用不了多久我就会死掉。至于我的身世和继承权,种种证明都在可靠人手里。克莱顿虽然从我手里剥夺了这些权利,但这并不是他的罪过。他真诚地相信,他是真正的格雷斯托克勋爵。事实上,他会比个在非洲丛林里出生长大的人更能当好这个英国勋爵。你知道,就是现在,我也๣只是个ฐ半开化的人。看到เ让人恼怒的事情,我生命中真实的兽的本能ม便立刻๑淹没了文化与教养给予我的那ว点点温良恭俭让。

“此外,如果揭开我的身世之ใ谜,就会从我爱着的那个ฐ女人手里夺走她因为ฦ嫁给克莱顿ู而得到的金钱和地位。我不能那ว样做。我能吗,保罗?

“对于我来说,出身如何并不重要。”他不等迪阿诺特回答,继续滔滔不绝地说下去,“像我这种丛林中ณ长大的人,不管对人还是兽,除了他们自身心理上或生理上的禀赋与素质,实在看不出还有什么外在的更有价值的东西。因此,想到卡拉是我的母亲和在心底描摹的那位生下我年之后就离开人世的可怜不幸的英国姑娘๤,我都感到同样的欣慰。卡拉对我十分慈爱,尽管表达爱心的方式常常凶狠野蛮。生母死后,我直吃着她的奶,在她那毛乎乎的怀抱里长大。为ฦ了我,她满怀炽热的母爱,跟森林里的野兽搏斗ç,跟我们部落里那些野蛮的成员对着干。

“从找这方面来说,我爱她。保罗。而且,只有在木本加的黑人武士残酷的长矛与毒箭从我的身边夺走她之后,我才意识到爱她有多深!那ว时候我还是个ฐ孩子,痛不欲生地扑在她的尸体上号啕大哭,完全是个孩子对生母的感情。对于你,我的朋友,她是个丑陋凶狠的野兽;可是对于我,她是那ว样美好——爱就这样奇妙地变幻着你所爱的对象。因此,永远做母猿卡拉的儿子,我并不觉得有什么不满足。”

“我十分赞赏你的忠诚,”迪阿诺特说,“可是会有你乐่于要求恢复你的权利ำ的时候。记住我的话,但愿那时候搞清你的出身能像现在样地容易。你必须ี明白,在这个世界ศ上,只有波特教授和菲兰德先生能够证明和你父母的遗骨起埋葬的那具小骷髅是类人猿的婴儿,而不是格雷斯托克勋爵和格雷斯ั托克夫人生下的孩子。这个证据非常重要,而他们都年事已๐高,不会再活多久ื了。泰山,难道你就没有想过,旦ຆ波特小姐知道真相,就会和克莱顿解除婚约。这样来,你便可以轻而易举地得到你的爵位财产,还有你爱的女人。”

泰山摇了摇头。“你不了解她。”他说,“克莱顿越是倒霉,她越要信守诺言。她是美国南方แ个旧式家庭长大的姑娘๤。这些南方แ人很讲义气,并且以此为荣。”

这以后的两个星期,泰山又重温了他先前对巴黎初ม步形成的印象。白天,他把时间都消磨在图书๰馆和美术馆的画廊里。他博览群书๰,在这座知识的宝库面前๩,万分惊讶地发现,个ฐ人即使生都孜孜不倦地学习和研究,得到的知识也只能是沧海之粟。他白天尽其所能刻๑苦攻读,晚上就找可以轻松轻松的娱乐场所玩儿。以丰ถ富多彩的夜生活闻名于世的巴๒黎,自然不乏这种场所。

如果他抽烟太多,喝苦艾酒也๣多,是因为他就这样理解文明。他发现开化的兄弟们都这样干。生活新鲜ຒ,充满了诱惑力,但他的心中ณ充满了忧伤和永远难以满足的巨เ大的渴望,因此,他只能从两ä个ฐ极端——学习和娱ຉ乐่中寻求慰藉,忘掉过去,也๣不沉涵于对未来的遐想。

有天晚上,他坐在音乐่厅里,边呷着苦艾酒,边津津有味地欣赏位俄国舞蹈家的表演,突然觉得有双邪恶的黑眼睛认他身上闪而过。没等泰山看清是谁,那人已๐经回转身,在门口的人群中ณ消เ失了。但是泰山深信他以前见过这双眼睛,而这天晚上,它那样盯着他,绝非偶然。泰山似乎ๆ直觉得有人监视他,那ว种蕴藏在心底的动物的本能对此做出了强烈的反应。他猛地转过脸຀,看清了那双直盯盯地望着他的吃惊的眼睛。

离开音乐厅之ใ前,他便把这件事忘到了脑后,他也没看见那个皮肤黝黑的家伙在他从灯火辉煌ä的大厅里面走出来的时候,躲进对面个门洞下面的阴影之中。

泰山不知道,他已๐经被人在音乐厅和别的娱ຉ乐่场所跟踪了多次,不过以前他很少个人出来。可是今天晚上,迪阿诺特另有约会,泰山便独自人来看表演。

他依照从巴黎这个区回家的习๤惯,拐了个弯。那ว个“尾巴”从藏身的地方跑出米,跨过马路,急匆匆向前๩面走去。

泰山夜晚回家时,直习๤惯沿着摩尔街走。因为这里安静幽暗,比周围那ว几条熙熙攘攘花花绿绿的大街更容易使他回想起可爱的非洲丛林。如果你熟悉巴๒黎,定能想起摩尔街街道狭窄,潜藏着种种凶险。如果不熟悉,只需问问警察便会知道,全巴黎天黑之ใ后,再没有比这条街更让人“敬向远之’的了。

这天夜里,泰山在这条让人心灰意冷的大街两边肮脏ู破旧的楼ä房下浓黑的阴影下走着。穿过两ä个四面临街的住宅区后,突然听见对面幢房子的三楼ä上传来阵呼救声。听声音是个ฐ女人。她的第声叫喊还在空中回荡,泰山就已经冲上楼梯,穿过昏暗的走廊,去营救这个危难中的女人。

三楼走廊尽头有扇门虚掩着,泰山听见刚ธ