“说吧，贝尔图乔先生，你可以补充晚报的不足。”
“那么我可以随意地讲，不必担心大人听了会厌倦”
“四点钟。”
“很好。现在几点钟了？”
“差不多是这样吧。”
“但您能睡就睡吗，阁下？”莫雷尔问道。
“可是这的确是真的，我同意您的想法，我到现在还不曾去见识一下这个欧洲的第一大都市，确是一件不可饶恕的事。只是我和那ว个社会毫无关系，要是以前我能认识一个ฐ可以给我引荐的人，我或许早就作一次重要的旅行了。”
“这怎么可能ม呢？”阿尔贝惊叫道，“您生活到เ现在居然从未去过巴黎？我简直难以相信。”
弗兰兹觉得要是不学他两ä位同伴的样子，未免太荒唐了。
“而且这是您可以研究个ฐ性的唯一时机，”伯爵说道。“在断头台的踏级上，死撕掉了人一生所戴的假面具，露出了真面目。老实说，安德烈的表现实在丑恶，这可恶的流氓！来，穿衣服吧，二位，穿衣服吧！”
“先生说得不错，”那个人说道，“我是直接从圣·安琪堡来的，我费了不少劲儿才设法和俾波谈了一次。”
“关于迟到的事，不必再提了，”先到的那ว个人用最纯粹的托斯ั卡纳语回答说，“是我自己้来得太早了。但即使你让我略微等了一会儿，我也十分相信你决不是故意迟到的。”
“您不记得了吗，”船长说，“我告诉过您船员里面还有两个科西嘉ล强盗呢。”
“咦，”他对盖太诺说，“你告诉我说辛巴德先生是到马拉加去。但在我看来，他倒是笔直地在向韦基奥港去呀。”
“没什么，我的宝贝，”那不幸的人回答道，一听到这个简单的问题，泪水便盈满了他的双眼，“没什么，只是我要它。”
尤莉一听到这个要求立刻就抖了，她觉得这是一个恶兆。这把钥๓匙一向是由á她保存着的，只有在她童年的时代，有时向她讨回只不过当作一种惩罚罢了，而现在她的父亲为什么要讨回这把钥๓匙呢？那年轻姑娘望着莫雷尔。“我做错了什么事，父亲？”她说，“你要向我讨回这把钥๓匙？”
“不，照二十万法郎原价。我们的银行，”英国人大笑了一声，接着说，“是不做那种事情的。”
“但一定要大大的打一个折扣吧？”
“是的，我以前是个裁缝，后来干那一行愈来愈不行了，简直难以糊口了。而且，马赛的天气又那么热，我实在受不了啦，依我看，凡是可敬的居民都应该学我的榜ึ样离开那个地方。说到热，您要我去拿点什么เ给您解渴吗？”
“您过去在那ว儿是个裁缝吧？”
红衣主教在遗嘱中ณ说：“在第二个ฐ洞口之最深角。”他只找到了第一个洞口。现在得把第二个也找出来。唐太斯开始他的搜寻。他心想，这第二个洞口自然应该在岛的纵深处，而且为ฦ了预防被人觉，自然也是很隐蔽的。他仔细在石块间察看着，看到有一面洞壁象是洞口，就敲敲听一下声音。鹤嘴锄最初敲上去时只出了一声沉重浑浊的声音，那种声音使唐太斯ั的前额挂满了大滴的冷汗。最后，他觉得有一处洞壁似乎出了一种较空洞和较深沉的回声，就赶紧把目光盯上去，凭着一个囚犯所特有的那种敏捷的观察力，他看出洞口很可能ม就在这里。
可他又想起了那遗嘱上的话，那些话他早已熟记在心里。
于是，当那帆船在蔚蓝色的海面上平稳地航行，当他们感谢顺风鼓满了它的帆，除了舵手以外其他一无所需的时候，爱德蒙就利用船上这段漫长的日子，手拿一张地图，充当起雅格布的教师来，就象可怜的法利亚神甫做他的老师一样。他向他指出海岸线的位置，向他解释罗盘的各种变化，教他读那本打开在我们头顶上，人们称之为ฦ天空的这本大书。这本书是上帝用钻石作文字，在苍穹中ณ写成的。当雅格布问他，“你把这一切教给象我这样一个可怜的水手有什么用呢？”爱德蒙回答说，“谁知道呢？你也许有一天会成为船长的。你的同乡波拿巴还做了皇帝ຓ呢。”我们忘了提一句，雅格布也是科西嘉人。
这是一种同伴间的赤诚之情，雅格布第一次看到爱德蒙的时候就对他产生了这种情感，而爱德蒙也对雅格布产生了某种友善的情感，雅格布觉得有个知己้足够了。他已经本能地觉察到了爱德蒙的卓越，那是一种别人都没有觉察到的卓越；而只要爱德蒙稍微对他表示些友善，那诚实的水手也就心满意足了。
“我到哪儿了？”他自问道。
他们把所谓的死人放到了担架上。爱德蒙为了装ณ得象个死人，故意把自己挺得硬棒棒地，于是由那举火把的人引路，这一队人就开始走上楼梯。突然间，唐太斯呼吸到了夜晚新鲜ຒ寒冷的空气，他知道这是海湾边冷燥的西北风。这种突然的感触，真使他悲喜交集，抬担架者向前走了二十多步，就停了下来，把担架放在地上。其中的一个ฐ走开了，唐太斯听到เ了他的皮鞋在石板道上响声。
凯
今日为一四九八年四月历山大六世之邀，应召赴宴，献之款，而望成为吾之ใ继承人，则将凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于被毒死者），吾今向吾之ใ帕达，宣布：吾曾在一彼所知地点（在基督山小岛之洞窟银条，金块，宝石，钻石，美余一人知之，其总值约及罗马艾居二开岛东小港右手第二十块岩洞口二处；宝藏系在第二洞口最吾全部遗与吾之惟一继承人。
年轻人顺ิ从地爬上桌子，他已๐猜到了他同伴的意图，就