“图尔古特揉着自己้宽大的下颌๒。‘呃，亲爱的，我猜不出来。我肯定，国界和意识形态对他来说无所谓。’图尔古特善良的脸上眉头紧锁。
“‘您觉得他会去哪里呢？’海伦俯身向前，眸子分外黑亮。
我慢慢移动脑袋，四处看，试图看清这一切，我平举ะ双手，朝着温柔的红光慢慢走去，途中像是撞到了另一口石棺，里面是空的，又撞到เ一件木制家具。撞到เ它时，我听到เ有软东西掉落，但看不清是什么เ。
我抬手抚摸自己的脸和喉咙。除了额头上一点点伤痕，我的脸似乎还是原样，但在喉咙那ว里，我现了一个令人憎恶的刺๐孔，摸着黏乎ๆ乎的。这地方还肿了起来，碰到会突突痛，恐惧和绝望几乎令我昏厥。不过，我转念一想，既然我还有坐起来的力气，也许我失血没有自己所害怕的那ว么เ严重，也许这意味着我只被咬过一次。我感到仍是我自己，而不是魔鬼。
“石阶很陡，过了一会儿，我们在朦胧中ณ看到เ，那原来不是祭坛，而是一个精致的铜制ๆ圣骨盒，上面是两幅镶嵌在银框里的圣像，圣母和——我上前一步——恶龙与骑士。‘斯维帝ຓ·佩科，’牧师快活地说，碰了碰棺木。??
“‘参观？’他换上了平日的黑外套，小心地带我们进到เ每一个神龛，向我们指出‘ikoni’，‘hristos’和其他一些我们似懂ฦ非懂的东西。终于，我问他其他的圣像在哪里，他指着一座附属的小礼拜堂里裂ฐ开的黑洞，我先前注意到了。显然圣像已๐经回到保存它们的地下室了。他热心地取来灯，领着我们下去。
“‘伊凡修士说这是为ฦ了烧火。我还不知道这一点，不过待会儿会有走火。’
“‘那边在干什么เ？’我指着一群人，他们正在教堂旁้边的地里干活。有些在拖木头——圆木和大树枝——把它们堆成一堆，其他人围着木头放好砖块和石头。
“拉诺夫问修士。‘不，’他说。‘他只知道这些文献记录了他们的资助情况。’
“‘他知不知道他们为什么这么做呢？’海伦平静地问道。
我心爱的女儿：
一九六二年六月
海ร伦·罗西
爱你的妈妈，
奇里尔教友
您最谦卑的基督仆从，
如果流浪ฐ者斯ั特凡的故事可信的话，弗拉德三世的尸体被秘密从斯纳戈夫运到เ君士坦丁堡，再从那里运到保加利亚一座名叫斯维帝ຓ·格奥尔吉的修道院。这次飘泊，以及修士们先在君士坦丁堡，后在保加利亚寻找“宝贝”的目的何在，尚不清楚。斯特凡的故事宣称，这一财宝将使“这位国王的灵魂早日得到解救”。这说明，那ว位修道院院长认为这么做是基于宗教意义上的必要性。也许他们在君士坦丁堡寻找某个没有被罗马天主教和土耳其占领ๆ者注意到เ的圣物。如果生这些情况：遗体在斯ั纳戈夫被残毁，或人们为预ไ防吸血鬼出现而残害尸身，或者当地村民将尸体带走，那么这位修道院院长也许亦不愿为ฦ此负责。考虑到弗拉德的地位，考虑到เ不允许东正教神职人员参与毁坏尸身这一事实，修道院院长的不情愿是可以理解的。
按照斯特凡的故事，不管弗拉德是死于以上两种情形中的哪一种，他肯定还有一些人仍忠实于他，因为他们冒险把他的尸体运到斯ั纳戈夫。didａxs．人们一直相信，那ว具无头尸体就埋在斯ั纳戈ຖ夫教堂的圣坛前面。
“‘您不必担心。’海伦摇摇头。他俩微笑着对望了一会儿。
“‘啊，’他摇摇头。‘我也有些事情要告诉你们。我一点没想到还会见到เ另外一封这样的信。对拉诺夫先生说的越少越好。’
“海ร伦微笑，沉思地摸了摸自己的下巴๒。然后，她几乎是朝他使了个ฐ眼色，‘可能是曼奴埃尔一世康尼努斯ั吧？’
“斯托伊切夫瞟了她一眼，显然很高兴。‘是的，一点儿没错。我想这幅图是在威แ尼斯或热那亚制成，然后带到เ君士坦丁堡的，也许是作为礼物献给皇帝ຓ或皇宫里的某个人。这份复制品是一个ฐ朋友为我制作的。’
“‘是的，女士，’图尔古特在杯子上方点点头。‘实际上，我的外公在卫队里十分活跃，他无法忍受这个传统随他而去，可他只有一个女儿。他看到帝国在他的有生之年将会永远消เ失——’
“‘我想，’海伦有点儿怀疑ທ地问道。‘您说过您的父亲是意大利ำ人，他是怎样成为新月卫队的成员呢？’
“您会说英语呀？”我愚笨地问道。
“巴๒塞洛缪·罗西，”他嗓音浑厚。“我叫维里奥·杰奥尔杰斯库。您好，我能ม帮您什么吗？”
“‘现在，’海伦说。‘我要对她说说他失踪的事情。’海ร伦对母亲讲起来，终于，我听到了德拉库拉这个名字，就在这时，我看到海伦的母亲面色苍白，抓住桌子的边沿。我和海伦同时跳起来，海ร伦飞快地从灶上的罐子里倒了一杯水。她母亲急急地说着什么เ，声音沙哑。海伦转过身来，‘她说她就知道这事会生的。’
“‘三年了。’我说。
“‘这个是什么เ？’我指了指我觉得是书名的那ว个ฐ地方。书页是厚实的上等纸，用棕色墨印成。
“几个学生坐在长长的桌旁读书，一个年轻人坐在一张大桌后面整理一摞摞书籍。海伦停下来和他说话，他点点头，示意我们跟他来到เ一间大阅览室。他给我们拿来一本大大的对开本，放到桌上，便走开了。海伦坐下来，脱下手套。‘是的，’她轻声说道。‘我想我记得的就是这个。去年我在离开布达