我心爱的女儿：
一九六三年十二月
不知道有多少次，我无声地向你解释，我和你在一起的头几个ฐ月，我是那么เ的幸福。??后来，生了一件事。不是生在我身外，对你也不是外在的威แ胁。那是我体内的某样东西。我开始在你洁白无瑕的身体上找啊找啊，寻找被伤害的迹象。然而，受伤害的却是我，甚至在脖子上出现这小孔之ใ前我就受伤了，伤口总不能完全愈合。
我心爱的女儿：
“‘是的，’她说着，却一下把头埋到เ那只血手里，低声抽泣起来。
“‘你知道自己在哪里吗？’
“‘很好，’拉诺夫听到斯ั托伊切夫要离开我们，似乎很是高兴。面对这糟糕的情况，我们无话可说。罗马尼亚？罗西的办公室门口恍惚间仿佛再次出现在我眼前：它关上了，锁上了。罗西永远不能ม再把它打开。
“‘哦，恐怕我得回家了，’斯托伊切夫遗憾地说。‘我有很多工ื作要做。我真想能在巴赫科沃帮上你们的忙，不过我可以为你们向修道院院长写封介绍信。拉诺夫先生可以做你们的翻译。’
“‘看来是这样，’我说。‘也许帕那ว克拉托斯的修士们冒着生命危险拿走他的头，要给他一个正规的葬礼ึ。近卫军现了这一偷窃行为，便开始搜查，于是院长把头颅ๅ送出伊斯坦布尔，而不是就地埋葬。也许不时有朝圣者去保加利ำ亚’——为了肯定我没有说错，我瞟了瞟斯托伊切夫——‘为ฦ了下葬，他们把它送到——呃，斯维帝ຓ·格奥尔吉，或者是和他们有关系的保加利ำ亚的其他修道院。来自斯ั纳戈ຖ夫的修士们也到了，但太迟，没能让头颅ๅ与身躯汇合。帕那克拉托斯的修道院院长知道后，便和他们谈了话。斯纳戈夫的修士们决定带着躯体尾随而行，以完成他们的使命。再说，他们得在近卫军注意到เ他们之ใ前离开那个鬼地方。’
“‘或者担心他的躯体长生不死，’海伦指出道。
“‘房间里没有别ี人，’他低声说道。‘门是锁上的。我回来时还锁着。我进到屋里，看到เ这个ฐ可怕的样子。我叫来警察，他们到เ处搜查，至少——你们怎么说？——他们分析了那鲜ຒ血的样本，作了比较，很快就现是谁的血型。’
“‘我的天。’我想起了我那ว只可怜的猫，还有罗西的朋友赫奇斯ั。‘当时还有别人在房间里吗？您看到这个时怎么办？’
“‘是的，’他摇摇头。‘我总以为那封信讲的是修士们从君士坦丁堡到保加利亚朝圣的旅程。我一点没想到——马克辛姆·尤帕拉修斯ั——斯ั纳戈ຖ夫的修道院院长——’飞旋的思绪如狂风一般刮过他那张苍老的、表情变幻莫测的脸，似乎ๆ要把他席卷而去，他不得不飞快地眨着眼睛。‘而你们现的这个ฐ词埃维里努，还有休·詹姆斯，在布达佩斯——’
“我希望也有机会问问他，他是在哪里现这封信的。‘您看，有充分证据表明，奇里尔修士的伙伴们先从瓦拉几亚到君士坦丁堡，再到เ保加利亚，’我说。
“‘但愿我知道，’我说。
“‘他们要拉诺夫满足我们的一切要求，’我们在宾馆外有了一点儿独处的时间，海伦这么说。‘为ฦ什么เ？为ฦ什么有人认为这样很好？’我们惊恐地面面相觑。
一个ฐ卑贱的罪人请求您听他说话。自我们昨天的探索失败之ใ后，队里产生了很大的分歧。这天早上，我们有了新的办法。帕那克拉托斯修道院院长接到เ我们的主人院长的信，信里提到เ我们极度但不愿公开的苦恼，便亲自到圣艾林来见我们。来了之后，他和我们的主ว人单独会谈，向我们透露，我们要找的东西已๐经被转移出了这座城市，转到保加利ำ亚被占领ๆ土上一个ฐ安全的地方去了。他还给了我们极为ฦ机密的指示，告诉我们如何安全地去到那里，还有我们必须找到的那ว处圣所。两位院长还告诉我们，苏丹王宫里的近卫军已经来向主教询问我们要找的东西的下落。现在我们哪怕多待一天也是非常危险的。阁下，请原谅我们擅自做主ว，没有得到您的指示ิ就出了。必要的话，在这份记录到达您的手里前，我可能会销毁它，再由我本人向您汇报。
马克辛姆·尤拉修斯院长阁下：
“‘他显然觉得你不仅仅是在搞历史研究。他相信你到这里来是想找别ี的东西。’
“我知不知道倒没太大关系，但想到被那个英俊的大个ฐ子追踪，我肯定感到不开心。‘他想要什么เ？’
车子走了将近半小时后，森林直通通地陷入到峡谷里。我第一次看到เ了阿尔杰什河，那是下面的一条银带。底下很远的地方แ也有一片相似的空地，只有一个ฐ牧羊人，他穿白外套、戴着宽大的棕色帽子。他看守的羊群有如白云般在他身边飘浮。我想，也许从古至今，他就一直像那ว样站在那ว里，拄着他的棍子。无比的平静涌上我心头，这次旅行令人恐怖的性质也不再显得那ว么可怕。我觉得自己้可以永远待在那片芳香的草地上，就像那ว个牧羊人一样。
我们打算在那ว里过夜，为ฦ此，那个ฐ青年农夫的父亲给我们了毯子，我们进到森林里，明显感到一种没来由的寒冷。在一处平坦的地方，我们驶入了一大片银色的树林中，巨大的树干撑起由百万片小叶子组成的穹顶。
“‘起先他根本不懂我在说什么。陌生人的词典让我糊涂ิ，不过我们一起找到了肩膀这个ฐ词。他一脸迷惑，又问了一遍，“德拉库尔？”他举起那个硬币。我碰碰衣服上的肩头，点点头。他低下头，脸红了。突然，我