“松手！”我勃然大怒。我奋力向他冲去，以防他躲避。然而他没有蹲到เ下面，而是轻快地向后蹦到เ了我的床上，像一个七岁大的小孩反弹起来。“女女女士们和和和先先先生们，世世世界重量级冠军！”他吟咏着最后的部ຖ分，然后模仿着人群狂热的欢呼。我们小时候，我会在这里俯冲到他的脚下。有时我会抓到他，有时抓不到เ——不过最终，四年的年龄差别会逮住他。
站在床的后边，查理不再在我面前摇晃它了。只有这一次，他是认真的。“你知道有些事情是古怪的，卡卢索——我能从你的眼中发现它。这个ฐ家伙侵占了你生命中ณ的四年时光。建立在以后发薪的承诺之上的四年的枷锁。如果他在信中指责你——忽略๓所有的商学院将其存入档案的事实——他已经毁灭了全盘计划ฐ。你的出路——怎样偿还妈妈的债务——你所指望的一切。而且即使你认为ฦ自己้能够重新า开始，你知道转换到一份新的工ื作而没有推荐信是多么เ的艰难吗？并非理想的情形来支付医院的账单和妈妈的抵押贷款，现在是吗？所以我们为什么不把这个恶棍撕开，然后……”
“不，你不过是怂恿我去盗窃三百万美元——那ว将解决我的一切问题！”
“我不是在评论你……”
“算了，查理，你知道这个世界ศ不是完美的……”
典型的梦想家。
“难住我了——不过肯定是银行内的某个人。”
查理慌张地从床上跳起来，我可以看见他的轮盘正在旋转。当你吃蒲公英的时候，每一件事情都是激动的旅行。“你认为是谁干的？”他脱口而出。
“你知道他们在麦迪逊广场花园发起了什么เ活动吗？”谢普如拳师一样笨拙地露齿而笑，言语间有一丝布鲁克林的口音，不管他曾经到เ过哪里，他们将他训练出了这样的口音。“他们找到了一个ฐ想在大学男队打球的姑娘。”
“谢普！”查理一看见他就喊道，“我那可爱的滥用暴力的人还好吧？”谢普伸出手来，查理轻轻地拍了拍他的手指，仿佛它们是钢๐琴键一般。
他还说了别的什么，不过我能感觉到的只是我的衬衫后面猛烈地拉扯。查理把我拽到一旁，他自己的身体前倾了。我看着他的手飞速地伸下来，紧握的拳头用力地敲击着鼠标。屏幕上，发送图标闪烁着变暗了，接着又恢复了原状。三秒钟后，出现了一个矩形框：
“卡卢索，快按下那ว个该死的按钮！”
“除非，当然，亨利ำ介入其中……”
忘记泰纳吧——我现在能够关心的是亨利ำ。我的老板。如果我失去了这家银行的最大的一个ฐ客户，他会把解雇通知塞进我的喉咙里的。“我现在告诉你，这一切绝不可能是骗局。”我坚持己见，“上星期，我无意中听到เ亨利ำ谈论过这笔转账。我的意思是，泰纳不可能ม无事生非地打电å话过来。”
“什么？”
“我可以问你一个ฐ问题吗？”查理叫唤道。没等我回答，他补充说，“倘若这件事情完全是一场骗局，那ว会有多棒啊？”
查理立即读懂了我的心情：“我很抱歉，卡卢索。”
我点点头，心情激愤。“你先前是认真的吗？”我问他。
“你指的是——”
“是的。”我打断了他的话，想象着全部的账单都支付后的妈妈的脸色。“是那个。”
他的头歪向一侧，眼睛渐渐眯缝起来：“你在说些什么啊，卡卢索ิ？”
“别ี再戏弄了，查理。如果你仍然考虑它——”我打断ษ了自己้的话。在我的脑แ中，我正完成彻底的转变。依然有很多要去做……可是现在……我给他的只是两ä个字：“我干。”