然而，不管怎样，那次被撞以后，我的脑子就不大灵。
这儿，在壁灯灯光下，我觉得，她比在警车里显得更加年轻。那ว天夜里，大概ฐ是毛皮大衣使她显得老气。
托迪·韦纳，施费尔街28号，帕西90่90่。
尼克·德·莫戈里，阿尔博尼花园广场1้4๒号，特罗卡代罗658l。
学校和带篷轻型运货卡车？我这是第一次回顾ุ往事。为ฦ此，必须要有那天夜里的撞击。直到เ那时，我都是过一天是一天。我好比是在一条薄冰覆盖，简直可以说没有能见度的公路上驾驶的汽车司机。必须避免往后看。也许，我驶上一座过于狭窄的桥。不可能向后转。只要往后视镜看一眼，我就会头晕得要命。
我觉得平生第一次看得那么เ清楚。这湛蓝的天庭，清晰地呈现出夏约宫的身影，这凛凛的寒气，在经年累็月的麻木之后？那天夜里的撞车事故发生得真是时候。我需要某种冲击，使我从消เ沉、麻木的状态中惊醒。我再也不能继续在浓雾中ณ行进？而这一切是在我步入成年的几个月前来临的。多么离奇的巧合。我刚好得到了拯救。这起事故大概是我一生中最具有决定性的事件之一。它使一切恢复了秩序。
随即，他便恢复镇静。他摇了摇脑袋。“对不起？”
“您瞧，我的小兄弟？有些事情，很久以来我一直在向自己隐瞒？某些我从未在光天化日之ใ下承受过的东西？”
当我说出这个名字的时候，我觉得赢得了她的好感，但是，她怀疑ທ地看了我一眼。于是，我就寻找字眼，来使她宽心。
“我曾经在博维埃尔博士的讨论会上见到เ您。”我对她说道。
一天晚上，我陪她到เ北站乘坐火车。她给我寄来一张明信片，告诉我她不久就回吧黎。但是，她从来都没有回来。三年前，我接到一个电话。我听见一个女人的声音说道：“喂？这里是‘帕蓝ณ’旅๓馆？先生，有人要同您说话？”
我期待电å压增大，以便看得更清楚。当我今天回想起来，惟有埃莱娜·纳瓦希那的身影凸现于这片浓雾。我记得她的左ุ肩有一颗美人痣。她曾告诉我，她就要动身去伦敦几天，因为有人向她推荐那ว儿的一份工作，她想去了解一下，这是否真的值得考虑。
尽头，挂钟正指着晚上七点整。挂钟下，一张桌子旁，在红色仿皮漆布的坐席当中，我认出了博维埃尔。他被好几个ฐ人围住，不过，他们都坐在椅子上，只有博维埃尔坐在软垫坐席上，仿佛这个比较舒适的位置理所当然应该归于他。灰色油脂和汗水已经从他脸上消失殆尽，烟嘴不再悬在嘴角处。这不再是同一个男人。
我走进这家咖啡馆买烟，柜台那儿已经有人排队。
过了桥，警车穿过一个门廊，在吧黎市立医院急诊部ຖ的院子里停下。我们坐在候诊室里，总是有那ว名男ç子为ฦ伴，我暗想他究竟是什么角色。是负责监视我们的警察吗？为什么呢？我很想向他提出这个ฐ问题，不过，我不用问，事先就知道他不会理睬我的。从那ว时起，我说话就声音平淡。在候诊室强烈的灯光下，我的脑子里浮现出这两个ฐ词。她和我，我们坐在接待办公室对面的一张长凳上。他则ท去同办公室里的一位妇女打交道。我与她靠得很近，感觉到她的肩头挨着我的肩头。他呢，他又回到长凳边上和我们有点距离的那个位置。一名红棕色头发的男ç子，光着脚๐，身穿一件皮茄克和一条睡裤，在候诊室里，一边不停地走来走去，一边冲着办公室的女人们大喊大叫。他斥责她们对他漠不关心。他很有规律地在我们面前走过，并且试图寻找我的眼睛。但是，我躲避他的目光，因为生怕他跟我说话。接待办公室的一名女子朝他走去，轻轻地把他推了出来。他又回到候诊室，这一回，他则怨声连连，发出长长的呻吟声，仿佛一头快要死去的狗。时不时，一个男ç人或女人，在治安警察的陪同下，迅速地穿过大厅，随即涌ไ向我们对面的走廊。我寻思，这条走廊可能ม引向哪里，而且，过一会儿是否就轮到เ我们，有人会把我们俩推到那里去。有两ä名女子被几名警察簇拥着穿过候诊室，我明白，她们刚ธ刚ธ从囚车下来，也许就是那辆把我们带到เ这儿来的囚车。她们身穿毛皮大衣，同我邻座穿的那ว种一样考究，她们看上去也同样保养得很好。脸上没有受伤。但是，她们各自的手腕上都戴着手铐。
但是，我觉得我无法说出片言只语。他在咳嗽，是那种吸烟的人带痰的咳嗽ณ声，我很吃惊，居然听见一种声音。自从发生撞车以来，我的周围是一片深深的寂静，仿佛我已๐经失去了听觉。我们顺着沿河街道而去。当警车驶上桥的时候，我觉察到她的手紧ู紧地握住我的手腕。她朝我微微一笑，好像要让我安心，但是，我并没有感到丝毫的恐惧。我甚至觉得，她和我，我们好像已经在别ี的场合相遇过，而且，她一直面带这样的微笑。我究竟在哪儿见过她呢？她使我想起某个很久以前认识的人。坐在我们对面的那名男子睡着了，他的脑แ袋在胸前摇来晃去。她把我的手腕抓得紧ู紧ู的，不一会儿，走出警车后，有人会用手铐ຖ把我们俩拴在一起。
突然，寒风砭骨，这种干冷使得我们周围一切显得明亮而清晰：路灯的白光，红色交通灯，楼房崭新的墙面。在一片寂静中，我以为听见某个人规则ท的脚๐步声，他正渐渐走近我们。
她抓紧我的手腕，就像那天夜里在警车里那样。