“哪有这种见鬼的意外。”他嘟็囔着说道。
布洛尔哼了一声，根本不相信。
她生气地暗自说道：“你千万要保持冷静。这哪像你啊，你不是总能把握得住自己吗？”
维拉没说什么เ。她正在努力克制着越来越严重的惊慌不安。
不，谁也不相信。
死了？死了？这位青春无限美好的年轻尊神，一下子就被打翻在地了？健壮的小伙子不会这样子死的，怎么会给一杯白兰地苏打呛住……
维拉向前凑了凑。
“印地安人，”安东尼说，“印地安岛嘛！我猜就是这个意思。”
就在这个节骨眼上，来了这封信。
三等车厢里坐着六位乘客。维拉·克莱索恩头往后靠着，阖着眼，这种天气坐火车旅๓行，真叫热！去海边，简直太舒服了。搞到这份差ๆ使真走运。本来么！凡是假期里找活儿，十之ใ八九是弄上一大帮孩子照管。想找个秘书之类的工作，真是谈何容易！连职业妇女介绍所都说不上有多大指望。
他深有同感似地说道：“我理解。睡着睡着，门上响起了敲门声，接着早茶就送进来了！”
维拉说道：“喔，但愿果真如此，那多好啊！”
菲利普·隆巴德一本正经地说道：“可惜，不会如愿，我们全都在这场梦中！而且，从现在起，我们还非得十分警惕不可。”
维拉压低嗓门说道：“假如——假如真是我们中间的一个——你看会是谁？”
菲利普·隆巴๒德突然露出牙齿地笑了，他说道：“我理解你是把我们俩除外了？也成，这没问题，我自己清楚得很，我不是凶手，而且我也不怀疑ທ你有什么不对头的地方，维拉。你还真使我感到เ你是我所见到过的最稳当、最冷静的姑娘呐！我敢担保你精神正常。”
维拉露出一丝淡淡的苦笑，说道：“谢谢你。”
他说道：“来吧，维拉·克菜索ิ恩小姐，你不打算回敬我几句吗？”
维拉稍许迟疑了一下，然后说道：“你清楚你自己说过，你并不主ว张人生在世非得吃素า念佛、奉公守法不可。这个ฐ不去管它，反正我看不出来你会像——像灌唱片的那ว个人。”
隆巴德说道：“一点儿不错。如果我非得害死个把人，无非只是为ฦ了使自己能ม脱身。像这一类的大规模清算，本人并不在行。好吧，这样我们就不算自己，集中ณ来谈谈其他五个同狱犯。谈谈哪一个才是不知何许人也的尤·纳·欧文吧。嗯，依我猜，可是一点根据也没有啊，我说他就是沃格雷夫！”
维拉大吃一惊。她想了一两分钟才说：“为什么？”
“很难说得清楚。但是，先拿这一点来说吧，他是个ฐ老油条，主持庭审可有年头儿了。也就是说，哪一年他都得充当好几个月至高无上的上帝ຓ。久而久之ใ，肯定他就自以为真是上帝了。权高一切，生杀由á己。他完全可能ม一下子心血来潮，越走越远，又想当一名巡案大人，替天执法了。”
维拉慢慢地说道：“是啊，我看这倒也可能……”
隆巴德说道：“要你说，你说是哪一个呢？”
维拉毫不犹豫地回答道：“阿姆斯特朗大夫。”
隆巴德轻轻地吹了一个ฐ口哨：“那ว个大夫，呃？我跟你说，我是把他摆在最后一个ฐ的。”
维拉摇摇头：“喔，不！两起命案都是毒死的。还不足以说明那和大夫有关吗？而且你不能不考虑这个事实：我们惟一有绝对把握的，就是罗杰斯太太吃的安眠药是他给的。”
隆巴德同意这一点：“是，这没错。”
维拉坚持说下去：“要是大夫搞鬼，一般人是很难发觉的。而且大夫往往由于工作太累、过度紧张而出错。”
菲利普·隆巴๒德说道：“可也是。不过我怀疑他杀得成麦克阿瑟将军。他时间不够用的，我只跑开了一会儿——决不可能，除非他一去一回都跑得像兔子那样快。我不相信他会早ຉ有这种训练，竟然干得如此干净利索ิ，一点也瞧不出来。”
维拉说道：“他不是在那个时候干的。他后来还有一次机会。”
“什么时候？”
“他去叫将军吃午饭的时候。”
菲利普十分悠然地又吹了一声口哨，说道：“这样说，你认为他是在那ว个时候干的啦？那ว非得有点沉着劲儿不可！”维拉有点不耐烦了：“那怕什么？这里只有他一个ฐ人懂医道。他满可以说此人至少已经死了一个钟็点，谁又能ม反驳得了他？”
菲利普若有所思地看着维拉。
“有你的，”他说道，“这个ฐ想法挺高明，我怀疑ທ……”
二
“他是谁呢，布洛尔先生？我要知道的就是这一点，他是谁？”
罗杰斯的脸抽搐着，双手紧紧ู攥着正在擦的皮鞋。
前探长布洛尔说道：“对，伙计，就是这个ฐ问题！”
“我们中间的一个。法官老爷是这么เ说的。哪一个呢？我要知道的就是这一点。谁是化成人形的恶魔呢？”
“这一点，”布洛尔说道，“是我们全部ຖ想知道的。”
罗杰斯ั显得挺精明地说道：“但，你是有数的，布洛尔