“就跟保留แ长凳一样，只不过预留的是房间。我们该找哪一位？”
“登记？”
“那ว是当然，亚历山大。那ว份文件上有白宫的标记。现在兰利的局面相对稳定，到椭圆形办公室里去惹是生非对谁都没好处。那张桌子后面是换了新人，但前任总统还活得好好的，而且那ว家伙固执得很。新人会去征求他的意见，所以我们干吗要惹祸上身？”
“你把自己的屁股护得好严实啊，一丁点儿都没露。”
“这是个ฐ圈套！”
“和你一样啊，我估计。大卫，还是应该说杰森？电å报上用的是这个名字。”
“我没觉得自己้有什么‘不妥’啊。”
“你不会有不妥的。你是局长关照过的‘货物’，你的妥当对他来说很重要。”
“听你这么เ说可真好，但你又是怎么知道的呢？”
“我是行动小组的成员，先生。”
“这样啊。你叫什么เ名字？”
司机沉默了一会儿。他开口作答的时候，韦伯感到一阵不安：他觉得自己被推到เ了过去，回到了一个ฐ他明白自己又得重操旧业的时候。“我们没有名字，先生。你没有名字，我也没有。”
梅杜莎。
“我明白。”韦伯说。
“我们到了。”司机开着车拐过一条环形车道，在一栋两层的附联式殖民风格建筑前停了下来。看起来，房前那些带凹槽的白色柱子还是用意大利卡拉拉大理石砌成的。“不好意思，先生，我刚刚才注意到，你什么行李都没带吗？”
“是啊，我没带。”大卫说着打开了车门。
“你觉得我这个ฐ临时的小窝怎么样？”在装饰得颇有点品味的公寓里，亚历山大·康克林朝周围一挥手，问道。
“对于一个ฐ爱吵吵的老光棍来说，这地方แ太整齐，也太干净了，”大卫·韦伯回答说“你什么时候喜欢起带花卉图案的窗帘了？瞧那些粉红粉黄的雏菊。”
“你还没看到เ我卧室里的墙纸呢，那上头可是玫瑰花蕾。”
“我可不想去看。”
“你房间里的图案是风信子…当然，就算有朵花从墙纸上蹦进我的嗓子眼，我也不知道它叫风信子；不过女佣人说就叫这个名字。”
“女佣人？”
“她快五十岁了，是个黑人，壮得和相扑手一样。她裙ำ子里头掖着两支气枪，据传还有几把折叠式剃๙刀。”
“好一个女佣人！”
“说她是好一个厉害的巡逻兵才对。任何东西只要不是来自兰利ำ都别ี想进那ว间屋子，就算一块肥皂、一卷卫生纸她都不会放行。你知道，她拿的可是十级的高薪，这儿有些小丑还会给她小费。”
“他们缺不缺男服务员？”
“你挺逗啊，我们的大学者韦伯要去当服务员啦。”
“杰森·伯恩就当过。”
康克林停了一下，然后语气变得严肃起来。“咱们得把他召回来，”他一边说，一边跛着脚走到扶手椅跟前“对了，你今天累得够呛，而且现在都还没到中午，所以你要是想来上一杯，窗户旁边深紫罗兰色的百叶窗后面是个吧台，想喝什么เ都有…别ี那么瞧着我，咱们那位黑女佣布伦希尔特unhild，德国史诗《尼伯龙根之歌》中的女武神。说那是深紫罗兰色。”
韦伯看着自己้的朋友笑了起来，那是种低低的、发自内心的笑声“你难道一点儿都不觉得难受么，亚历山大？”
“见鬼，我不难受，这你是知道的。我去看你和玛莉的时候，你也从来没把酒藏起来不让我看见。”
“那时候可没有压力啊——”
“这跟压力没关系，”康克林打断他“我已๐经下定了决心，因为除了戒酒之ใ外我别无选择。你去喝一杯，大卫。咱们得谈一谈，我希望你能心平气和。我看到เ你那双眼睛了，它们告诉我你现在怒火中烧。”
“你跟我说过，一切答案都显露在眼睛里，”韦伯说着，打开泛紫的百叶窗，拿了一瓶酒出来“你还是能ม看得出来，对吧？”
“我跟你说的是，答案总隐藏在眼睛的后面。永远都不要相信最表层的东西…玛莉和孩子们怎么样？我估计他们走得还顺利ำ吧。”
“我和飞行员一遍遍地仔细查看飞行方แ案，以确保他们能ม安全抵达，看得都犯恶心了。最后飞行员下了逐客令，说要么我离开他的机舱，要么这一趟就让我自己้来飞。”韦伯斟ต了一杯酒，走回退休特工ื对面的椅子旁。“亚历山大，我们现在进展如何？”他坐下来问道。
“和昨天晚上一模一样。除了莫里斯拒绝撇下自己的病人之外，没有任何动静，没有任何变化。今天早ຉ晨有人到เ他的公寓接他——他那个地方现在简直和诺克斯ั堡fortknox，美国肯塔基州北部ຖ的一处基地，美国国库的大部ຖ分黄金储备都存放于此。一样安全——然后开车送他去诊所。今天下午晚些时候他会被送到这儿来，途中要换四辆车，换乘๖全都在地下停车场进行。”
“这是在公开进行保护了，大家都不用再躲躲藏藏了吧？”
“躲躲藏藏没有任何意义。