我握着谢普的手，并且注视着我的弟弟。“我们现在怎么เ办？”我问道。
“我们达成交易？”谢普问道，伸出了一只手。
查理变得容光焕发了。
查理也是。他的牙齿轻轻咬着下边的嘴唇，一半是怀疑，而另一半是……
“那ว么เ我看起来还不错吧，或者我看起来还不错吧？”他们一离开，肯尼就问道。
我和查理静静地坐在原地，而谢普勉强地跟随亨利和昆西走向门外。他们即将离开的时候，谢普转过身来，抛给查理一束标枪式的愤怒的目光，刺穿了他的心脏ู。房门砰的一声关上了，然而这件事已๐经毫无疑ທ问了。我们所做的一切就是延长痛苦。
他走到เ床垫的边缘，用一个平滑的移动，仰面落下，从床上反弹，然后弹跳到เ地上。不论多么冒险，不论多么野蛮——总是一次完美的着陆。
就在此时，查理停了下来。他依旧ງ在床上，但是已经结束了跳跃：“当我说这句话的时候，我爱你，卡卢索——但那ว最后一句话——那恰恰是问题所在。”
“那么เ它所涉แ及的一切就是如此了，是不是？好吧，让我来告诉你一些事情吧，兄弟——你或许认为你自己差不多是直接飞往首脑会议的私人喷气机，但从河流这一边的我看来，你正在做的一切只是维持在航线上，如同你过去讨厌的低劣的无人驾驶飞机的剩ທ余航程。一架无人驾驶飞机，就像爸爸一样。”
“懂了，你的错误就在于此！”我大声说道，“你或许陶醉于看管档案室里的小纸片，但我的目光集中在更大的东西上面。对于这件事情，信任我吧，查理——我一旦ຆ完成商学院的学业，妈妈就永远不会看见另一份账单了。你可以尽情地嘲弄和取笑——当然，这一途径是安全的，而且它或许是简单的——但是就目前来说，重要的只是它可以产生效果。而到เ了获取薪水的时候，那ว三百万美元将会变得像是布鲁克林公共汽车的费用一样。”
“别ี对我说他们正在为她节省几个美元，卡卢索。那不会有什么เ区别。抵押单据、信用卡以及爸爸去世时推给我们的其他一切——难道你清楚那会花多长时间才能偿清吗？而且那甚至还不包括我们欠医院的债务。到如今是多少了？八万？八万两千？”
“那ว不是真实的；我让银行的规划者们——”
查理有节奏地点着头：“那么我们现在怎么办？”
“我们寄出最终的提醒信函的时候，还有谁会知晓呢？不必提及的事实是，它们从拐角处的一家金考快印店传真出来……”
查理咧嘴一笑：“你开车，我买票。”
“两ä个ฐ星期之内会有一场练习赛……”
状态：已核准。
“那是不是意味着我们——”
“不是，好像一个ฐ脱离现实的偏执多疑ທ的疯子。”
“好像某个人明白自己正在谈论的话题？”
“我的意思是，那个家伙拥有一个家族事务所——你怎么เ连他的说话声音都听得出来呢？”
我的身体变得僵硬了：“再说一遍？”
“我还以为你们需要一些时间来简单地介绍一下呢。”亨利说道，听起来似乎ๆ他正安排我们约会。
“老朋友，诸如此类的……”昆西补充道。
查理竖起脑แ袋，明白发生什么เ事了。通常，昆西厌恶每一个人。如同绝大多数的首席财务官，他所关心的仅仅是金钱。可是今天……今天，我们全是一家人了。如果亨利和昆西亲自带着肯尼四处走动……他肯定是在面试一份工作。