“那好。”
“我想是吧。”
“您说什么เ，请您原谅，夫人。真的请您原谅，我刚才没留แ心听您在说什么。”
圣·梅朗侯爵夫人有着一对严厉而令人憎恶的眼睛，虽然是已有五十岁了但看上去仍有贵族气派，她说：“那些革命党人，他们不仅赶走我们，还抢走我们的财产，到เ后来在恐怖时期却只卖了一点点钱。他们如果在这儿，就不得不承认，真正的信仰还是站在我们这一边的，因为我们自愿追随一个没落的王朝的命运，而他们却恰恰相反，他们只知道对一个初ม升的朝阳顶礼膜拜，是的，是的，我们不得不承认：我们为之牺牲了官位财富的这位国王，才真正是我们‘万民爱戴的路易’，而他们那ว个篡权夺位者却永远只是个被人诅咒的‘该死的拿破仑’。我说的对不对，维尔福？”
“既然这样，那么你为ฦ什么不去想个补救的办法。见鬼，我想不到你们迦太人会这样窝囊。”
“从第一次见她，我就爱上她了。”
“是的，我亲爱的孩子，”老人回答说，——“是的，这真是一桩大喜事的。”
“愿上帝宽恕我：我的幸福是建立在另一家人丧亲的痛苦上的，但上帝知道我并不是自己要这样的。事情既然已经生了，我实在无法装出那种悲哀的样子。父亲，我们那位好心的船长莱克勒先生他死了，承蒙莫雷尔先生的推荐，我极有可能接替他的位置。你懂ฦ吗，父亲？想想看，我二十岁就能当上船长，薪水是一百金路易［法国金币名。］，还可以分红利！这可是象我这样的穷水手以前连想都不敢想的呀。”
“唉，我也是身不由á己。”维尔福答道。
“那么，你要到那里去？”侯爵夫人问。
“夫人，这是法院的秘密，但假如您在巴黎有什么事要办，我的一位朋友今晚上就上那儿去。”宾客们都不禁面面相觑。
“你要同我单独谈话吗？”侯爵说。
“是的，我们到เ您的书房里去吧。”侯爵挽起了他的手臂，同他一起走出客厅。
“好啦。”他们一进书房，他就问，“告诉我吧，出了什么事？”
“一件非常重要的事，所以，我不得不立刻到เ巴黎去一趟。
现在，请原谅我不能泄露机密，侯爵，我大胆唐突问您一句，您的手里有没有国家证券？”
“我的财产都买成公债了，——有六七十万法朗吧。”
“那ว么，卖掉，赶快卖它们。”
“呃，我在这儿怎么卖呢？”
“您总有个代理人吧？”
“有的。”
“那么写一封信给我带去，告诉他赶快卖掉，一分一秒都不要耽误，或者我到那ว儿时已经晚了！”
“见鬼。”侯爵说，“那ว么我们不要浪费时间了。”
“于是他坐了下来，写了一封信给他的代理人，命令他不论什么价钱都要赶快卖掉他的证券。
“唔，”现在，维尔福把信封夹进他的笔记本里，一面说，“再写一封信！’“写给谁？”
“写给国王。”
“我可不敢随便写信给国王。”
“我不是要求您写信给国王，您叫萨欧伯爵写好了。我要一封能使我能ม尽快见到เ国王的信，无需经过那些繁杂的拜见手续，不然会丧失很多宝贵时间的。”
“你自己去问掌玺大臣好了，他有进奏权，会设法让你朝见的。”
“当然可以，不过，何必要把我现的功劳让别ี人来分享呢。掌玺大臣会把我甩向一边。而他一个人独亨其功的，我告诉您，侯爵，假如我能第一个进入杜伊勒宫，我的前程就有保障了，因为，我这一次为国王所作的事，他永远也不会忘掉的。”
“即然如此，那你就快准备吧，我会叫萨尔维欧给您写你所需要的那封信的。”
“最好能ม赶快写，再过一刻钟็我就要上路了。”
“你叫马车在门口停一下吧。”
“您代我向夫人和蕾妮小姐表示歉意吧，我今天就这样离开她们，的确是非常抱歉的。”
“她们都会到我这里来，这些话，留着你自己去说吧。”
“多谢，多谢。请赶快写信吧。“
侯爵拉了铃，一个仆人应声走进。
“去，告诉萨尔维伯爵，就说我在这儿等着他。”
“现在好了，你可以走了。”侯爵说。
“好，我马上就回来！”
维尔福匆匆地走出了侯爵府，忽然他又想到，假如有看见代理法官走路这样慌张，全城准会骚动起来，所以，他又恢复了他正常的恣态，官气十足地走去，在他的家门口，他看到了有一个人站在阴影里，看来好象是等候他的，那是美塞苔丝，她因为得不到爱人的消息，所以，跑来打听他了。
当维尔福走过去的时候，她就迎上前来，唐太斯曾经提到过他的这位新娘，所以维尔福立刻就认出了她，她美丽ษ和端庄的仪恣使他吃了一惊，当她问道她的情人的情形的时候，他觉的她象是法官，而他倒成了犯人了。
“你所说的那个青年是一个ฐ罪人，”维尔福急忙说