神甫微笑了一下,走到เ废弃的壁炉前面,用凿子撬起一块长石头,这块长石头无疑是炉床,下面有一个ฐ相当深的洞,这是一个安全的贮藏室,里面藏着向唐太斯ั提到เ过的所有东西。

“来,”他对神甫说,“把你对我讲的那些奇妙的明给我看看,我简直等不及啦。”

渐渐地,心头充满了阴郁。他很单纯,又没有受过什么เ教育,所以,在他那ว孤独的地牢里,凭他自己的想象无法重新า唤回那些已经逝去的年代,复活那些已经灭亡了的民族,无法重建那ว些被想象渲染得如此宏伟广大,象马丁的名画里所描绘得那样被天火所照耀,在我们眼前๩而已消逝了古代城市。他无຀法做到这一点,他过去的生命短暂,目前๩很阴郁,未来的又很朦胧。十九年的光太微弱了,无法照亮,那无穷尽的黑暗!他没有消闷解愁的方法。他那ว充沛的精力,本来可以借追溯往事来活跃一下,现在却被囚禁了起来,象一只被关在笼子里的鹰一样。他只抓住了一个ฐ念头,即他的幸福,那ว被空前的动运所不明不白地毁灭了的幸福。他把这个念头想了又想,然后,象但丁的地狱里的乌哥里诺吞下罗格大主教的头颅骨似的把它囫囵吞了下去。

他把他一生的行为都献到เ万能的主的面前,诉说他所愿意去做的种种事情,并在每一次祷告地结尾引用这样一句话而这句话向上帝请求时常用而向人请求时更常用,“请宽恕我们的罪恶,象我们宽恕那些罪于我们的人一样。”尽管作了这种最诚恳的祷告,唐太斯却依旧还是名犯人。

代理检察官暂时当上了马赛的席法官,一天早晨,仆人推门进来,说莫雷尔先生来访。换了别人很可能ม就会赶忙去接见船主了。但维尔福是一个很能ม干的人,他知道这样做等于是在显其软弱。所以尽管他并没有别的客人,但仍让莫雷尔在外客厅里等候,理由只是代理检察官总是要叫每个人都等候一下的,读了一刻钟的报纸以后,他才吩咐请莫雷尔先生进来。

维尔福的上司虽已倒台,他本人却依旧保留了原职,只是他的婚事已๐暂时搁在了一边,以期等待一个更有利的时机。假如皇帝ຓ能保住王位,那么杰拉尔就需要一个不同的联姻来帮助他的事业,他的父亲已负责再给他另找一个了。假如路易十八重登王位,则圣·梅朗侯爵以及他本人的势力就会大增,那桩婚事也就比以前更实惠了。

“陛下,逆贼已在二月十八日离开了厄尔巴岛,三月一日登6๔了。”

“先生我命令你快说。”路易十八说道。

“那ว么,你要到那里去?”侯爵夫人问。

“唉,我也是身不由á己。”维尔福答道。

“噢,”莫雷尔说道,由于他对那个ฐ朋友友情甚笃,便急切地求起情来,“您不知道他,但我很了解他。他是世界上最善良、最正直的人了,我敢说,在整个商船界,再没有一个比他更好的船员了,维尔福先生,我真心诚意地向您担保!”

“这事我知道,先生,”维尔福回答,“我现在就是去审问的。”

唐太斯的衣着不仅很合式,而且也很简单,他穿着一套半似军服,半似便服的商船船员制服。他那张英俊的脸上闪着喜悦和幸福的光芒,显得更加英气勃。

腾格拉尔走近那个ฐ失恋的情人的时候,意味深长的看了他一眼。只见弗尔南多脸色苍白,神情茫然地慢慢跟在那对幸福的人后面,而面前๩那对满心欢喜的人却似乎已๐完全忘记了还有他这个人存在着。他的脸຀偶尔会突然涨๲得通红,神经质的抽搐一下,——焦急不安的朝马赛那个方向望一眼,好象在期待某种惊人的大事生似的。

“你是不能去做这种事的,你是个士兵,你之所以还能留在村里,那是因为ฦ现在没有战争。所以,你还是做一个渔夫吧。

“我懂了,”弗尔南多回答说,“你可以忍受自己้的穷困,却怕我受穷,那么,美塞苔丝,只要有了你的爱,我就会去努力奋斗。你会给我带来好运的,我会财的,我可以扩大我的渔业,或许还可以找到一个ฐ货仓管理员的职位,到时候我就可以成为一个商人了。”

“不,先生,他是得脑แ膜炎死的,临终时痛苦极了。”说完他便转身对船员喊到:“全体注意!准备抛锚!”

“掉在海里了吗?”

今日为一四九八年四月历山大六世之邀,应召赴宴,献之款,而望成为吾之继承人,则将凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于被毒死者),吾今向吾之帕达,宣布:吾曾在一彼所知地点(在基督山小岛之洞窟银条,金块,宝石,钻石,美余一人知之,其总值约及罗马艾居二开岛东小港右手第二十块岩洞口二处;宝藏系在第二洞口最吾全部遗与吾之惟一继承人。

一四九八年四月二十五日

“怎么样?”法利亚在年轻人读完以后问道。

“可是,”唐太斯答道,“我看到的只不过是一张被火烧掉了一半的,上面是一些意义不明的断句残字呀。”

“是的,我的朋友,对你是这样,因为你才第一次读到它。

但对我却不然,我曾费尽心血,熬了许多个夜晚来研究它,把每一个句子都重新写了出来,把每一处意思都作了完整的补充。”

“你认为你已经找到เ了另一半的意思了吗?”

“我完全可以肯定,你可以自己来判断,但先来听我讲一讲这张纸的来历吧。”