林欣小时候听姜昆讲过一个相声，叫《大丈夫宣言》，是用佐田雅志的《関白宣言》来调侃中国男人的“气管炎&ุrdquo;的。那首歌林欣大学的日语老师给他们介绍过，歌词是说一个传统日本男ç人在结婚前对妻子提出种种要求：不能比我睡得早，不能比我起得晚；做饭要好吃，打扮要美丽；要守妇道，善待我的家人，不许乱ກ嚼舌根等等。而女人辛劳一生等到的不过是男人临死前的一句：这一辈子我真心爱过的女人只有你一个。只这一句话，男人生前的种种花心（浮気）和不负责任也就都被一笔勾销了。
看着这对父子，林欣不由想到前几天《留学生新闻》报道的一个什么เ国际组织的调查结果，说日本男人是全世界女人最不想嫁的男ç人。给出的理由是：日本男人都是工作狂，对太太又颐๖指气使。
她话少，手脚却十分麻利。カンカル的客人以公务员、警察和日立制ๆ作所的职员居多，又几乎都是カンカル的会员，所以大多彬彬有礼。很多常来的客人慢慢认识了林欣，有时候也会和她聊两ä句，问她是中国哪里人、想不想家之类的问题。偶尔有个ฐ别难缠的女客人，或是色迷迷的男客人，林欣现在也应对自如了。这过去的六个ฐ月，那ว个刚出大学校门，被人仍然不时误认为高中生的林欣慢慢消失了。
除了林欣，店里还有几个日本大学生不时来帮忙，赚点零花钱。不过她们都不指着这份收入生活，所以来与不来，全凭个ฐ人的高兴。而林欣是除了星期日店里休息，天天来上班的，因此很快成了力。
第一次见到安妮，是在春原教授的课上。那天她穿一件鲜艳的桔黄色夹克，暗褐色头发直直地披在胸ถ前。她的脸是满月型，五官轮廓分明，嘴角微微向上翘着。林欣一时猜不出她是哪国人，只是莫名地对这个一脸平和表情的同学心生好感。后来从韩国研究生申桑那ว里她才知道安妮是美国人。
林欣和安妮坐在一起。安妮也是研究生。
絮絮叨叨地，岛田一直在抱怨她的女儿。
那ว是个星期日，カンカル休息。岛田邀林欣喝咖啡、吃蛋糕。林欣并不是那么เ喜欢甜食，但是日本的蛋糕做得着实好：口感细腻，总是甜得恰到好处。配上一杯香浓的咖啡，就能消เ磨一两ä个钟头的惬意时光。
这一天林欣穿了一件豆绿底子米黄格子的短袖连衣裙，整个人看起来清清爽爽的。林田说：“老师，你像个学生。”林欣在黑上才写了书，刚要坐下，那ว大谷突然半立起身说：“林老师，不要坐。有粉笔灰！”同时手指着林欣身后的浅灰色靠背椅。林欣本已半坐下，被他这么เ一来，又不好意思地站了起来。从小包里抽出一张纸巾，拂了拂椅子上的灰，方才坐下了。那斋藤在一边坏笑，倒弄得林欣尴尬万分，脸也红了。
接下来三周的翻译课上得很愉快。五个学生和林欣都相处得很好，课堂上大家欢声笑语。连服部ຖ和谢婉云都对林欣说：你们班的学生真开心呀！
&ุldquo;林桑，一个人在这儿呢。&ุrdquo;๙林欣闻声转头一看，原来是梁桑。他手里拿了个ฐ面包-ๅ--便利ำ店里一元一个的那种，大大咧咧地在林欣的身边坐下。
今天又是小考的日子。小考的内容是将一段从英美报刊上摘出的英文稿译成日文。记得第一次小考，林欣很是紧张。去领成绩时怯怯地问藤田教授自己้是不是班上最后一名，不想藤田却笑眯眯地看着她说：“林桑是全班第二名呢。&ุrdquo;๙这样温和的笑容，林欣在其他几位日本教授的脸上是无论如何看不到的。像山田教授，据说是大名鼎鼎的春原教授的高足。然而课间去问他问题，他总是翻着眼睛，也不知在看天花上的哪个神秘所在，反正是不会正眼看学生就是了。还有那个教传媒理论的四方แ教授，有着鹰隼一样的目光，林欣见了他就发抖。冷淡的武市教授著作等身，最喜欢和学生说他在美国明尼苏达大学进修的事。每次上课，这位面貌忠厚的教授总要迟到。短则十分钟，长则二十分钟。每一次一定有一个ฐ堂皇的理由，诸如刚ธ要出门，突然来了份重要的传真等等。而学生们都静静地坐在位子上等着，没有一个ฐ人表示任何不满。鲁迅是把别人喝咖啡的时间用来工作，而这位武市老师却是把学生上课的时间用来做自己的研究。林欣把这件事写给在美国留学的高中好友春秋。春秋信说：这样的老师若是在美国，早被学生投诉了。
下了车，抱着这个沉甸甸的宝贝，林欣迫不及待地向自己的小屋赶去。
过了几天她才知道，猫是右边环肥的。环肥是一张包子脸，五官不甚明了，只是笼统的让人觉得白。她的这种白不知和她昼伏夜出的猫头鹰式作息有无关系。刚搬来那阵，林欣常在半夜被环肥开门的声音吵醒。由á于壁如纸，林欣听得清清楚楚环肥归宅后的三部ຖ曲：将钥匙扔在柜子上，喂猫，去浴室。
搬来的第一个夜晚，没有电视，没有电话，林欣早早入&ุldquo;๙被”๙而眠--ๅ因为无“๙床&ุrdquo;可上。睡到半夜，林欣被小孩子哭一样的声音惊醒了。在寂静的夜里，这声音令人毛骨悚然。再细听，才意识到是在闹猫。可哪来的猫呢？
中岛经常去大阪、神户那ว一带出差，有时也出国，所以他们的课