p在黎明前最黑、最冷的时刻，比尔重新า出现了。他揿亮了洗漱室的灯，让门开着，方แ方的一片灯光映照ั到床的中间，正照在被子微微隆起的地方แ，被子下面是o微微蜷起的苗条身体。他默默地揭开了被子，o仍旧向左侧卧，脸冲着窗户，脚微微蜷起，他眼前是她白色的侧影，在黑色的兽皮上显得愈加白晰。他从她头下抽去枕头后，彬彬有礼地说：“请你站起来。”
她挽着铁ກ链设法站起来，他扶着她的手肘帮她面向墙壁站好，床上的一方光亮遇到เ黑色的兽皮显得有些黯淡，照亮了她的身体，但亮光照不到เ他的动作，她虽看不清，但能猜到他正在解开铁链，并把它挂在另一条链子上使它绷紧ู，因为她感觉到链子越来越紧了。
她光着脚稳稳地站在床上，没看到这次他腰带上别着的不是皮鞭，而是一条黑色的马鞭。她感到比尔用左手按住了她的腰，然后床垫动了一下，好像是他的右脚๐踩在了上面。在听到เ一声呼啸的同时，半身隐在黑暗中的o感到背后着了一道可怕的烧灼，她失惊地叫出了声。比尔鞭打她时用的是全力，他没等她的叫声停下又连续抽了她四鞭，故意使每一鞭都稍稍偏上或偏下一点，以便使四条鞭痕全都清晰可见，直到他停下手，她的尖叫声还在继续，眼泪流进她张开的嘴。
“请乖乖转过身来。”他说。
由于她心绪迷乱ກ没能服从他的命令，他抓住她的臀部ຖ把她转过来，鞭子把扫到了她的腰。当她面对他时，他稍稍退后，接着开始猛力抽打她的大腿，鞭打整整持续了五分钟็。随后他关上灯，关上洗漱室的门，走了出去，撇下o在黑暗中ณ呻吟，在铁链的尽头沿着墙辗转反侧。她试着使自己停止呻吟，靠墙站稳，受鞭打的肉体贴在墙壁上闪着微光的细布上感到凉爽。
天慢慢开始亮了，她面向那高高的窗户，半身依着墙，脸冲着东方แ。窗户从地面一直开到开花板，没有窗帘ຈ。o望着苍白的黎明渐渐升起，用它的薄雾追随着窗外的紫ใ菀花藤，一棵白杨的轮廓显现出来，黄叶不时飘落，虽然并没有风。
窗外的紫ใ菀花下是一片草地，草地尽头有一条甬道。天已大亮，o有很长时间没有动一动了。
一个园丁出现在甬道上。推着一辆手推车，可以听到เ铁轮碾着砂砾的尖叫声。
如果他到เ这边来收集紫菀花中ณ的落叶，窗户那么大、房间又那么小而亮，他肯定能看到o被铁ກ锁锁着，一丝不挂，甚至可以看到她腿上的鞭痕，鞭痕肿了起来，形成一道道窄窄的暗红色痕迹。
她的情人最喜欢在安静的早晨沉睡。他在哪个房间，睡在甚么เ样的床上？他知道他加在她身上的痛苦和折磨吗？他是不是那个ฐ决定了这一切的人？o想起曾经在雕塑作品和历史书中看到เ过的囚徒，他们被铁链锁着忍受鞭打，那ว是在许多年前、许多世纪以前，他们早ຉ已๐死去。她不希望死，但如果忍受拷打是为ฦ了保住她的情人必须付出的代价，那么เ她只希望她忍受的一切能ม使他快乐。在一片温柔和宁静中她等待着，等待着他们把她带到เ他的身边。
在这时，没有一个ฐ女人拥有钥匙，不论是门锁的钥匙、锁链上挂锁的钥匙、还是开项ำ圈手镯上的锁的钥๓匙，但是每个男人都带着三把一套的钥๓匙，大小各异，可以分别ี打开所有的门锁、挂锁和项圈上的锁，仆人们也有这些钥๓匙。
每天早ຉ上，值夜班的仆人睡了，于是由á一个ฐ主人或另一个仆人来开锁。那ว个ฐ到o房间里来的人，穿着皮夹克、马裤ไ和皮靴，她不认识他。他首先打开了墙上的锁链，于是o躺了下来，在打开她手腕上的锁之前，他把手伸进她的大腿之间，那ว做法同头一个戴面具和手套的男ç人在那ว间小红客厅里的做法一模一样，也许就是同一个ฐ人。他的面孔骨多肉少，有着老哈根诺兹肖像上的那种锐利目光，但头发是灰色的。o的眼睛同他的注视相遇，持续了似乎ๆ无限长久的时间，突然冻结了，她这才想起禁止看主人皮带以上部位的规定，连忙闭上眼睛，但是已经太晚了，在他为ฦ她打开手腕上的锁时，她听到他笑了，说：“晚饭后，你将为这个受到责罚。”
他对同他一起来伺立在床两侧的珍妮和安琪说了几句甚么เ之后就离开了，安琪捡起掉在地板上的枕头，把比尔鞭打o时推到床边的毯子铺好，珍妮把先前从走廊上推进来的一张餐车桌移到床头，餐桌上有咖啡、牛奶、面包和黄油。
“快点吃吧，”安琪说，“九点了。吃完你可以睡到中ณ午，等听到铃响，就是吃午饭的时候了。你自己洗澡梳好头发，我会来为你化妆帮你穿好胸衣。”
“你们呢？”o问。
“我们只是在你逗留的头二十四小时内照顾你，以后就靠你自己了，你以后就只和男人们打交道了。我们不能再对你讲甚么เ，你也不能再跟我们说话了。”
“别ี走，”o说，“再獃一会儿，告诉我……”她没来得及说完这句话，门开了：是她的情人，他不是一个人来的。她的情人穿得像从前他每天刚起床点起一支烟时一样：条纹的睡衣和蓝色的浴衣，有丝衬里的毛料长袍，这是一年前他们一起买的。他的拖鞋已经旧ງ了，她想，应