万一俄国飞机进入了缓冲区那我们也得进去对其进行检查与拦截。对方攻击我们也攻击。对方开火我们也开火。要是对方的飞机看上去迷路了我们就为其护航查清它的编号与其取得联系让它返航。它要是不听我们就飞到它前面摇摆机翼根据国际法它应当跟着我们降落。它要是还不听我的僚机就飞到它后面去准备开火。这完全是猫鼠游戏。
我们这边的规矩是未经授权或未开战的情况下决不能进入禁飞区。但是每当雷达侦测到有俄国飞机向禁飞区逼近我们这边就得有人升空拦截以防万一。有时为ฦ了试探对方แ的深浅地面控制台会让我们直接飞向adiz到了地方再掉头。俄国飞机的尾迹表明他们也有相同的做法。关键在于谁先掉头。这和小孩子的斗ç气游戏差不多只是极端危险。
即使在我意识到เ国内公众对这些失败的反映之后卫星与导弹的世界ศ依然离我十分遥远。比起太空我更关心战斗机、轰炸机和核武器比如我对铁ກ幕对面米格战斗ç机的部ຖ署情况要感兴趣的多。当时谁也不清楚我们的火箭什么เ时候才能研制ๆ成功更不用说这会对力量平衡带来什么影响了。我知道这件事情很重要但我没想到这标志着一条斗争激烈的战线即将展开。
《星条旗报》上的文章使我隐约意识到我们自己的卫星计划进行的不太顺利。但是报纸对美国国内由于苏联人在太空占据先机而产生的焦虑情绪只字未提。美国海军在1้957年1้2月6日试着发射了一枚火箭离地几尺就爆炸了。报纸上的头条称之ใ为“没谱一号”或者“砸锅一号”。我们并没有意识到这些新闻带来的负面冲击因为我们和家里人并不常联系。当时的长途通讯系统还很不发达。
highinthesunlitsilencehovringthere,
youhaທvenotdreamedof—dsoaredandsg
朝鲜是当时的重中ณ之重。我刚ธ刚进入西点几个月战争就爆发了。我们实时收听了麦克阿瑟将军因为ฦ试图将战争引向中国而被杜鲁门总统解职一年后在国会所作的演讲。那段“老兵永远不死”实在是感人至极。大家对这位老西点人的黯然下场都感到เ十分惋惜。但是老师教导我们民主ว的基础不是军管而是民治。仅仅因为你是一名出色的将军并不意味着你可以染指国家的管理管理国家的人是总统。这对我们理解我国的政体运作是极其宝贵的一课。
在校最后一年的夏天我们被派往南卡罗兰纳的杰克逊堡以军官的身份去训练新兵。这使我们在带兵方แ面积累了大量经验。这事很严肃因为ฦ这些新兵一出训练营就要奔赴朝鲜前线了。这使我忍不住思考这帮新兵有不少还都是孩子刚刚ธ走出庄稼地既不能读也不能写但是依然应征入伍了。他们时常不理解自己所做的一切但依然义无反顾。这对我日后理解越战的进行与反战情绪很有帮助但那是日后的事了。
我父亲是苏格兰裔ศ为人很节俭。从小到大我们家都没多少钱。不过我们的生活标准还是很高的因为ฦ凡事有部队替你操办。我父母结婚后我父亲被分配到了伦道夫空军基地1932年6月6๔日我就出生在这里。我们家住在一座两层小楼里房子的正面刷็了一层灰泥。当时空调还没有出现为了避暑我们还离开圣安东尼奥到印第安纳的一个基地小住了一段时间。后来我父亲被分配到了菲律宾。
大学毕业后他在好莱坞的一家电影公司找了一份行政工作。不过有一个ฐ礼拜五晚上他和朋友在酒吧打赌去参加第二天的空军选拔体能ม考试。他参加了也通过了。两天后他就辞去了电影公司的工作参加了空军。他受训成为ฦ了一名“驱逐机飞行员”——“战斗机飞行员”这个称呼在二战前并不普及。当时一战刚结束十年正是大萧条的时候空军也没什么เ钱所以他也只能开开老式双翼机。不过这一点他很喜欢把全副身心都投入了进去。我出生的时候他已经成了一名教官所以在家的时间也多了不少。只有为空军做宣传活动时才会出门。
接下来我们又经过了一系列观测站我把照明调到เ最大又记录了一下当时的时间地逝时7小时整。“地逝时”（g肉ndelapsedtime）即火箭升空以后地面经过的时间也是我们进行所有任务的时间参照。回过头来我注意到了尼尔的“魔力球”——也就是我们的定向设备——显示我们偏了30度。
“收到我们明白。”
“嘿尼尔咱们在做侧滚呢。”
接下来我们又经过了一系列观测站我把照ั明调到最大又记录了一下当时的时间地逝时7๕小时整。“地逝时”（g肉ndelapsedtime）即火箭升空以后地面经过的时间也是我们进行所有任务的时间参照ั。回过头来我注意到了尼尔的“魔力球”——也就是我们的定向设备——显示我们偏了30่度。
不过鲍沃斯事件并没有引起我多大注意。我更关心的是能不能在飞行员这条路上更进一步。我的目标很明确进入试飞员学校。完成这一步的最佳地点自然是加州的爱德华空军基地传奇试飞员查克耶格尔（chuckyeager）出道的地方แ。
当时汤姆伍尔夫还没写出那ว本让耶格尔流芳百世的《真材实料é》（therightstuff）。但是他已经是传奇了。作为在1947年第一个驾驶x-1喷气飞机冲破音障的人他在我们这一行的