由此看来，如果能ม钞刊文，而又敷衍得过去，这人便是现在的大人物；青年学生有一些错，不过是常人的本分而已๐，但竟为世诟病，我很诧异他们竟没有人呼冤。
但是，钞刊文可也不容易。假使将那些考官们锁在考场里，骤然问他几条较为陌生的古典，大约即使不瞎写，也未必不缴白卷的。我说这话，意思并不在轻议已成的文人学士，只以为古典多，记不清不足奇，都记得倒古怪。古书不是很有些曾经后人加过注解的么？那ว都是坐在自己的书斋里，查群籍，翻类书，穷年累月，这才脱稿的，然而仍然有“未详”，有错误。现在的青年当然竭无力指摘它了，但作证的却有别人的什么เ“补正”在；而且补而又补，正而又正者，也时或有之。
现在只还有“书法拉丁化”的一条路。这和大众语文是分不开的。也还是从读书人首先试验起，先绍介过字母，拼法，然后写文章。开手是，像日本文那样，只留一点名词之类的汉字，而助词，感叹词，后来连形容词，动词也都用拉丁拼音写，那么เ，不但顺眼，对于了解也容易得远了。至于改作横行，那是当然的事。
大众语文的音数比文言和白话繁，如果还是用方แ块字来写，不但费脑力，也很费工夫，连纸墨都不经济。为ฦ了这方块的带病的遗产，我们的最大多数人，已经几千年做了文盲来殉难了，中国也弄到这模样，到别国已在人工ื造雨的时候，我们却还是拜蛇，迎神。如果大家还要活下去，我想：是只好请汉字来做我们的牺牲了。
1้本篇最初发表于一九三四年四月二十六日上海ร《中ณ华日报·动向》。
===============================================================
1้本篇最初ม发表于一九三四年十一月二十九日《中ณ华日报·动向》。
===============================================================
3杨昌溪“民族主ว义文学”的追随者，他的中篇小说《鸭绿江畔ึ》发表于一九三三年八月《汗血月刊â》第一卷第五期。4法捷耶夫a．aທ．_ixxy，1901—1้956๔苏联作家。作品有长篇小说《毁灭》、《青年近卫军》等。《毁灭》由鲁迅译成中文，一九三一年先由á大江书铺出版，译者署名隋洛文，继以“三闲书屋”名义自费重版，译者改署鲁迅。
1本篇最初发表于一九三四年五月十日《中华日报·动向》。2阿芷即叶紫191้0—19๗39，湖南益阳人，作家。他在一九三四年五月六日《中华日报·动向》上发表的文章是《洋形式的窃取与洋内容的借用》。
7๕权贵南迁指汉族统治者不能抵御北方少数民族奴隶主的入侵，把政权转移到南方。如东晋为北方แ匈奴所迫，迁都建康今南京；南宋为北方金人所迫，迁都临安今杭州ะ。他们南迁后，仍过着荒淫糜烂的生活。
4元代把所统治的人民划分为四等：前三等据元末明初陶宗仪《南村辍耕录·氏族》载为：一、蒙古人。二、色目人，包括钦察、唐兀、回回等族，是蒙古人侵入中原前已征服的西域人。三、汉人，包括契丹、高丽ษ等族及在金人治下北中国的汉族人。又有第四等：南人，据钱大昕《十驾斋养新า录》卷九说，“汉人南人之分，以宋金疆域为ฦ断ษ，江浙湖广江西三行省为南人，河南省唯江北淮南诸路为南人。”5南方แ之强语见《中庸》第十章：“南方之ใ强也，君子居之。”6孑遗这里指前朝的遗民。语出《诗经·大雅·云汉》：“周余黎民，靡有孑遗。”
6๔据唐代封演《封氏闻见记》卷六：“古者享祀鬼神，有圭璧币帛ຑ，事毕则埋之……其纸钱，魏晋以来，始有其事。”用纸钱以后，也仍有以铜钱和金银埋在墓中ณ的