“来吧,来吧!”他说:“‘只要还有命在,就还有希望!’我老爹常说,而且也๣别忘了‘事不过三’。我准备再一次进入洞穴,在我知道那边有恶龙的时候,我已๐经去了两次,这次我准备在不确定的状况下再去一次;反正,我们也๣只能往下走,我认为ฦ这次你们最好跟我一起来。”

正当矮人们陷入绝望的时候,比尔博突然觉得心上的压力减轻许多,彷佛胸口有块大石被移除了。

他们开始于孤山西边搜索一切希望所寄的密门之ใ前,索林派人出去侦察正门所在的南边,他选了巴林、奇力和菲力,比尔博也跟着一起去了。他们一路走到灰色沉寂的鸟丘之下,奔流河在那里绕了个ฐ大圈,穿过河谷镇,继续往长湖流去。河水十分的湍急喧闹,河岸边光秃秃的,只有许多高耸的陡峭岩石俯瞰着河流。穿过这白沫四溅的激流,他们看见在山脉阴影底下的山谷,其中有着许多古代房屋、高楼和城墙的废墟。

他们一路上毫不受阻碍地来到了山脚下,除了恶龙所造成死气沉沉的大地之外,也没有任何它的踪迹。孤山阴沉地矗立着,看来比以往更高大、更惊人。他们在南方支脉ำ的西边扎营,支脉的尽头是个叫作乌丘的地方,这里有座古老的了望塔,但众人不敢冒险攀登,因为这会暴露他们的行踪。

俘虏被带到国王面前,虽然他脸色十分凝重,但看见他们疲倦潦倒的样子之后,他还是命令属下松开他们:“反正,在这里也๣不需要绳索,”他说:“被带进来的人,绝无法从我的魔法大门逃脱๳!”

洞穴里面的隧道都让火把的红光所照耀着,精灵守卫们边在绵延曲折的隧道中前๩进,边唱着歌曲。这里和半兽人的城市不同,洞穴比较小,没有那么เ幽深,空气也๣十分清新。精灵国王就坐在一个木制的宝座上,从他雕梁画栋的广大石刻殿堂中管理一切。为了迎合秋天的颜色,他戴着红叶和野莓编成的皇冠;在春天,他会戴着森林的花朵所编成的花冠,而他的手中则ท拿着橡木雕刻成的权杖。

“愿你双翼下的强风,能ม让你翱翔到太阳的故乡和月亮的尽头……”甘道夫知道该怎么样回答对方的道别。

“再会了!”它们鸣叫着:“不管你们过得怎么样,希望你们最后都能ม够安全回到巢中!”这是巨鹰彼此之间道别ี的方แ式。

即使如此,我还是不愿意身处和巴金斯先生一样的处境中。隧道似乎永远走不到เ尽头,他只能ม够确定这条隧道依旧一直往前๩稳定地延伸,中间偶尔会有一两ä次的转弯或是曲折。有些时候,透过他手中宝剑๳的光芒,或是触摸洞壁的结果,可以确定旁边有通往其他方向的岔路。他不太注意这些岔路,每次遇到เ的时候都快走过,希๶望能够避开半兽人或是他想像出来的恐怖生物。他走呀走呀,一直不停地往下走,除了有时会出现蝙蝠从耳边飞过的啪哒声之外,他什么也听不见。一开始他还会因为这些恼人的翅膀声而大吃一惊,不过,等到次数一多,他也๣就见怪不怪了。我不知道他这样坚持了多久,他不想继续往前๩,却也๣不敢停下来,就这样一直不停地往前走,到最后他已经疲倦得无法形容,他似乎已๐经马不停蹄的走了好几天。

现在,对于比尔博来说,这情况的确是身陷绝境。不过,大家也๣都应该知道,哈比人们面对这情况并不会像你我一样的绝望。哈比人和我们这些普通人不同,虽然他们居住的洞穴通风良好、装潢可爱,但至少他们还是比我们适应这些地底的隧道,也๣更能够保持在地下的方向感。此外,他们也能够悄无声息地移动、轻易隐藏行踪,而受伤之后复原的度更是惊人;他们还拥有一箩筐的古老谚语,人类不是从未听过,就是早已忘怀。

当他观察着地面的石头时,他的脑袋和胡子会跟着左ุ右摇动,众人也跟着他的视线看来看去,只是,当天快黑的时候,他们似乎并没有更接近旅程的终点。下午茶的时间早就过了,看来晚餐时间也不会有多少改变。四处有许多飞蛾飘来飘去,由于月亮还没升起,光线变得相当昏暗,他们来到了一个ฐ突如其来的斜坡边,连甘道夫都差ๆ点闪神๰滑了下去。

从之前的渡口到山脚下,比大家所猜的都要广大许多。比尔博感到เ相当震惊,唯一的道路铺着白色的石头,有些是十分细小的碎石,有些则半被苔藓所覆盖。这些不同的险阻,光是要在这条路上前进,就让人觉得十分困难,即使是在对附近十分熟悉的甘道夫带领ๆ之ใ下也不例外。

“你说的都对!”比尔博说:“而且,还非常适合在门外抽烟斗。如果你身上有带烟斗,不妨坐在我身边,尽管用我的菸叶!没什么好急的嘛!今天还有一整天可以过呢!”话一说完,比尔博就在门口的凳子上坐了下来,翘起二郎๰腿,吐出一个美丽ษ的灰色烟圈;烟圈就这么完好如初ม飘啊飘,一直越过小丘顶。

“你是什么意思?”甘道夫问:“你是要问候我早ຉ上可好,还是说不管我怎么เ做,早上天气都很好?还是说你觉得今天早ຉ上很好,或者今天是个应该拥有很好心情的早ຉ晨?”

它大吼着飞回城镇上空,一阵箭雨朝他扑来,射中它的鳞甲和珠宝,纷纷断折落回地面;它张大嘴๨吐出烈焰,断箭全都化为火球落入湖中。那夜的情景胜过任何人造的烟火。在弓箭的攻击和号角的刺耳声音中,恶龙的怒气不断累็积,最后,它终于失去了理智,已๐经有许多年没有人胆敢向他挑战了;如果