高手下围棋有一条法则,就是不要进入对手的步调,被人牵着鼻子走。这条原则ท,对言谈也适用。我有一位朋友对不起,我又要编排我的朋友了,他老婆经常控诉他用情不专,每次,他都低头认罪,唯唯诺诺。忽然有一天,他明白过来了,这样就坠入了老婆的语境。他换了一个策略,每次老婆谈类似话题,他就巧ู妙地叉开,说自己挣钱养家多不容易,以及弗洛姆的名言:“爱是一种能ม力”。果然,没出半年,他头上“花心”的帽子,终于摘掉了。老婆对她愈体贴,就像童话中ณ所说的那样,两人过起了幸福的日຅子-ๅ

内部语境是说话人编织的逻辑,营造的氛围。如果你陷入这样的语境,大脑自然会成为别人的跑马场。我以前在国营企业上班,领导经常在会上表扬那ว些出国常驻的人,说他们是如何撇家舍业,含辛茹苦。外驻职工ื回国,也๣是一个ฐ劲叫苦不迭,抱怨外国饭菜多么เ不可口,外国小妞多么เ不配合。如果进入他们的语境,你恐怕一辈子都不敢出国。但事实呢?跳出语境,分析一下便知,出国人员领ๆ双份工资,决不会比小业务员更苦。前๩几天看电å视,某个电å视剧组的一班人,正在对观众大吐苦水,说他们深入农村实地拍摄,多么不易。kAo,如果进入他们的语境,相信这些鬼话,那ว农民还怎么เ活呀?前๩几年,有人批评"知青文学"和"伤痕文学"ิ,也是质疑这类文学营造的语境。

萧同学不知怎么研究的学问,认为ฦ中国古代常见的是眼镜蛇,我在网上搜了一圈,没找到เ中国古籍中ณ关于眼镜蛇的记载。这先不说。任何一本动物学书都告诉我们,眼镜蛇出的声音是“呼呼”,而不是“yi"。"咿咿咿"ิ那估计是白娘๤子在西湖边练声。萧同学的求知欲可嘉,做学问的态度却不可取。

萧李银同学用汉字在普通话里的读音来研究上古的汉语,的确像他说的那ว样,“对于语言学几乎是一无຀所知”。我们知道,汉语的读音从上古到เ近世,生了天翻地覆的变化。一位语言学家曾说,如果让朱熹回到春秋时代,肯定听不懂孔子在说什么。自古,研究音韵有一门专门的学问――音韵学。音韵学就是分析汉字或汉语里所含的“声”、“韵”、“调”三元素,而讲明它们的展和类别,并推究它们的相互关系和古今流变的学科。萧同学不通音韵,仅凭当代的语音材料é,依靠想象,穿凿附会,弄出这样一部“惊天动地”的论著,仓颉้地下有知,肯定会大呼“与我无຀关”!

玉不是君子的专利,跟女子关系也很大。“玉臂”、“玉体”之类的词,我们且不说了。“大家闺秀”的“闺”,指的是形状似圭的小门,后来指女子所居的内室,因此“闺”成了女子的专用。说起“大家闺秀”不能ม不提“小家碧玉”,这个典故出自南朝乐府《碧玉歌》,“碧玉小家女,不敢攀贵德。感郎千金意,惭无຀倾城色。”这里的“碧玉”是人名,不是说,碧玉是小户人家的专用。其实,按照现在的市๦场行情,碧玉比圭还贵得多呢-

还有“圭”这个字,也๣是从“玉”而来,指的是一种上圆下方แ的玉,是帝ຓ王诸侯守护城池的信物。“硅谷”的“硅”是近代新创น的一个ฐ汉字,指的是半导体材料si,又称为矽,所以在港台把"硅谷"ิ称作"ิ矽谷"。我觉得"ิ硅"ิ比"矽"好,因为从事高科技的人,有不少是谦谦君子,总应该跟玉占边。

文字永远要越现实一步,惟有如此,才有长久的价值。比如爱情这东西,人们信奉了几千年,但很可能就是一个ฐ文字营造的梦。所有的男欢女爱,其实都可以用《红楼梦》中ณ一句话来表述:“硬邦邦就想顶入”。但都这么เ写肯定不行,读者不答应,一定要用缠绵悱恻的故事、肝肠寸断的诗词来表达,人们才觉得对得起“爱情”这个词。

这次考察,遇到เ一位主编,他说,现在中ณ国老龄人群日渐增多,他们准备办一份面向老年的报纸。我问他准备做什么内容,他回答,完全贴近老年生活,多登些养花、遛鸟之ใ类的知识。我说,你这么办,报纸肯定死翘翘。老同志其实心态并不老,也从来不服老。你应当用图片和文字,为他们营造年轻的梦想。主编深以为然,亲自把我送到เ洗手间-