2秘史，第186节，鲍乃ี迪，第98页。
1秘史，第185节，鲍乃迪，第97页。
2秘史，14๒1้节。拉施特书，前引，第124๒页。元史，前引，第18页。参阅别列ต津的辩证，前引，第28๖8—289页。
1秘史141节列举。
第二章蒙古国家的形成
2再来的是：格泥格恩部ຖ落的忽难；帖木真的叔父容里台斡ท惕赤斤；札答剌部的木勒合勒忽格鲁塞作札答兰，现从秘史作札答剌。——译者；撒合亦惕部的温只困；主儿乞部ຖ的莎儿合秃主儿乞带来两子，撒察别乞和泰出主儿乞部ຖ见第章第十节及第38页注2，该部ຖ是合不勒汗长子斡勒巴๒儿合黑的后人。——译者；涅坤太子忽察儿别ี乞；已故忽图刺汗之子阿勒坛斡惕赤斤。这最后个人来归附帖木真特别ี可宝贵，他带来了蒙古汗位合法继承入的援助。答里合的归附也很可宝贵，足见将来的成吉思汗在他自己家族里面有影响能力，所以有独立性的人我们在后面要看到像他这个叔父也来了。参阅秘史第12๐2节。在世系的观点上秘史在这里正式提出，阿勒坛是忽图剌汗的儿子最小的儿子，斡惕赤斤，忽察儿是也速该兄涅坤太子之子同上第1้22节。这个ฐ世系，拉施特书也承认别列津译，”祖先”
7哈剌出r指“平民”“子民”科瓦列夫斯ั基词典，2，83๑6。
6参阅拉尔夫·福克斯，第109页。
世界史主编卡韦涅在书后所作的补充，即附篇成吉思汗系诸汗国，将成吉思汗在波斯在罗斯在突厥斯坦在阿富汗和在中国的后裔，从世界史的角度提纲挚领ๆ地叙述其大概，对读者检阅极为ฦ方แ便，故将它译出。书末，格鲁塞有篇幅很长的“注释和参考”，对此译者初感觉它是寻章摘句，无关宏旨，曾考虑应否全译，后来尊重中国社ุ会科学院民族研究所同志们的意见，也将它全部ຖ译出。因为这里面固然很多是对音问题字义แ问题，但可供参考之处不少。而且格鲁塞此书引用的史料很多，所引史料é多在书后“注释和参考”里面提到，所以它可供读者作进步研究的参考。
格鲁塞此书，取材于元朝秘史的最多。秘史记事比较翔实，描写备主ว要人物的性格，如札木合的狡狯，塔阳的柔弱，成吉思汗的善于投机等等，栩栩如生，足使读者增加兴趣。然而秘史究竟系史诗的体裁，史诗所歌颂的是个ฐ人英雄主义。格鲁塞此书的叙事也深染个人英雄主义色彩。对当时蒙古社会的阶级矛盾，他没有分析。他所分析的不过是蒙古当时统治阶级的内部ຖ矛盾和种族矛盾。他虽然看到蒙古当时有成立个统国家的要求，甚至象阿勒坛撒察别乞答里台之流，比成吉思汗更有资格继承汗位的，都愿意终止氏族间的分裂ฐ而推选成吉思汗为蒙古人之ใ长。但他看不到这个时代的蒙古贵族，“为巩固他们在游牧社会中统治地位，不能满足于旧ງ的氏族部落组织的形式，而要求有国家形式的强大的暴力机关”，1้是其历史发展的必然过程。总之ใ，著者是资产阶级学者，对他书中的观点，我们应采取批判的态度。
拉施特书和元史对我们说，脱黑脱阿以及乃蛮王位继承人古出鲁克都投奔了另个乃蛮王子。即不亦鲁黑，此人仍然占有蒙古西部的部分地方2๐。相反，秘史在这个时候似乎以为不亦鲁黑已๐经永远不见了，它只对我们讲了古出鲁克和脱黑脱阿。
篾儿乞惕人里面的个部落——似乎是个次要的部ຖ落——即兀洼思篾儿乞部落3๑，他们的首领是答亦儿兀孙4不愿再战。拉施特说，他们在塔儿何沿岸停下来，拒绝再将自己命运和脱黑脱阿连在起。为了表示投诚，答亦儿兀孙将他的女儿，美丽的忽兰2献给成吉思汗。因为路上不安全，他托成吉思汗的个部ຖ将，巴阿邻部ຖ人纳牙那颜带忽兰到成吉思汗那ว里去。恐怕路上有乱兵马蚤扰，纳牙将这个少女隐藏了三天。等到他抵达成吉思汗地方的时候，这位征服者以为ฦ忽兰被纳牙所污，要处死纳牙。纳牙徒然地分辩说：“我心奉事主人，凡外邦得到的美女好马都献与主ว人，如果欺骗他，让我死好了！”当人们将要对犯罪者加以舍刑的时候，忽兰发誓证明他无罪，如果他没有将她隐藏在他的帐幕里面三天，她定不免落在敌人手里。她说：“你如果不信他，验我的贞操好了！”秘史粗鲁地告诉我们说，成吉思汗当天就把忽兰试验，结果完全满意。他立即释放了纳牙，纳牙从此得到เ主人的信任，成吉思汗慈蔼他说：“此人至诚，可以委以重任。”1้此外，蒙古人还俘获了脱黑脱阿儿之子忽都之妻，人们把她给予了成吉思汗的第三子窝阔台。2๐兀洼思篾儿乞人降服之后，成吉思汗将他们编入队伍，命守辎重。但是成吉思汗出发之后，他们叛变了，抢走交给他们看管的东西，随即离开该地。拉施ๅ特说他们设防自守于色楞格河附近的忽儿鲁哈卜察勒山峡里面。3๑3
成吉思汗派兵进攻他们，他们不得不放下武器。另外个ฐ重要的篾儿乞部落，即兀都亦惕蔑儿乞，秘史说，也逃避在个“寨”这也是砍下木头所搭的小屋，在贝加尔湖南边，色楞格河下游，多山地区里面里，即台合勒山的“山寨”。44成吉思汗命锁儿罕失刺的儿子，此时已经做了右翼军沼温合儿之长的沈白，领ๆ兵去攻他们。其它三个ฐ篾儿乞部落，“莫丹脱答黑邻及赤兀温”遇到เ同样的命运5๓。当这个时候，成吉思