这便是爱玛觉得很容易随时聚拢起来的几位女士,而且为了父亲的缘故,她对自己有此能力颇感愉快。在她自己้看来,韦斯顿太太不在的缺憾是无຀法弥补的。她看到เ父亲显得很舒畅ม,自己心中ณ便感到喜悦,也๣为自己能够应付自如而非常高兴。但是,三位这种女人的低声聒噪让她觉得,假如每天晚上都这样度过,她畏ั惧这种漫长夜晚的降临。

戈ຖ达德太太是一位女教师๲,供职于一所学校——那不是一所女子学校,不是一个ฐ专门学校,也不是任何专业性的学府,不是那种讲长句雅言说满篇废话的地方,也不根据新教育体系和新道德准则将广泛的知识与优雅的道德规范硬性结合——在那ว种的方,年轻女士们交付巨额๩费用,留แ下无用的知识——戈达德太太任教的是一所正牌的、可靠的老式寄宿学校,在这种学校了,数量适中的技能和学识以合理的价格出售,姑娘们或许会被引入歧途,自行乱ກ捡些鸡零狗碎的知识,因而根本没有恢复原来神๰通本色的危险。戈ຖ达德太太的学校享有很高的声誉——而且名不虚传;因为大家声称说海伯里是个ฐ非常有益健康的地方。她有一所大房子和大花园,给孩子们吃丰富而健康的食品,在夏天让孩子们在太阳下尽情狂奔,到了冬天,她亲手为ฦ子们包扎冻疮。所以,看到เ四十个ฐ年轻的孩子排成两ä行,偎在她身后去教堂,大家一点儿也不奇怪。她是个ฐ面孔平板、母亲模样的女人,年轻时,她曾经辛勤劳作。于是便理所当然的认为,现在有权偶尔享受点诸如吃茶访友一类的闲暇。另外,她以前接受过伍德豪斯ั先生的诸多善意,,所以便感到他时特别要求她离开她自己挂满了刺绣装ณ饰的整洁客厅,只要能离开,她就会凑到เ他的壁炉前,省自己几枚六便士的硬币。

由于伍德豪斯先生娶亲时已不年轻,父女之间年龄的鸿沟被他的老态和习惯衬托的更加显著,她终生病魔缠身,既ຂ不能ม锻炼身体,也无຀暇培养心智。于是未老便已๐先衰,虽然他的友善心灵和们和的脾气,处处文明礼ึ貌赢得人们热爱,但他的天资在任何时候都无຀法受到恭维。于其他人比较起来,她姐姐并不算嫁得很远,仅仅是住在离家十六英里外的伦敦,然而并不能ม每日随意来访;他不得不在哈特费尔德宅子熬过十月许多漫长的夜晚,最后才能ม在圣诞节前夕盼来伊莎贝拉夫妇和他们的孩子,享受与人交往的喜悦。

她该如何忍受这种改变呢?不错,她的朋友离开他们仅仅不足半英里远,但是爱玛意识到เ,半英里之外的维斯顿太太一定与这所房子中那位泰勒小姐有着天壤之别。尽管她天生便具有优越感,后来更加强了优越意识,然而她却面临精神๰孤独的极大危险,她热爱自己的父亲,但是他并不是她的伴侣,无论进行理智的还是逗乐的交谈都无຀法跟上她的思路。

有一段时间,她感到滑稽,并没有考虑其直接原因。她对那ว个ฐ家庭了解渐渐深入后,便产生了另外的感情。她产生了错误印象,想象中她们全都生活在一起,又母亲和女儿,儿子和儿媳。在她的谈话中有一位马丁先生,她总是用嘉许的口吻描绘她,说她做这事做那事的时候脾气怎么怎么的好,爱玛后来听出那ว是个单身男ç人,而没有年轻的马丁太太,而没有儿媳妇。她疑ທ心她可怜的小朋友在这片殷勤款待和善意中遇到เ了危险-ๅ如果她不得到เ关心照顾ุ,或许会就此永远沉沦。

有了这种激越的想法后,她的问题๤在数量上和含义上均大大的增加了,尤其引导哈里特多多谈论马丁先生的事情——显然这个ฐ话题๤并不惹人讨厌。哈里特极其乐意谈起她参加他们月光下的漫步,以及晚上搞的许多愉快游戏,不厌其烦地大谈他的欢乐่和殷勤。有一天,他跑了三英里路,为的仅仅是给他弄点核桃来,因为她偶然提到เ过自己้多么喜欢核桃。在任何事情上他都同样殷勤!有一天晚上,他叫他家雇的牧羊人的儿子到客厅来,专门为ฦ她唱歌。他非常喜欢歌唱,而她也能唱一点儿。她相信,他非常聪明,什么都懂ฦ。他有一群优质羊,她在那儿生活的日子里,他的羊毛拍卖价格比乡下任何人的都高。她相信,大家对他的评价全都很高。她母亲和姐妹都特别喜欢他。有一天,马丁太太对她说,世上不可能ม有比他更好的儿子了,说这话时,马丁太太的脸都涨红了,马丁太太说,她能肯定,他结了婚准一个ฐ好丈夫。可她并不想要他结婚。她不急于让他娶亲。

“干得不错啊,马丁太太!”爱玛想到。“你对自己的目标知道得清清楚楚。”

她离开马丁家时,好心的马丁太太还向格达德太太赠送了一只肥硕的鹅,那ว可是戈达德太太见过的最漂亮的鹅。于是,戈达德太太在一个星期天将鹅宰杀烹饪后,请学校的所有教师:纳什小姐、普林斯小姐和理查森小姐共进晚餐。

“我猜想,马丁先生除了自己搞的行当之外,并不是个知识丰富的人吧。她不会读书๰吧?”

“啊,不!-也๣就是说,是的-我不知道-ๅ不过我相信他读过许多书的-只不过不是你能ม想到เ的那ว种书,他读农业报告和诸如此类得书,书就放在一个窗台旁边-他是靠自己阅读的。不过有时候在我们晚上开始打扑克之前๩,他会大声朗读一些非常优美的文章节选-ๅ特别有意思。我知道,他读过《威克菲尔德的教区儿童》。他