当蒙哥在四川有如上述苦战的时候，他的兄弟忽必烈，在他的这方面，开始向扬子江中游进军。他兵锋直抵江边，但在阴历9月1日1259年9月1้9日听到เ蒙哥的死讯。他的朋友们劝他立即返回蒙占争取帝位。元史说他在这个时候拒绝回去，说：“吾奉命南来，岂可无功而还？”这个月的1้3日1้259年10月3日，忽必烈登上香炉山，在那里他可以俯看扬子江。宋人的舟师扼守，使蒙古兵不能渡，但是忽必烈的军队冲过去并且使人招降鄂城现今的武昌。然而宋人能ม够遣援师人城。围城无限期地延长下去。
蒙哥亲自率军侵入四川ษ；他的兄弟忽必烈攻扬子江中游的防线，即现今汉口武昌这带；帖木格斡ท惕赤斤之ใ子脱合察儿进攻扬子江下游防线，在江苏和安徽方面；最后，兀良哈台应该由á云南下趋东京，从这里再上去横贯广东地区策应武昌方面的忽必烈。这个ฐ计划考虑周到，可以联想到123๑2年对全人的征服。但是在四川如阿尔卑斯样的多山地区，这场战争证明特别困难。元史说，蒙哥于1258年阴历10月公元1้0月28日至11月26日之ใ间渡嘉ล陵江而下，于当月，攻取保宁府西北的苦竹隘坚堡。阴历1้1月公元11้月27๕日至12月26日之ใ间，元史说他占领龙州，这座城，科尔迪埃第二册，页27๕6采信冯秉正，271之ใ说，以为就是保宁，但是该城应该向宋代地理志书上的隆庆方面寻找，这就是说，在保宁的西北，在江的那边。阴历12月125๓8年12月2๐7日至125๓9年1月24日之ใ间蒙哥往取雅州ะ。他在这个ฐ时候患病，左ุ右劝他返回蒙古。他不听劝告，急攻而取雅州，命人再鼓勇进攻渠州ะ，渠州全力抗拒，另攻巴州ะ，而他亲自督兵进攻重要城邑合州，即现今的合县，在嘉陵江和它的两个ฐ支流的交叉处。然而合州守御很好。蒙古人切进攻都遭失败。军队中ณ痢疾流行，蒙哥本人于1259年8๖月1้1日死于合州城下。
如果把成吉思汗谦虚倾听道教修士的高谈哲理与他对于藻饰词句和夸夸其谈的人的深恶痛绝两ä相比较是很有趣的。志费尼说他贯讨厌波斯和中国礼节上的虚夸头衔，训诲他家族的王子们不用这些头衔，因此：“有血统的亲王们也用本名称呼，而在文书上，这些名字并不连带任何荣誉称号。”已故花刺子模算端的个秘书到他这里来供职。有天他叫这个秘书写个最后通牒给毛夕里的阿塔别乞别特哀丁鲁鲁。拉施特说，这个书记依照ั波斯习惯以漂亮的词藻来修饰威แ胁之语，成吉思汗质问这是否嘲弄他，命人将这个虚夸太甚的修书人处死。
长春再次经过赛喇木楚河伊犁和阿力麻里。又横渡准噶尔沙漠，在这个ฐ地方แ，狂风卷沙，年年变换沙丘的面貌，居民告诉他，这是有鬼神驱使。他穿过答必斯丹答班山峡，或其东边的隘口重过金山南部之后，行经水草俱无的戈壁，走了条通往中国的直径，取道其西北和东南以避免敌国西夏，经由á失儿津至翁金河，直到山西之ใ北的汪古人的呼呼克图地方，他于1้223年7๕月到เ达这个地方。长春卒于12๐27年。4๒
以上所说，是拉施ๅ特书和元史对于召集忽里勒台后的同事实的报道。除上述关于日期外，内容相同。元史说，在戊ຘ辰年或龙年1้20่8年的冬天，蒙古人的支军队向也儿的石河上游追赶脱黑脱阿。脱黑脱阿中ณ流矢而死，蔑儿乞惕人党徒溃散。古出鲁克奔向别ี央八里和库车，之后，至于西突厥斯但的哈刺契丹人地方。元史在这里没有提到เ脱黑脱阿两个ฐ还生存的儿子——忽都和赤老温，他们和古出鲁克样，也是逃向合刺鲁人地方和哈刺契丹楚河方向地方，在这以后，我们已经说过，秘史告诉我们，成吉思汗如何派他的将军速不台攻击忽都和赤老温，速不台于1206年击败他们，并在楚河附近，巴尔喀什湖的西南将他们杀死。2๐事实上，我们从志费尼所说的知道，脱黑脱阿的儿子们是逃至畏吾儿人境内，企图夺取这个ฐ地方，这是名叫巴๒而术的亦都护或畏吾儿国王，［3］先将他们的党徒击散。依照元史，脱黑脱阿脱脱的儿子在这个时候被巴而术所杀。相反地，依照拉施特书，蔑儿乞人的党徒在忽都指挥之下，历时十年左右之久仍然控制着巴尔哈什湖之北的锡尔河和也儿的石河之间的草原，直到回历612年，即牛年，才被速不台所消灭。伯希和先生提起注意，拉施特在这里有个错误，因为中ณ国蒙古的牛年，不等于回历61้2年而是613年，即公元1217年，如果我们采信这个史源，我们就应将鹿儿乞惕流亡者的终局推到后个ฐ日期。
蒙古人于是移兵进攻脱黑脱阿。我们曾根据秘史，叙述脱黑脱阿的终局，依照秘史的叙事次序，这是在1206年的大会以前。
第二章蒙古国家的形成
4这里格鲁塞原来作每人用大怀饮酒“b”，和秘史原文在宴会上喝盏的意义不符，因为ฦ格鲁塞不明“喝盏”的意义แ。按金人旧礼ึ，皇帝宴飨必奏乐่，皇帝饮毕，众乐齐止，另奏他的以饮陪位之ใ官，谓之喝盏。这是种殊荣。所以这里照ั秘史原文，译为”饮酒时许他们喝盏。”——译者
2根据穆斯林作家，“古儿汗”的意义为ฦ”汗中之汗”。参阅巴๒托尔德“r”，，页1้95
1元史，前引，第18页。
于是阿勒坛忽察儿和撒察别乞经过会商之后，决定将蒙古的汗位奉献给帖ຆ