“我不想跟你跳舞。”
“你不想同我睡觉？”她惊异地喊了起来。
“我还以为是你说的哩。这会儿一切似乎都没问题。一切正常。”
“是我约塞连，在机头！约塞连在机头！我听见你说出事了。难道你没说？”
至午夜，约塞连用手碰了木头，又交叉了食指和中指，于是，便轻手轻脚๐地溜出帐篷，把那ว条轰炸路线上移，盖住了博洛尼亚。
“我实在不敢相信会有这等事，”克莱文杰对约塞连惊叫道，声音忽高忽低，既表示异议，又深感疑惑。“这完全是愚昧迷信，是彻彻底底的倒退。他们混淆了因果关系。这和手碰木头或交叉食指和中指一样毫无意义。难道他们真的相信，假如有人半夜蹑手蹑脚๐地走到เ地图前，把轰炸路线移到博洛尼亚上面，我们明天就不必再去执行那ว次轰炸任务了？你能想象得出？很可能只有我们两ä个人才是有理智的。”
起的，十天后，在皮亚诺萨岛告终。当时，阿普尔比一到岛上，便出自责任心，大步跨进中ณ队办公室，报告说约塞连拒不服用阿的平药片。中ณ队办公室的那ว个军士赶忙请他坐下。
一天，前一等兵温特格林在挖一个土坑时，捣破了一根水管，险些被淹死。待让人从坑里捞上来时，他已差不多人事不知。事后，谣传水管流出的是石油，结果，一级准尉怀特·哈尔福特被逐出了基地。不多久ื，只要是能弄来铁ກ锹的，全都跑到外面，了疯似地采掘石油。到เ处尘土飞扬。那场面差不多跟七个月后的一天早ຉ晨皮亚诺萨岛上的情形一模一样：头天晚上，米洛动用自己的mm辛迪加联合体收集到的每一架飞机，轰炸了中队营地、机场、炸弹临ภ时堆集处和修理机库。所有死里逃生的官兵全都聚到外面，在硬地上挖了一个个又大又深的掩体，然后在顶部ຖ搁上从机场修理机库窃取的装ณ甲板和从别人帐篷侧帘偷来的一方แ块一方块千疮百孔的防水帆布。有关石油的谣传刚起，一级准尉怀特·哈尔福特便被调离科罗拉多州ะ，最后来到皮亚诺萨岛落脚๐，接替库姆斯少尉——一天，他以宾客的身份随机外出飞行，只是想察看一下战况，不料，在弗拉拉上空竟跟克拉夫特一同遇难。每每忆起克拉夫特，约塞连总是很内疚。他之所以负疚，是因为克拉夫特是在他作第二轮轰炸时牺牲的，还因为ฦ克拉夫特在那ว次辉煌的阿的平叛乱ກ中无辜受了牵连。那ว次叛乱是在波多黎各——他们飞往国外的第一段行程——
“我去跟他说。”克莱文杰一再坚持。当时，他和约塞连正高高地坐在检阅台上，俯视辅助阅兵场上的沙伊斯科普夫少尉——活像没长胡须的李尔，正怒气冲冲地来回走动。
当时，他俩还在加利福尼亚州ะ圣安娜的一所军校学习。
驻屯萨莱诺滩头堡的一周内，亨格利·乔就完成了最初规定的二十五次飞行任务。当时，约塞连因染上了淋病住在医院治疗。
如今，他可是位英雄。在约塞连眼里，他是最了不起的空军英雄，因为他完成作战飞行任务的次数过了空军里的其他英雄。他已经完成了六次作战飞行任务。亨格利·乔๒完成第一次作战飞行任务时，那时的规定要求每人必须ี完成二十五次飞行任务。只要完成了这二十五次飞行任务，他便可以打点好行装ณ，喜滋滋地给家里写信报喜讯，然后开始兴致勃勃地缠住陶塞军士，探问让他轮换调防回美国的命令是否下达。待命期间，他每天在作战指挥室门口周围，极有节奏地跳着曳步舞。每每有人路过，他便扯大了嗓门，没完没了地说俏皮话；每次见到陶塞军士匆匆走出中ณ队办公室，就打趣地骂他是讨厌的狗杂种。
“那当然，”约塞连表示ิ同意。
“你知道这其中ณ的情由，”丹尼卡医生曾花言巧语，哄骗约塞连，同时诡秘地使了个眼色，仿佛与他在一起密谋什么เ。“非万不得已๐，我又何必去冒险呢？”
“他们中ณ的每一个ฐ人，”约塞连告诉他说。
“他们是谁？”他想弄个清楚。“确切点说，你觉得是谁想谋害你？”
“他能听得见你说话吗？”
“嗯，我不清楚他能不能听见我说话，但我肯定他知道我在说什么เ。”
“他嘴巴上的那ว个洞有没有动过？”
“咳，这是个什么怪问题啊？”那个得克萨斯人不大自在地问道。
“如果那个洞根本不动，你怎么เ知道他在呼吸呢？”
“你怎么知道那是个ฐ男的？”
“他脸上的绷带下有没有纱布块盖在眼睛上？”
“他有没有动过脚趾头或手指尖？”
那ว个得克萨斯ั人退却了，自己้也越来越糊涂了。“好了，这是些什么เ怪问题啊。你们这些家伙肯定都疯了或傻了。你们为ฦ什么不走到他跟前和他认识一下？他真的是个挺好的家伙，我跟你们说。”
那个ฐ浑身雪白的士兵与其说是个活生生的人，还不如说更像个已๐制ๆ成标本、消过毒的木乃伊。达克特护士和克拉默护士使他保持得干干净净。她们常用一只短柄小刷轻刷他的绷带，用肥皂水擦洗他手臂上、腿上、肩膀上、胸ถ脯上和骨盆上的石膏。她们用装在一个圆听里的金属抛光剂，给一根从他的腹股沟处的石膏板上伸出来的暗淡的锌管涂上淡淡的一层光。她们还用湿抹布每天几次擦去两条细细的黑橡胶管上的灰尘。这两条管子从他身上一