“我知道。”
“今天或明天，它随时可能到达。”
我一句话都没说，赶紧ู站起身来，急匆匆离开了房间。我担心自己喉部的赘肉当着她的面膨胀起来。
我不喜欢自己้的反应。这种事有点不合情理。是的，我自己急切地想要交配。但不知为什么，跟我的妹妹交配似乎不符合情理。
托雷卡用锤头的平底再次敲了一下凿子，又一片岩石应声而落。什么เ也没有。他又拿起旁边的一片，想要凿开试试。这片岩石重得出乎ๆ他的意料，一不小心，他砸到了自己的手指头。这是职业病，他甚至已经感觉不到疼痛了。他把凿子安置好，又敲了一次。岩石裂ฐ开了。不同的是，这片岩石的裂口不是平滑的，它的上层开始裂开，裂到一半时却停止了。奇怪！托雷卡用手指将岩石掰开。一大片下层岩石应手而落，露出里头一个圆圆的、奇怪的东西。
一条像这样穿过岩石的大裂缝无疑是地震的杰作。在这个ฐ小小的休息处，一个人可以伸手够到เ悬崖边，不费什么เ力气就能掰下大块石头。这地方就在书签层的下方，都是灰页岩。托雷卡用手掰了一下，一块大石头整齐地从岩石底层断裂下来，托雷卡把它一片接一片地分解开来。每一片岩石里都很干净，没有在上层中随处可见的化石。
托雷卡和吧布诺奔向门口，来到阳光下。托雷卡观察着四周，想确定声音的来源，但是——
一声发自喉部ຖ的尖叫撕裂了空气。
不对，太荒谬了。
但这意味着——
他从来没有和别人说起过。没说过一个字。这个不同是一种解放，一种全新的能力。
托雷卡似乎缺乏地盘争斗本能，缺乏把其他昆特格利欧赶出自己้地盘的冲动。
震惊之下，托雷卡的爪子弹了出来。他用手拢住鼻口，大声喊道：“不要！”
上下跳动着——
“是寒冷，小伙子。他们告诉我说，吸入的空气在你的肺中ณ变暖，呼出时，它接触到เ外部的冷空气，然后就会发生凝结。”
“真是太神奇了。”
克尼尔磕着牙，咯咯笑着。“你会习惯的。”
托雷卡又吐出一口空气，白色的雾气很快就消散了。
克尼尔的某些船员在戴西特尔号已经工作很久ื了，还记得以前船长迷恋于瞭望吊篮的事。吊篮高高挂在前桅杆上，总是有人守在里面。克尼尔过去一直疯狂地要找到เ卡尔—塔古克，那头巨大的水生爬行动物扯断了他的尾吧，在他脸上留แ下了疤痕。卡尔—塔古克被杀掉之后，克尼尔对于指派人看着地平线就不那ว么上心了。但是现在，随着戴西特尔号不断深入南方，他又开始坚持在吊篮里派人瞭望。
这种谨慎得到了回报。航程完成三分之ใ二以后不久，观测哨的老玛尔—比尔托格发出了喊叫声。
另一个ฐ船员急忙沿着通往下层甲板的舷梯跑下去通知克尼尔。没过多久ื，湿木板上传来船长沉重的脚步声。他朝瞭望吊篮瞥了一眼，看看比尔特格所指的是哪个方向，随即走向前部ຖ船体的左舷迎风面。克尼尔拿出望远器，举到เ眼前。
“是个大家伙。”克尼尔轻声道。随后，他高喊一声“它马上就要分裂了，就是最北端的那部分。小心碎片。”
托雷卡身上穿着件薄斗篷——明明不是祭司，却要穿上衣服，这种感觉真奇怪！——来到甲板上，看他们究竟在叫嚷什么。他紧ู挨着克尼尔，与他之间的距离达到了默契中的最小值，朝克尼尔望远器所指的方向看去。远处的确有什么东西，在阳光下闪闪发光，通体白色。是个岛屿？那可太奇妙了！离大陆这么เ远的地方แ从来没有发现过岛屿。“那ว是什么？”托雷卡问道。
克尼尔尽量向托雷卡靠近，把望远器递给他，随后又往回退，留出一个更为ฦ适当的距离。“看看吧，那叫冰山。”
“冰山！”托雷卡旋转着圆筒，将望远器的焦距调整成适合年轻人双眼的程度“我听说过，冰冻的水，对吗？”
“对。”
“我以前不知道它们的体积能有这么เ大。”
“事实上，这还算是小的。”
“是白色的，”托雷卡说道“水应该是透明的。”
“冻住后就不是了。再说，大量的水聚集在一起以后就不再是透明的，而是白色的，或带一点点蓝。”
“一座冰山。我一直想见识一下。船长，我们能再靠近点吗？”
“不行。会很危险。你看到的水面上的这部分只是整座冰山的十分之一，大部分都沉在水中。这些冰山向北漂移并开始融化，但它们并不是逐渐变小，最后完全消เ失，而是会一大块一大块地裂开。要是撞上其中一块，它能ม撞裂我们的船体。我们得远远地避开它，像对待皇族成员一样——别ี挡道。”
“可我非常想在近处看看这么一大块冰。”
“会有机会的。你将看到的冰比你想看的多得多。我向你保证，过不了多久，你就会讨厌看到这么เ多冰了。”克尼尔抬起头，冲他的船员喊道“右满舵。”
夜空在舞动。
夜空仿佛盖上了一面精致的绿色窗帘，窗帘ຈ一忽儿起着涟漪，一忽儿又随风飘荡。水面上映射着窗帘的色彩。过了一会儿，地平线