铁锤落下如同铃声美乐，
过往矮人立下伟大功业，
黑暗之神麦尔柯
魔
“什么纸条？”可怜的巴金斯先生头昏脑แ胀地问。
“天哪！”甘道夫说：“你今天可真是行事怪异啊──你竟然没有打扫壁炉！”
“这和纸条又有什么เ关系？光是清洗十四个人的餐具就让我累死了！”
“如果你清理了壁炉，就会在架子上的时钟下现这个东西……”甘道夫递给比尔博一张纸条，（当然，是用他专用的便条纸写的）里面的内容是这样的：
索林和大伙向飞贼比尔博问安！对您诚挚的招待献上我们最真心的感谢，我们也非常荣幸地接受您提供的专业协助。条件如下：现金，最高不过净利（如果有的话）的十四分之一，包含旅途上的一切花费。如果事态展不如预期，丧葬费用则ท会由á我们或我们的代表提供。
由于我们认为不应该打搅你重要的睡眠，因此，我们预先替你准备了一切，会在临水路的绿龙旅店静候阁下大驾光临ภ。请准时于十一点抵达，我们相信您会守时的。
您最忠诚的朋友，
索ิ林和伙伴们敬上
“你只剩十分钟，得用跑的了，”甘道夫说。
“可是──”比尔博说。
“没时间了，”巫师说。
“可是──”比尔博又说。
“也没时间讨论那个ฐ！快点啦！”
比尔博这辈子，始终都不太确定自己到เ底是怎么完成这项惊人的壮举ะ：他两手空空，没有带钱、没有戴帽子、没有拐杖、没有带任何平常出门会带的东西，第二顿早餐也还没吃，更别说把碗盘洗干净了；等他回过神时，竟然现自己้把钥匙塞进甘道夫手里，一双毛毛脚使尽力气狂奔，沿着街道跑过磨坊，越过小河，又快跑了整整一哩。
他好不容易才在钟敲十一响时，上气不接下气地赶到เ临水路，却意外地现自己竟然忘了带手帕！
“及时赶到！”站在旅店门口等他的巴๒林大声喊道。
在此同时，其他人全都从村庄那边冒了出来。他们都骑着小马，每个ฐ小马背上还扛着各式各样的行李、背包、包裹和装ณ备。他们还牵着一匹非常矮的小马，很明显地是给比尔博用的。
“你们两ä个赶快上马，我们马上出！”索ิ林说。
“我实在很抱歉，”比尔博说：“可是我忘了戴帽子，手帕也放在家里，身上更连一毛钱也没有。事实上，精确一点说，我到十点四十五分才收到你们的留言。”
“不要那么精确啦，”德瓦林说：“也不用担心，这趟旅程你可以不用手帕，和许多其他的东西。至于帽子嘛！我的行李里面还有多余的一套斗篷和兜帽。”
就这样，在五月前的一个ฐ凉爽早晨，他们出了。比尔博骑在背着沉重行李的小马身上，戴着从德瓦林那边借来的一顶深绿色的兜帽（有些破旧）和深绿色斗篷。这两件衣服都太大了些，他看起来实在有些逗趣，我可不敢想像，万一他老爸邦哥看见他这付德性会怎么说。他唯一足以自豪的地方แ，是别ี人至少不会把他误认成矮人，因为ฦ他没有留胡子。
他们骑了不久，就遇上了骑着白马，意气风的甘道夫；他带了很多的手帕，还有比尔博的烟斗和烟草。因此在那之后，大家都心满意足地出了，他们一整天都快乐地说着故事，唱着歌，只有偶尔停下来用餐的时候，会暂时中断他们兴奋的交谈。虽然，停下来用餐的次数并没有像是比尔博习惯的那ว么频๗繁，但也勉强够他填饱肚子，让他觉得冒险其实没有那ว么坏。
一开始他们还在哈比人的土地上旅行，这是块翠绿美丽的大地，居住着许多老实人，道路也非常平整，途中ณ还有几间旅店，偶尔会遇到เ赶路的矮人或是农夫。然后，一行人来到了人们心目中ณ诡异神秘的区域，矮人们唱起之前从未听过的歌谣。他们已๐经深入野地，这里没有任何的居民和旅店，路况也越来越糟，不远处可以看见阴森森的山丘直直的伸向天际，上面长满了树木，有些山丘上还有看来十分邪异的古堡遗迹，彷佛是由邪恶的人们所建造的。一切看来都十分阴郁๗，连天气都变得让人觉得不舒服。大多时候，这像是童话故事中ณ五月的好天气，但现在慢慢变得又湿又冷；在之前的野地那一带，他们虽然必须ี要露营，但至少天气没有这么เ潮湿。
“一想到快六月了，就让人不高兴，”比尔博喃喃自语着，他正和其他人一起踏着满是泥浆的道路前进。这已经过了下午茶的时间，一整天都下着滂沱大雨，他的帽子湿答答地贴在眼睛上，斗篷也吸满了雨水。小马非常疲倦，脚๐步相当蹒跚，其他人则是闷闷不乐่，懒得说话。“我很确定，这雨水一定已经渗进干衣服里面、和我们装食物的袋子里了，”比尔博想着：“我干嘛跟人家来淌什么飞贼的浑水！我真希望现在还窝在自己的小洞里面，坐在壁炉旁边，听着水壶煮ุ开的水噗噗叫！”这可不是他最后一次许下这种愿望！
矮人们依旧头也不回地往前走，根本没注意到เ哈比人的喃喃自语。在灰云之后的太阳似乎已经落了下来，因为天色开始变得昏暗