“我能ม否问，您的父亲现今在哪儿？如果琳达是他的教女的话，我想，在我们结婚之前，也许我需要去拜访的。”
“我明白。我看得出，你是这样爱她。”汉嘉ล替他说道。
“你可吃过东西？”
他自军装里掏出证件等物揣好，一面温和问道：
琳达不止一次听见惨厉的叫声，然后立即飞奔到对面的暗室去拿药品箱。因为之后她便会看见安娜被德国人揍得鼻青脸肿的模样。
然而还有些时候，事情不那ว么เ简单。
琳达值得骄傲的头发未给自己带来好运。学校里的修女不喜欢她，作为路德教派的孩子，她只是个固执寡言的小异教徒，尤其她的头发，罕见的燃烧一般的颜色会让人联想起生命的欲望，这简直与禁欲主义แ的虔诚罗马天主教徒作对，无论修女怎样粗蛮地梳理也没法使她的卷发屈服，它们依旧不听话地张狂在她漂亮的脑แ袋上，于是她被暗地里称为“魔鬼的孩子”。
这种不喜欢在关于伊莉莎的流言蔓延开来后渐渐变成了极度的憎恶。
时节已是初春，谁知又下了一场厚雪。
他看到的时候打架已经差不多结束。他向她跑过去，就听见仓惶逃跑的几个孩子仍然留แ在她身边的充满不屑的大骂声：“野种！”
无知孩童的声音飘荡在白色空气里挥之不去。他们也许不明白这有什么详细含义，但他们从成人的风言风语中ณ听到เ过，也看到过鄙夷的神色。
他丝毫不想探寻什么真相，他只在乎她会多么难过。
她摔在煤堆里，手肘和膝盖部位的衣服都刮ุ破了，头发上的丝带，以及手套早ຉ不知去了哪儿。脏乎ๆ乎ๆ的黑煤渣裹在她的皮肤上使她看起来像个黑人，厚实白雪中ณ的小黑人。她呲牙咧嘴，愤怒瞪视那群孩子跑走的方向。看到他，肮脏小脸上倔强的神情就软了下来，她仅仅沮丧地盯着他的蔚蓝色眸子说：“我打输了。”
她单纯得无法发觉别ี人骂自己้的言论是什么意思。“野种”，这和面包店的马克西姆大叔与自己的胖老婆互揍时骂的——“下贱货！”、“死鬼！”、“杀人犯！”有区别么？
他蹲下身来搂着她，另一手拍打煤ศ渣，眼睛在片刻๑不停地仔细瞧着她的表情。然后他渐渐确信她剔透的眼珠里没有多少受伤的意味，只是一个普通孩子输掉一场仗之后的气恼不甘。
他恍然意识到เ面前这个小黑人的模样多么เ好笑，沉沉笑起来。内心里无比高兴她的心灵没受什么伤害。
她瞪着他笑自己。
“了不起呀——”他故意夸张地长叹，把她抱起来走回家，一面笑呵呵地安慰：“好姑娘，你打了一场黑人与白人的战争……你长大以后应该去美国。”
尽管琳达不明白自己无端遭到攻击是怎么回事儿，汉嘉却不能不向伊莉莎夫人说。他看到的仅有一次，而从琳达口中他得知已经发生过数次，从学校到街巷她无处不在受歧视。
此事伊莉莎终究认真对待了。她将琳达转去了较远一些的学校。第一天送女儿过去时，母女俩由一位看起来非常体面的老绅士陪同，那个人充当着琳达教父的角色，符合一切正直、慈爱、善良的气质，很能打动教师。而这位绅士，是汉嘉ล的父亲。他们全家正在以无比的同情和关爱接纳这个ฐ孩子。
第九章
汉嘉·瓦弗拉背手站在窗前，他深邃忧郁的蓝眼睛映在玻璃上，与多年不见的故乡的夕阳重叠，那金红的光在布拉格醉人的红瓦间反射，最后穿透他的灵魂，直达记忆深处。
然而，来人的敲门声使他的视线重新า聚焦到现实，于是瞳孔里就有了残缺的瓦砾，以及街上的三股人流——战俘纵队、被驱逐的日耳曼人和从各集中营里返乡的同胞。最令人可怕地消เ瘦不堪而虚弱的，正是第三支。
他便是怀着这样既ຂ高兴又痛心的双重感情，转过身来，面对着来人，游击队长杰吉·费宁。
“河边的事件已经解决了。死了二十七个日耳曼人。”杰吉向他汇报。
他面无表情地点头。同情，此时是无用的。因为ฦ过去几年中，德国人也未有丝毫同情。看看那些被折磨的同胞们如何摇摇欲坠地一边心念返乡一边死在路上，这股愤怒之情就难以克制。
“奥地利ำ边境占领军不允许我们将德裔人口赶过去，昨天在边境森林死了两百多个。现在只能把人迁往集中营。临ภ时监狱已๐经挤满了，新建监狱的速度跟不上。”
汉嘉ล不由自主地皱眉，“集中营正被苏军用来临ภ时关押战俘……只好求助他们协调了。”
“第二件事情是，苏联科涅夫元帅决定明天派飞机把贝奈斯总统及其它政府成员从科希策接回布拉格，并由乌克兰第一方面军人员代表军事当局接机。”
“非常感谢苏联给予我们的援助。”汉嘉极为真诚地说道。这确实是发自内心的，不过他也明白，自己的每一个神情正被属于红色阵营的对方细细观察着。他们这些从英国回来的人，今后会经受相当多的考验。
杰吉·费宁的公务全部说完，然后一动不动地站定了。既不开口，又似乎ๆ酝酿什么。
汉嘉了然于心