“他不需要动手术，”另一个医生抱怨他说，“这不过是个小伤口，我们只要止住血，清洗一下伤口，再缝几针ฤ就行了。”
我们是动手术还是不动手术？”
“全都走了。所有可怜的年轻姑娘都走了。”
“谁走了？”
“哼，真***。”佩克姆将军满怀惊讶地若有所思起来，一边大声骂着，这也许是他平生第一次大声骂人。“卡吉尔，你听到了吗？沙伊斯ั科普夫居然一下子被提升为ฦ中将。我敢打赌，这次提升本来是预ไ备给我的，可他们搞错了，这才提升了他。”
“是的，长官，他要求你未经他审批不得向你手下的任何人布任何命令。”
约塞连粗野地骂了一句。“这简直卑鄙到了极点。”
内特利摇了摇头。他又是害臊又是悔恨，脸色沉了下来。“他们不会让我停飞的。我找科思中校谈过，他告诉我说，要么เ多飞几次，要么送我回国。”
“叔叔，”她说。
“你还是不明白，是吗？你不想说‘认输’，我们是不能硬逼你说的。你明白吗？当我们叫你说‘认输’时，别叫我叔叔，好吗？说‘认输’。”
“你们俩究竟在胡说些什么？”丹尼卡医生尖叫起来。他本能ม地感到เ某种不可避免的灾难正在向他逼近，一时间竟愣住了。
“不错，长官。你大概死了很久ื了，我们原先不过没觉察出来罢了。”
“我唯一的缺点，”他以他那ว种长期练就的诙谐口吻说道，同时密切注意着自己这句话的效果。“就是我没有缺点。”
他的资料从来都不是有可靠出处，却总是源自可靠出处。佩克姆将军常常迫于无奈，许多任务常常义不容辞地落到他的肩上，他行动起来常常是万分勉强，他永远记得黑和白都不是颜色，当地想表达口述这个ฐ意思时，他绝不用口头这个ฐ词，他善于引用柏拉图、尼采、蒙田à、西奥多。罗斯福、萨德侯爵和沃伦·加·哈定的名言。一个像沙伊斯科普夫这样思想单纯的听众对佩克姆将军再合适不过了。他的到来使将军兴奋不已๐，因为他给将军提供了一个大展身手的机会。将军可以向他打开自己那令人眼花燎乱ກ的知识宝手，尽情地运用双关语、俏皮活、诽谤、说教、轶事、谚语、警句、格言、隽语以及其它尖酸刻薄的俗语。佩克姆将军彬彬有礼ึ地微笑着，着手帮助沙伊斯ั科普夫上校适应新环境。
正在后退的医生停了下来，露出既惊奇又厌恶但又不失优雅的表情，病房里静了下来，“他梦见了什么？”医生质问道。
“是的，医生，他的确疯了，”邓巴肯定他说，“他每天夜里都梦见自己手里拿着一条活鱼。”
在这个世界上，唯一能让他感到踏实的就是他的妻子。如果就让他与妻儿们在一起过一辈子，那他也就满足了。牧师的妻子是个ฐ文静的小个子女人，和蔼可亲，年纪刚过三十，皮肤黝黑，富有魅力。她的腰身纤细，眼睛里流露出沉着和机灵；牙齿雪白，又尖又小，再配上一张孩子似的脸蛋，显得既生气勃勃又娇็小可爱。牧师常常忘记自己孩子的长相，每次拿出孩子们的照ั片，总觉得好像是第一次见到เ他们的面孔。牧师就像这样爱着他的妻儿，这种爱简直强烈得不可遏制ๆ，以致他总想放弃强打精神的努力，就此瘫倒在地，像个被人遗弃的残废人那样放声大哭。围绕着他的家人，他产生了许多病态的怪念头，产生了许多悲惨、可怕的预感，不是想到他们得了重病就是认为ฦ他们遭到了可怕的意外。这些东西每天都在无情地折磨着他。他的思维也受到了这些念头的侵扰，尽想着他的妻儿可能得了诸如恶性骨癌和白血病之类的可怕疾病。每周他至少有二三次会看见他那刚ธ出生不久的儿子夭折了，因为ฦ他从未教过妻子如何止住动脉出血。他还曾泪流满面、眼睁睁地一声不响地目睹了全家人在墙基插座旁一个ฐ接一个ฐ地触电而亡的情景，因为他从未告诉过妻子人体是会导电å的。几乎ๆ每天夜里他都会看到，家里的热水锅炉生了爆炸，他家那两层木结构的楼房燃烧了起来，他的妻儿四人统统被烧死；他还看到了一件恐怖、惨不忍睹、令人震惊的惨祸的全部ຖ细节：他可怜的爱妻那一向整洁而又娇弱的躯体竟被一个喝醉了酒的白痴司机撞到เ了市场大楼的砖墙上，压成了黏糊糊的一滩肉酱；他还看到，他那ว被吓得歇斯底里地哭个不休的五岁女儿被一个ฐ长一头雪白头、面目慈祥的中年男子领着离开了那可怖的事故现场；那ว男人驱车把她带到一个废弃的采沙场，一到เ那ว里他就一次接一次地对他的女儿进行奸污，最后把她给杀害了；帮他照管孩子的岳母，从电å话里得知了他妻子的惨祸ຖ，当即就了心脏病，倒在地上死掉了。于是，他那两个年幼的孩子就在家里慢慢地饿死了。牧师的妻子是个和蔼可亲、总能给人以安慰并善于体贴的女人。牧师渴望能ม再一次触摸到她那匀称的胳ฑ臂上的肌肤，抚摸到她那ว乌ไ黑、光滑的秀，听到她那亲切、充满了安慰的嗓音。她是一个比他坚强得多的人。他每周一次，有时两次给她去一封内容简单而又干巴巴๒的短信，而内心里他成天想着要给她去许许多多封情真意切的情书，在那ว些数不清的信纸上热切地、无拘无束地向她表达自己的真情，告诉他自己้是如何谦卑地崇拜她，需要她，还要极其详细地对她讲明人工呼吸的实施ๅ方แ法。他还想滔滔不绝地向她倾诉他对自己的怜悯以及自己所感受到เ的无法忍受的孤独和绝