约翰。达什伍德夫人如今当上了诺兰庄园的女主人，她的婆母和小姑们反而落到寄人篱下的境地。不过，这么เ一来，她待她们反倒文静客气起来。她丈夫对她们也和和气气的，他除了对自己和自己的老婆孩子之ใ外，对别ี人充其量也只能如此。他颇为恳切地请求她们把诺兰庄园当作自己的家。达什伍德太太觉得一时在左近找不到เ合适的房子，不如暂且呆在这里，于是便接受了他的请求，
对于达什伍德太太来说，呆在个ฐ老地方，随时随地都能回想起昔日的欢乐，倒也再称心不过了。碰到เ高兴的时候，谁也没有她那样开心，那样乐观地期待着幸福的到来，仿佛期待本身就是一种幸福似的。可是一遇到伤心事，她也同样胡思乱想，失去常态，同她高兴时不能自己一样，她伤心起来也是无法解脱的。
约翰。达什伍德夫人根本不赞成丈夫资助他几个ฐ妹妹，从他们小宝贝的财产中挖掉三千镑，岂不是把他刮成穷光蛋了吗？她请丈夫重新考虑这件事。自己的孩子，而且是独生子，他怎么เ忍心剥夺他这么一大笔钱呀？几位达什伍德小姐与他只是同父异母兄妹，她认为这根本算不上什么亲属关系，她们有什么权利领受他这样慷慨的资助？人所周知，同父异母子女之间历来不存在什么感情，可他为什么เ偏要把自己的钱财送给同父异母妹妹，毁自已，也毁他们可怜的小哈里？
“我父亲临终有嘱咐，”丈夫回答说“要我帮助寡母和妹妹们。”
“他准是在说胡话。那阵子，他十有八九是神志不清了，要不然他就不会异想天开地要你把自己孩子的财产白白送掉一半。”
“亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。也许他不如索ิ性把事情全部交给我。他总不会认为我会怠慢她们吧。可他让我许诺时，我又不能不应承；起码在当时，我是这么想的。于是，我许诺了，而且还必须兑现。她们早晚要离开诺兰庄园，到别处安家，总得帮她们一把吧。”
“那好，就帮她们一把吧，可是帮—把何必要三干镑，你想想看，”她接下去说道“那ว钱一旦抛出去，可就再也收不目来了。你那些妹妹一出嫁，那钱不就无影无踪啦。真是的，这钱要是能回到我们可怜的小儿子手里…”
“哦，当然，”丈夫一本正经地说道“那可就了不得啦。有朝一日，哈里会怨恨我们给他送掉这么一大笔钱。他一旦ຆ人丁兴旺起来，这笔款子可就派大用场了。”
“谁说不是呢。”
“这么说，不如把钱减掉一半，这或许对大家都有好处。绘她们一人五百镑，她们也够发大财的了。”
“哦，当然是发大财了！世上哪个做哥哥的能这样照应妹妹，即使是对待亲妹妹，连你的一半也做不到！何况你们只是同父异母关系！可你却这样慷慨解囊。”
“我做事不喜欢小家子气，”做丈夫的回答说“逢到这当口，人宁可大手大脚，而别ี小里小气。至少不会有人觉得我亏待了她们，就连她们自己也不会有更高的期望了。”
“谁知道她们有什么期望，”夫人说道“不过，我们也犯不着去考虑她们的期望。问题在于：你能拿得出多少。”
“那当然，我想我可以给她们每人五百镑，其实，即便没有我这份补贴，她们的母亲一死，她们每人都能得到เ三干多镑，对于一个年轻女子来说，这是一笔相当不错的财产啦。”
“谁说不是呢！说实在的，我看她们根本不需要额外补贴了。她们有一万镑可分。要是出了嫁，日子肯定富得很。即使不出嫁，就靠那一万镑得来的利ำ息，也能在一起生活得舒舒服服的。”
“的确如此。所以我在琢磨，整个ฐ来看，趁她们母亲活着的时候，给她点补贴，这是不是比给她们更可取呢？我的意思是给她点年金什么的。这个办法产生的良好效果，我妹妹和她们的母亲都能感觉得到。一年出一百镑，管叫她们全都心满意足。”
然而，他妻子没有马上同意这个ฐ计划，她犹豫了一会儿。
“当然，”她说“这比一下子送掉一千五百镑要好。不过，要是达什伍德太太活上十五年，我们岂不上了大当。”
“十五年！我亲爱的范妮，就她那命呀，连这一半时间也活不到เ。”
“当然活不到。不过，你留心观察一下，人要是能领到一点年金的话，总是活个ฐ没完没了。她身强力壮的，还不到四十岁。年金可不是闹着玩的，一年一年地给下去，到เ时想甩都甩不掉。你不懂ฦ这种事，我可体验到给年金的不少苦楚，因为我母亲遵照我父亲的遗嘱，年年要向三个老仆人支付退休金，她发现这事讨厌极了。这些退休金每年支付两次，要送到เ仆人手里可麻烦了。此后听说有一个ฐ仆人死了，可后来发现并没有这回事。我母亲伤透了脑แ筋。她说，她的财产被这样长久刮下去，她哪里还做得了主ว？这都怪我父亲太狠心，不然这钱还不都是我母亲的，爱怎么用就怎么เ用。加今，我对年金憎恶透了，要是叫我给哪个人付年金，我说什么เ也不干。”
“一个人的收