从京都旅行来，林欣决定要好好提高一下自己的英文。安妮建议她来市谷旁听。于是趁今天下午大学院那边没课，她忙赶到市谷校。查了一下课表，发现只有toka教授的作文课和hird教授的演讲课(pubຘlicspeaking)在时间和内容上都适。
林欣的大学在四谷和市谷各有一个校。市谷校的课都是用英文，基本上是来自英国和美国的外教在教。而学生则以帰国子女为。所谓帰国子女，就是那ว些从小在海ร外（要是欧美国家）受了教育，英语比日语好的日本学生。他们都非常洋化，穿着打扮、举止做派都和一般的日本学生不同，彼此之间也只用英文交谈。
在日本，大阪和东京的关系，很类似于上海和北京：都挺自大，互相看不上。大阪人是出了名的商才，而大阪方言更是日本的漫才師（类似于相声）最常用的，像中ณ国小品里的东北话。林欣喜欢听关西口音的漫才。虽然她只能ม听懂一半，但觉得如此幽默有趣的日语也只有在关西方แ言里才能做到。
他二人是早稻田大学博士班的同学，专业是政治经济学。长方แ脸的叫庄司，小圆脸的是天野。这天野的模样让林欣想到小林，也是一双乌ไ溜溜的黑眼珠，笑起来很天真可爱，只可惜年纪轻轻就有些谢顶ะ。林欣听出天野的关西口音，就问他是哪里人。天野说他原是大阪人，后来上大学才去了东京。去东京之前，他经常来京都。
&ุldquo;林老师，南京也有这样的地方吗？”๙小林很天真地问。
“是啊，真是太美了！（そうですね。ほとうにきれい！）”林欣也不自觉地模仿着日本女孩子的语气说道。
“我小时候和家人一起在中国东北生活过几年。那ว时候我父亲在满铁ກ作工程师。我们家当时雇了一个中国姑娘作保姆带我。她是我见过的最漂亮的女人！皮肤特别白，嘴唇特别红，头发又黑又亮。她常常穿一件蓝色的布衫，看起来非常干净。我小时候就发誓，等我长大了一定要娶ດ一个她那样的中ณ国女人作妻子！”๙林欣听昌谷说完，微笑着问：&ุldquo;那么เ你后来的太太是中ณ国人吗？”昌谷摇摇头：&ุldquo;๙可惜昭和2年（9๗45年）我们全家都被迫坐船日本来。后来我只能娶了个日本太太。”๙然后他又调皮地吐吐舌头说：“我的太太不好看！”๙初级汉语班的课是在星期二和星期四的晚上，七点到九点。上了两个星期，一天林欣一进接待室，就正碰上大谷。
对于竹内给出的理由á，昌谷一点都不掩饰他的不屑一顾。昌谷学汉语，据他自己说，是为ฦ了圆一个少年时的梦。
在大堂柔和的灯光下，店长的脸色却很难看。他看了林欣半晌，只说了一句：“๙那么我们的缘分就从此断了！（縁が切れる）”听店长这么เ说，林欣又惊又窘，一句话也说不出来。脸慢慢地红了，眼眶发热。
周五那天在カンカル下了班，她跟店长和岛田说：“我要搬到駒場留แ学生会館去了。以后就不能ม来カンカル上班了。”顿了顿，她很真诚地看着店长和岛田à说：“長い間お世話になりました（多谢你们这么เ长时间里对我的照顾ุ）！&ุrdquo;并深深鞠了一躬。
专业课的考试题目林欣都准备过，并不算难，只是题量大。静悄悄的教室里一片走笔如飞的刷็刷声。林欣听见身边的安妮不时重重地呼出两口气。
安妮在林欣身旁的位子上坐了下来，两人相视一笑。
谢婉云今天也精心打扮着，走的仍然是布娃娃路线。林欣听到有学生赞谢婉云身上的那件浅粉色印花薄呢连衣裙ำ，那谢婉云娇็声说：&ุldquo;这是我今年夏天去英国避暑的时候买的。”林欣看了看自己้：上身是一件半旧的蓝ณ白格子短款小毛衣，下面配了条深蓝厚呢宽褶齐膝裙ำ，脚上是黑色短统半高跟小靴子。除了毛衣是房东太太给的，其他的都是从国内带过来的。
“๙我？”斋藤指着自己的鼻子说：“我是做导演的。责任很重大！林老师，要努力啊（頑張ってね）！”新年联欢会是在十二月的最后一个星期六。金学院借了附近一个公民馆的一间大会议室作会场。联欢会那天会场里张灯结彩，布置得相当的中国。许久没在学院露面的金瑞瑶也早早地就来到เ会场和学生们联络感情。她穿着华贵的紫ใ红丝绒旗袍，葵花形钻石胸针光华夺目。烫过的头发盘在脑后，耳朵上是和胸针配套的钻石耳坠子。脸上依然是浓施ๅ脂ฦ粉。十指尖尖，涂着和口红同色的玫瑰红指甲â油。每次看见金瑞瑶，林欣总觉得她不像是个语言学校的校长，至于像什么，她却又说不出来。
房东太太只是说：“是吗。&ุrdquo;（あ、そう）并没有把话继续下去。
“๙对了，中岛先生和我明天见面学英文。”๙林欣试探了一句。
深秋的天气已๐经很有些凉意了，两人都不由á得裹紧ู了外套。林欣于是提议去学校旁边的堤防（土手）走走，安妮立即答应了。
安妮叫了林欣一起去校园的长椅上坐一会儿。林欣看看手表，离赶去打工还有时间，于是两ä人去自动售货