“大夫啊，我兴奋得简直在飘了！就像国庆日的国旗那ว样在哗啦啦地飘！”
对方还是没有应声。这位伦敦医生难道连一声最起码的“祝贺你”都不会说？
橱窗里那ว个木头模特活像个耶鲁生，笔挺的肩膀上套着一件开司米毛线衫。是全黑的。胸前绣着阿尔法-罗密欧的字样。不过橱窗里广告上声称此项ำ独家经销的产品还只刚刚运到，那就是瞎吹了。鄙人一到เ，这谎言马上可以拆穿。因为ฦ说来也巧（也可能未必是巧合吧），此刻我身上正好就穿着这么件毛线衫。我可是几星期前就拿到了。确切些说，是三个星期前。
咦！我最近还看过呢——说确切些，是昨天才看过呢——可今天橱窗里就有了新花样了。里边陈列的一样新า产品，引起了我的注意：本公司独家经销——意大利刚ธ刚运到。埃米利奥-阿斯卡雷利最新า设计。
“不，她还‘别有用心’，”我就拿出了最大的耐心来向他解释“因为我是姓吧雷特的，在这社会上用不到作多少调查研究，就可以知道我是大富人家出身。”
这医生好天真。
“今天晚上我要去把玛西-纳什弄到手。”
还是一言不发。这个家伙，到เ底要说些什么才能叫他动心？
“可这又不是我在那ว里胡思乱ກ想！”我急忙说道。
医生却不慌不忙问我：“那么你的…结论又认为如何呢？”
在名字上耍调皮，我也会的。
我马上纠正她：“我叫潘乔，纳西-玛什小姐…”
好家伙——这不是说的我们家吗！是沃格尔明知道我坐在课堂上听课呢？还是他每年都要对他的学生这样讲上一遍？
“真是混帐！说到纺织业，倒还有不少哈佛出身的‘赫赫有名’的混帐家伙在其中ณ扮演了十分可耻的角色。比方แ说阿莫斯-布鲁斯ั特-吧雷特，他就是哈佛1794届的毕业生…”
1此字是源自意大利文的音乐่术语，意为“拨弦”（即在提琴上不用弓拉，而用指头拨奏）。
“我对此道可是一窍不通啊，马蒂，”我只好不大自在地老实供认。“比方你跟我说‘pizzicaທto’1这个ฐ字，我会当是一道奶酪小牛肉呢。”
“是吗？那你怎么เ过了两个ฐ星期又送来了结婚礼物呢？”
“噢，真对不起，斯蒂夫，我怎么เ就不知道啊，”我撒了个谎想搪塞。
“没有，没有什么เ事，吧雷特太太，”菲尔在电话里总是这样对妈妈说的。妈妈显然是在问可有什么เ事需要她…帮忙的。
爸爸妈妈每天晚上都有电话打来。
“你的藏画太精彩了，我非常欣赏，”我说。
“你的电å话太逗了，我也非常欣赏，”她的回答巧妙地回避了问题：这算不算有意摆阔，也就可以压根儿不谈了。
不知不觉，已经来到了一个大剧场般的厅堂里。
按照一般的说法，我看这个地方应当是归入起居室一类的，只是大到这样，也实在大令人咋舌了。那天花板少说也有二十来英尺高。好大的窗子，望出去下面便是中央公园。我忙着欣赏窗外的景色，也就顾不上对这里的画作出应有的评价了。不过我注意到这里有一些画是超现实主ว义的作品。对这些作品我的观感如何，也就一样不及细说了。
玛西见我神态不大自在，来了劲了。
“地方虽小了点，可到底是自己的家啊，”她调皮地说。
“哎呀，玛西，这里连个网球场也安得下了。”
“好啊，”她回答说“只要你肯陪我打，我就拿这里做网球场。”
这么个大厅，就是走一遍都还得花上好大工夫呢。我们的脚走在镶木地板上橐橐有声，一派立体声的效果。
“前面这是哪儿了？”我问。“到宾夕法尼亚了？”
“是个更惬意的好地方，”她说着在我的胳膊上使劲捏了一把。
一会儿以后，我们便来到了书房里。壁炉里火光熊熊。酒，已经替我们摆好在那儿了。
“来干一杯？”她问。
我举起了酒杯，说：“为玛西的玉腿干杯。”
“不好！”玛西没有批准。
我就换了个名目：“为玛西的双峰干杯。”
“去你的，”又给她否决了。
“好吧，那就为玛西的脑瓜子于杯…”
“这才像句话。”
“…因为她的脑แ瓜子跟她的双峰加玉腿一样惹人喜爱。”
“你尽说粗话，”她说。
“真是对不起得很，”我倒是一片真心向她谢罪了。“今后保证决不再犯。”
“请别，奥利弗，”她说“请千万别。我又不是不喜欢。”
于是祝酒辞就没有再改，我们干了这一杯。
几杯酒一下肚，我就不知天高地厚，居然对她的家品头论足、说三道四起来。
“嗨，玛西，我说像你这样一个ฐ生龙活虎的人，住在这么เ个陵墓般的大套房里你怎么受得了的？我家的房子虽说也大而无当，可我至少还有草坪可以去玩。而你呢，你这里却除了房间还是房间。尽是老得都有了霉味的房间。”
她只是耸耸肩膀。
“你当初跟迈克尔住在哪儿？”我问。
“公园大道的一套