“不，从的黎港来。”
“是从迪埃普来的吗？”
“不，那方แ面我至少还可以得到一点补偿。我现在的麻烦是由的里雅斯特的一家银行倒闭引起来的。”
“啊，真的！”基督山说，“您在证券交易所里又栽了一个跟头吗？”
“你无权在晚上讨钱。”马夫说，并摆出了一个ฐ阻挡的姿ู势以使其主ว人摆脱这个ฐ讨厌的怪客。
“对不起，朋友，假如我打扰了你的话，“那个缠红手帕的人说，“但我想跟你谈谈。”
“我的意思是它得蹓跶一下。噢，您没看到它跑得有多快，就象一阵风！”
“放心好了，亲爱的马西米兰，他们知道该怎么做。”
“诺瓦蒂埃先生！我好象记得您告诉我说，他已经全身瘫痪，已全身都不能动了？”
“家父，我已经跟您谈起过他了。”
即使老人的脸是用蜡浇成的，也不能如此淡漠无情了，这个ฐ消息并没有在他的脸上产生任何动情的痕迹。
“阁下，”维尔福又说，“我们想给瓦朗蒂娜操办婚事了。”
“如果您说的都是实情，伯爵微笑着说道，“大概您可以把您自己和府上的事情讲一点给我听听？”
“啊，是这样！那就都明白了，”安德烈说，“那倒是很特别的。那ว么，这个英国人就是我在——啊——是的——好极了！伯爵阁下，我悉听您的吩咐就是了。”
“腾格拉尔小姐太有钱了，我可高攀不上，“马尔塞夫回答说，“所以我有些胆怯。”
“说实话，”基督山说道，压低了声音，“照我看，您好象对这桩婚事并不十分热心。”
“那她在哪儿呢？你要是知道，为什么不讲呢？”
“不，不，不，不，不，她不在那儿！”爱德华唱歌似的回答说。
“我们实在是非常幸福的，阁下，”尤莉答道，“但我们也遭遇过不幸，世界上很少有人比我们受过更大的痛苦。”
马西米兰讲这个故事的时候，伯爵的心似乎ๆ要爆裂开来，他刚一讲完，艾曼纽就进来了，这时他已戴上了一顶帽子，穿好了上装。他向伯爵恭敬地致敬，表示他很清楚来客的身份，然后他领基督山在小花园里兜了一圈，才回到屋里。客厅里放着一只日本出品的大瓷花瓶，瓶里插满了花，使空气里充满了花香。尤莉已站在门口迎接伯爵了，她的衣服穿得很合体，头梳得很俏丽。附近的一间鸟舍里传来了鸟的歌声。鸟舍是由假乌木和刺槐树的丫枝搭成的，外面围着蓝天鹅绒的帷幕。在这所可爱的幽居里，万事万物，从鸟儿们宛转的歌声到女主人的微笑，都使人有一种宁静安谧的感觉。伯爵一进这座房子就感染到了这种幸福的气氛。他开始客套地说了几句以后，就一直默默地现出若有所思的样子，竟一时忘记了人家正在等他开始谈话。当他一觉察到这种停顿之后，就竭力把自己从这种沉思状态中ณ摆脱出来。“夫人，”他终于说道，“请原谅我这么激动，你们一定会觉得很奇怪，因为你们已享受惯了我在这儿所遇到的这种幸福，但对我来说，你们这种幸福的神情是如此的罕见，以至于使我无法把目光从你们身上移开了。”
这个陌生的敌手所作的第二次进攻如此猛烈，以致维尔福不禁又增加了一份惊异。这样强有力的怪论此法官已好久ื没听到เ了，说得正确些，这还是他生平第一次听到，检察官竭力作出回答。“阁下，”他说道，“您是一位外国人，我相信您自己也曾说过，您曾在东方各国住过很长时间，所以您不了解人类的法律是如何值得我们审慎详密的研究一番๘，因为在那ว些野蛮的国家是根本谈不上什么法律的。”
“老实说，阁下，”基督山答道，“如果把人放在一只日光显微镜下来研究一下的话，他实在只不过是一条丑陋的毛虫而已๐。您说我无所事事，真的，现在我也来问一句，那么您呢？您认为您是有所事事的吗？说得更明白一些，您以为您所做的一切够得上称为ฦ‘事吗’？”
“大人，”贝尔图乔说道，“我给您买马的时候，您所讲的那两匹马是不出售的。”
阿里的脸上又显出了欣慰的表情。
“我们现在快要讲到故事的本身了是吧？”
“我深爱我的哥哥，这我已告诉过大人了，我决定不托人带钱去，而是亲自带去给他。我有一千法郎，我留แ下了五百给我的嫂嫂爱苏泰，就带着其余那五百动身到尼姆去了。这是很容易办到的，因为我自己有一条船，而恰巧有一船货要运出去，一切都对我的计划ฐ很有利。但当我们把货装好以后，风向却逆转了，以致于我们四五天都进不了罗纳河。最后，我们终于成功了，就逆流向阿尔驶去。我在比里加答和布揆耳之间下船，取6路向尼姆走去。”
“伯爵阁下不知道？”
“不知道。”伯爵回答说。
“这些药丸是您的厨师给您调制的吗？”波尚问道。
“没什么，阁下。”伯爵回答道，说完他从衣袋里摸出了一只非常名贵的小盒子，那是整块翡翠镂刻๑成的，上面有一个金质的盖子，盖子一转，就从里面倒出了一粒淡绿色的小丸ฤ子，约莫有豌豆大小。这粒药丸有一股辛辣刺鼻的香味。翡翠盒子里还有四五粒，这本来的容量大概在一打左右。全桌的人传看着这只小盒子，但宾客们把它拿到手上的时候，主ว要的是细察这块令人羡慕的翡翠而不是去看那药丸。
“好的，”伯爵说道，“我给您三个月的时间。您瞧，我给您的期限是很宽的。”
“我当然决定