南丝说：〃当时我哪儿懂她说什么เ！你就跟她说，我妈不懂英文，跟她说sorry，我妈什么เ也不懂ฦ。〃
璐更是一副拔腿状。〃人家说不能退就不能退！谁让你当时不问清楚？〃
五娟进门见桌上搁着丈夫的字条：〃我去李董事长家了，你早答应去的。你先睡，别ี等我。〃
一模一样的电å影又开场了，音乐却显得更刺耳。
奥古斯特的尸首是第二天清晨四点被发现的。匕首是从背后来的，刺得很利落，因此奥古斯特的面部表情相当宁静，连密布的皱纹也平展许多。这个地段离唐人街不远，却是个高尚住宅区，清一色的白种人。一年前有个男人带一个ฐ姑娘来租房，房东太太一见姑娘是中国人，马上说她无房出租。后来房东太太把房租涨了一倍，让那ว个叫芬芬的中ณ国姑娘住了进来。据说这个ฐ高尚住宅区在奥古斯特发生不幸之前，有56年的绝对太平无事。
一直到海完全成了黑色，阿玫都没来。奥古斯特把芬芬送到公寓门口。芬芬说她最怕这个时间独自上楼ä梯，他只好送她上了三层楼ä。芬芬用钥๓匙打开门，门开得只够她把自己揉进去。奥古斯特怀疑里面有个人。他说他又饿又渴，能否进去喝杯水。芬芬笑着道歉：太晚了，改天好吗？奥古斯特下楼时心里的疑团解开了：芬芬房里绝对有个人。
我接触中国传统戏剧ຕ，是在六岁。我的两个表姨ถ和一个表姨婆都在我居住的小城的戏班里。她们一年到เ头穿黑色灯笼裤，看你的眼神绝对不是普通的生物眼神。那眼神刹那间似有100่0瓦的亮度，并有个ฐ刹那的绝对凝滞，把你摄取下来。她们腰里系一根红布做的带子，中ณ间一段纳了密密麻麻的针线，于是结实过牛皮。红带子从腰前绕向腰后，左ุ手拽住右边一端，右手拽住左边的，再向两个ฐ方向用力拉去（同样的方式若去勒一根颈子，那颈่子会刻不容缓地断气）。那ว样勒她们自己的时候，她们脸上几乎杀气腾腾；她们的腰便急骤地在你眼前细瘦下去，细得残酷，不近情理。然后她们戴上两条一米来长的水袖。水袖原本是白的，我看见的时候，它们是种污糟糟的中ณ性颜色。有一个木鱼和一面小锣在某处〃嗒嗒嗒嗒台〃地敲，她们便让两个肮脏ู的水袖起舞，舞出哭、笑、快乐或愤怒。水袖划出的情绪符号对于我是神秘极了。她们用小嗓咬文嚼字，比划着祖祖辈辈编辑下来的水袖语言，我就那ว样近在咫尺地看着她们下凡或飞天。真是看不透的一种好看。我最爱看的却是她们化了妆之后的模样。我有个奇怪的习惯，就是看她们化了妆之ใ后吃饭。她们每人都有个巨大的搪瓷茶缸，一个ฐ长柄钢精勺。她们把混着青菜、咸菜，偶尔有两片腌肉的杂烩饭放在一个大炭炉四周。茶缸出来一种好脾气的咕嘟็声响，杂烩固有的香味把整个空气变得潮湿温暖，如同合并了澡堂和厨房。那香味好极了，我从来没体会过那样一股恶馋。我满嘴是旺盛的口水，看着她们戴着美女面谱围炉子坐下，开着我不懂的玩笑，从巨เ大茶缸中ณ舀出一勺杂烩，精确无误地送入鲜红的嘴唇之间。我说精确无误，是她们轮廓完美的红唇在整套咬噬咀嚼运动中巧ู妙躲闪，使脸庞的整体画面始终不出破损。我看她们吃饭看呆了，那ว是一种很奇怪的感受，似乎ๆ吃饭这件凡俗事物接通了戏和现实。
奥古斯特抱着阿玫，在散发着鱼腥的唐人街上东跑西跑地截出租汽车，一身都是阿玫的血，看去极像他刚ธ杀了这美丽ษ的戏子。这样血淋淋的两个人很快招来了警车。警车把他们送进了急救室。一小时后奥古斯特抱着阿玫走出医院。阿玫体重也轻了似的，绵软地贴着奥古斯特。有洁癖的奥古斯特在荤腥的鲜血气味中ณ阵阵作呕。他在医院附近找到个客栈，把阿玫在床上摆好，开始清洗阿玫和自己身上冷冰冰的血。阿玫在昏睡和昏迷之ใ间，头脸还是杜十娘，两ä颊各有两片校形桃红，上端一对叶形黑色是美女面谱上的眼睛。极其对称的桃红、黑色中间劈出一道粉白，它在下端扩展成一个三角形，三角的中心，便是那一粒红豆的嘴唇。奥古斯特惋惜那ว红豆在揩血时给揩去了，不然这张以夸张起始以省略终止的怪诞美貌便完整了。奥古斯特从来没有这份距离和时间上的充分允许，来看脂ฦ粉表层和脂粉之下的双重阿玫。
海云穿着白色晚礼服在厨房烧晚饭，周先生看不透似地看了她一阵，问：〃穿的这一身是什么东西？〃
俩人同时听见车房门启动，周先生回来了。
泡走进冷库，看见那碗他两天前为李迈克藏的虾。它冻得石头一样。
餐馆伙计们说：原来那俩真是移民局派的秘密警察。两天过去，泡听所有人说：从此这里便没有这个人了……这个李迈克就此没了。泡不懂ฦ什么叫〃递解出境〃，但他明白，没了李迈克，什么เ都没了。没有那ว个〃等〃了，没有那ว个等着他泡的女人；等在海那边很苦的、叫大陆的地方แ。这天关门之后，人边议论着李迈克此人此事，边陆续离开了杰瑞菜馆。
〃泡你转过脸来。〃他说，手还拍在泡那铺一层傻膘的背上。泡就是不肯转脸。〃人都走了，泡。〃李迈克说，慢慢将泡的身子扳转向自己，他开始清理泡头上脸上的伤。
〃泡。〃他从背后拍了拍泡的背。泡不洗了，却也不转过脸来。
〃太晚了，我要睡了。〃她谢绝：〃明天我要打工。〃
其实那仅是一瞬。一瞬间哪里容得下那么เ多