但是这次发射流产后三天双子星6号成功升空并与十一天前进入太空的双子星7๕号进行了成功会合两船距离不过几英寸。不过它们没有对接按照设计只有双子星和阿格纳之ใ间才能对接。这意味着加长太空行走和首次太空对接两ä项重任都落在了我们双子星8号的肩上。这次的任务意义重大极其令人兴奋但也充满了挑战性。
就像阿格纳一样大力神从一开始也是麻烦不断。一开始的多次试射都以失败告终。多次试验中都出现了极其严重的垂直震荡——我们称之为“摇滚朋克效应”——致使我们都以为它的乘员很难幸存。
这批人不需要接受我们当年接受过的体能ม训练和测试。
和科罗廖夫相比米辛和航天员的关系也要差很多。他接手登月项目之ใ后新老航天员之ใ间出现了严å重的裂痕尤里和我以及最初一批人都是战斗机飞行员出身而之后有大量的平民成为了航天员。1้963๑年第一批平民加入了航天员队伍其中有几位科罗廖夫研究所的工程师和包括瓦莲京娜捷列什科娃（vaທlentinatereshkova）在内的五名妇女。第二批应招平民中包括几位设计局的工程师这是为了让他们对太空船对人体的要求有直观的了解。
“审判”之后科罗廖夫被关到了离西伯利亚科雷马地区的马加丹有一百多公里的一座岛屿上日后索ิ尔仁尼琴的《古拉格群岛》描写过这个地方。在这里科罗廖夫曾经在隆冬时分一连几个月在森林里砍树或者在矿井里做苦工ื。劳役强度之大足以将人压垮。他的身体饱受摧残。但是随着二战的进程加快莫斯科开始召集火箭科学家。科罗廖夫也被召回了。
干出这种事的人根本不在意他们对人才的摧残给国家带来了多大的损失他们不过是一群贪图权势的蠢货罢了。
就连平时休息的时候我们也想在体育比赛里取胜。nasa没有正规的体能训练只有年度体能考试。但是在太空项目刚刚ธ起步的时候埃德怀特就劝说nasa在载人航天重心后面修了一座手球场和一座健身房。我们一有空就去打两圈。麦克柯林斯ั是个左撇子也是我们当中ณ速度最快的。没人正式计分但是我们都想赢。这就和争飞行任务一样万一有人在一边看着有可能ม就能ม决定能否得到任务任命。
我的背景从游泳的经历到西点和麻省再到爱德华使我养成了很强的竞争心。nasaທ的成员都是这样我们的眼光都很高都想把别人比下去。我们不管在做什么的时候都忘不了这一点。
我不停火地接着问“俄国人用得是什么太空服？他们的太空船是怎么个配置？什么样的太空船有这种性能？他和太空船是怎么连接的？他在外面都干了些什么？我们这边有相关报告了吗？”
“那帮人的手脚是不慢”迪克说“总是压着我们一头。”
渐渐地一小群踩着滑雪板的人出现在了我们的视野里。这支救援队由当地向导牵头随队的有两名医生一位航天员还有一位摄影师。他一看见我们就开始拍摄。
第二天早ຉ上我们被头顶飞机的轰鸣吵醒了。我们从太空船里爬出来看见头顶上有一架伊尔-14๒它飞得很低飞行员把引擎转得震天响。我们事后意识到他一定是在靠近我们的时候看见了狼群正在试图驱散它们。透过引擎的声音我可以听到远处的狼叫声。我掏出信号枪开了一枪向他们指示我们的位置。
帕沙一启动火箭我们就听见一声巨响全身为之一抖因为太空船减速了。然后我们两ä个同时倒数起来数得是制动火箭的运行时间时间一到我们就得把它关上。火箭的轰鸣声一停一切又安静下来。根据计划制动火箭启动后十秒钟็着陆舱应该和轨道舱分离。但是这里也出了大问题。
已经没有时间操心他们究竟收没收到我的信息了。帕沙开始调整太空船准备重返大气层。这并不轻松但帕沙干得十分出色。为ฦ了使用光学导航仪器他不得不横着趴在两张椅子上而我则ท扶住他让他能稳定地面对定向舷窗。然后我们赶快坐回椅子上保证飞船的重心恢复原位接下来好点燃制ๆ动火箭。
但是我能ม感到自己的体温已经上升到เ了危险的高度由于之ใ前的种种动作耗费了大量体力一阵热感从双脚到手臂扩散开来。耗时已经远远超过了预计。我必须将身体蜷起来才能碰到气密室的闸门并把它关上然后帕沙才能往里面充气加压。
一开始我想到要想控制中心汇报。但是我马上打消了这个念头。没必要在地面上制造紧张情绪。再怎么说能ม够控制住眼下局势的也只有我一个人。
我们围成一圈对准汽车轮子撒了一泡尿。
我们一行几人坐上了通向飞船的公共汽车。在路上由á于情况所迫我们又做了一件事后来这成为ฦ了飞船升空前的最后一项传统
当我得知我们在nasa的服役期被无限延长的时候并没为爱德华而感到เ多么伤感。一到休斯ั顿ู我就完全被太空迷住了。
奈尤波夫的故事更惨他后来被分配到远东的车尼斯科瓦（cherniskova）当试飞员依然不守纪律。有一天晚上他在暴风雪中沿着铁ກ轨赶路大衣的领子竖到了耳朵。结果他没能听到身后火车的声音。一节车厢向外伸出半截木板打中了他的头他当时就死了。我去给他上过两次坟他的死是个悲剧ຕ。