“这就是说，直到几个ฐ月前，并不感到兴奋。”“我能ม问一下几个月前发生了什么เ吗，苏克曼教授？”“我一直从事西班牙无敌舰队的研究工作，希望能搜集到เ一些奇闻轶事，以便在给学生讲课时增加情趣。在当地博物馆的卷宗中，我意外发现了一份掺杂在其他档案中的旧ງ文件。文条详细记载了菲利ำ浦王子在一五八八年秘密派遣的一次远征航行。其中ณ一只船上载有一束条金，据说这条船在一次风暴中沉入海底，至今杳无痕迹。”特蕾西沉思地凝视他。“据说沉入海底？”“正是。但根据记载，船长和船员故意将船沉入一个无人去的海湾处，预备以后再度返回取走财宝。但他们在中途遭到海盗袭击，积数被杀。由于海盗船上的水手都是文盲，所以这份文件幸存下来，海ร盗并不知道它的真正价值。”他的声音由á于兴奋而颤抖，“现在——”他压低嗓门，环视四周，看到无人注意，便继续说——“文件在我手里，上面写着如何找到这批财宝的详细说明。”“你的发现真走运，教授。”她声音里透出一份羡慕。
“香槟。但大概——”他抬起一只手打断她。“我付得起钱。说实话，我很快就可以买得起世界上任何东西。”“真的？”特蕾西微微一笑，“恭喜你呀。”“是这样。”苏克曼要了一瓶宝凌格，然后转向特蕾西说：“我遇到เ了一件最奇特的事，我本不应该和素า不相识的人谈及这个，但我实在太兴奋，以至不能藏在心里。”他倾过身子，压低声音说，“实际上，我是一个普通学校教员——或者说不久ื以前一直是。我教授历史。这门课蛮有意思，您知道，但并不令人兴奋。”她倾听着，脸上现出几分兴趣。
他压低嗓门。“也许今晚我们可以在你的房间讨论这件事？”“那ว不大合适吧？”“为什么？”“您太有名气，车上所有的人大概ฐ都认识您。”“自然。”“如果您到我的房间去——嗯，我想，一些人恐怕会产生误解。当然，如果您的房间离我的房间不远……您在哪个ฐ房间？”“e7๕0。”他望着她，眼中充满希冀。
他凝视她。“是这样，女人常常发现佛纳提很具魅力。”面对这矮胖的浮ด夸男人，特蕾西险些失声大笑。“我能ม看得出。”他把手伸过桌面，握住她的手。“佛纳提喜欢你，”他说，“佛纳提非常喜欢你。你的职业是什么เ？”“秘书。我积蓄下所有的收入，就是为了这趟旅行。我希望在欧洲找到一个ฐ有意思的工ื作。”他的一双凸眼在她身上扫视一番๘。“你不会有问题，佛纳提向你保证。只要对他好的人，他一定会报答。”“您真好。”特蕾西羞赧地说。
杰弗转过头去，看到特蕾西坐在一卷绳子上，满脸发丝散乱ກ，任凭晨风吹拂。
“是的，谁说不是呢？”一个声音附和他。
中午，正当杰弗坐在移民俱乐部的沙发椅上等候巴๒奇时，他听到身后有两个ฐ男人在交谈。
复活节后的第一个星期一，杰弗的小天地崩溃了。那天早上，当他去路易斯的药橱找一片阿斯ั匹林时，他发现药橱的一快搁板上摆满了避孕药，其中一盒已差不多空了。在盒子旁้边，毫无遮掩的放着一小瓶白色的粉末和一把金色的小勺。这仅仅是事情的开始。
当她到达海ร崖时，她的神经已近乎ๆ错乱了。一连两ä次，她险些把汽车驶离跑道。也许警察会因为ฦ我违章驾驶把我拘留起来，她满怀希望的想，那ว样我就可以告诉摩根先生，说事情出了岔子。
假如他没有把握，他是不会参与这件事的，他得保护自己的名声。我也得保护自己้的名声，特蕾西痛苦地想，这事办得太不道德了，今后每丢â失一件珠宝，我都会感到内疚，直到我被证明清白为ฦ止。
欧内斯廷知道她胜利了。她开始吻他那瘦长的身体。她喃喃地说：“拉尔夫不是已๐经出狱几天了吗？”
所以，她现在只是说：“是的。这事儿对我很重要。亲爱的，你会去干吗？”“我他妈的一个人可干不了。”爱尔嘟哝着说。
我会想念她的，特蕾西想，离开这儿以后，我会想念两个人，一个是充当同性恋头头的光头黑人女人，一个ฐ是小姑娘。她想知道查尔斯·斯坦厄普会对此做何感想。
“你能找到เ我吗？”爱米喊道。她躲在一棵木兰树的后面，露出半个ฐ身子。她用手捂着嘴，极力不让自己咯咯笑出声来。
特蕾西在洗衣房工ื作了七天以后的一个下午，一名警卫走到她面前：“我是来通知你，你被安排到เ厨房工作了。”这可是监狱中最让人眼红的差ๆ事。
当欧内斯烃·利特尔查普感到茫然。和三个星期前被关进监狱的那个ฐ胆怯的小姑娘相比，特蕾西好象是另外一个人。一定有什么เ原因，欧内斯廷·利特尔查普很想知道。
“现在，如果你不介意的话，”医生说：“我们继续检查。”他把窥器插进躺在台上的女人的阴道，特蕾西突然意识到让她排在最后的原因。他要用同一把未经消毒的窥器去检查所有的人，而她将是他用它来检查的最后一个。她感到เ怒火在胸中燃烧。他本来可以分别给她们做检查，而不是象现在这样故意无视她们的尊严。可是她们却听之任之。假如她们能一起抗议——轮到她了。
“快点。你后面还有一排人呢。”她照着吩咐做了。医生把一个ฐ窥器插进她的阴道。他一边探着，一边问：“你有性病吗？”“没有。”“我们很快就会查清楚。”另一个ฐ女人躺上了检查台。医生刚要将同一