“嗯。”小狐狸自言自语地说,“这就是人们叫做‘钱’的那种东西。看样子,还真不少呢!不该把它扔在路上,我带回去吧,说不定什么时候会有用处……”

小狐狸决定:到星期六那天他不化装,就用他本来的面目去取火腿。所以当他在城边一座房子的墙上看到一块大牌子时,他感到十分满意。那块大牌子上写着:

他一点儿都不知道,在他打电话的时候,看林人布热津正从钥匙洞里偷看着。小狐狸刚刚消失,他刻打电话给史别立克,取消了狐狸的订货。

这男孩子说:“故事总是故事。爸爸,你最好还是给我讲讲这个吧:昨天妈妈说,‘要是咱们晚上能吃火腿,该有多好。’你就回答说:‘好吧’,可是你没去城里,没写信去也没托人。没想到,晚上真的有一只大火腿,也不知道是从哪儿飞出来的。爸爸,这是怎么回事呀?”

在看林人讲故事的时候,他家的女厨子手拿着一个透出油来的纸包,走进板棚。她出来的时候,手里的油纸包不见了。她也没关好板棚的门。

他一直朝前跑,跑到转弯的地方,躺在大路中间装死。赶车的一瞧见,马上停下车,跳下来。他高兴地说:“哦!谁射死一只狐狸不拿走晒?这么漂亮的一张皮,城里的皮货商会给一大笔钱的!要是我不把它捡回去,那我就是个头号的大傻瓜!”

小狐狸一分钟也不耽搁,在院子里跑了一圈儿,直奔放东西的板棚。几条狗冲着他汪汪叫,可他知道狗是锁着的,所以没费多大力气就从板棚里扛出一个小木梯,把它架在花园墙上。靠着墙,正好是葡萄架。他一边为自己的聪明感到骄傲,一边架好梯子,灵巧地爬上去,流着口水摘下一大串葡萄来。

“真可笑!”盖可托不高兴地嘟哝着。“你瞧啊,苏旦,他们把那座好房子给狐狸住了!你瞧,你瞧!他们还用抹布使劲擦洗那房子哪,好像那里头要住进一位公主似的!你倒是说,咱们不管是热天还是冷天,都得去干活儿——到森林里去跟踪野兽,回到家来呢,还得对这么一个森林里的野东西低声下气!”

亲爱的小朋友,你们别觉得奇怪。小狗在听到人们夸奖的时候,不是高兴得摇头晃脑吗?你们听到夸奖的话,大概也一样,就是我,嗯……也是这样。所以小狐狸巴不得听见电台里有人夸他是世界最狡猾,但又是最诚实的狐狸,是最淘气,但又是最高尚的狐狸。

一回到家,小狐狸就摆弄收音机,激动得全身抖。

他把小盒子摆在当桌子用的那块光溜溜的大石头上,照着看林人说的用法放好。只有一条连在小盒子上的细铜线,小狐狸不知该怎么弄。可是也并没把它揪下扔掉,他想:既然把它接在上面那它总会有点用处……

到最后,小狐狸把长铜线的那一端扯出洞去,扔到树顶上,免得它在屋子里碍手碍脚。他回了洞,就把耳机戴上。

开头儿他什么都听不见。不管他把耳机的那两个黑圈圈朝什么方向放在耳朵里,总是什么声音都没有。

“这玩艺儿坏了!”小狐狸懊丧地想。

可是,他无意中把爪子碰到盒子上一个圆的按纽上,耳机突然就变活了。先是响了一阵劈劈啪啪的声音,然后是小声的音乐。小狐狸拧了一下旋纽,音乐声变得非常清楚,好象有个交响乐团在他洞里演奏一样。

音乐声一停小狐狸就竖起耳朵听。果然,里边有一个人说话了,而且讲的正是他的事情!

“各位听众请注意!各位听众请注意!本台已经播送过,安东尼·史别立克先生,诺加维茨城的腊肠商人,住在该城五十四号,日前曾丢失一个皮革钱包,内装一万块钱。本台曾为此向拾到这笔钱的人呼吁,要求他有同情心和荣誉感。现在,本台的这一呼吁已经得到响应:今天早晨,整个钱包完整无缺地归还到它主人手中了!这件事情生动地表明了以下几点:第一,本电台存在的巨大意义;第二,它证明了世界还存在着诚实的人,尽管我们应该说明,这时我们谈的不是人的问题.因为拾到这笔钱并把它归还原主的是一只狐狸。我们前次广播过一个消息,那是狐狸的狡猾和机智的罕见事例:一只以前默默无闻的多兰斯林区的狐狸,写了一封亲笔信给腊肠商人史别立克先生,声言某日某时要去他商店里取一只最好的火腿。虽然整个城市都参加了这家商店的战斗,但那只狐狸还是采用一种至今不明的方法,成功地进入该商店,取走了火腿。昨天,恰恰是这只狐狸,通知史别立克先生,他将这笔钱还给他不愿索取任何报酬。在指定地点拿到那笔钱之后,史别立克先生立即愉快地将此事通知本台。我们也满意地把这只狐狸的聪明与无比高尚的精神告诉我们敬爱的听众。除此之外,根据情况判断:这只狐狸毫无疑问,是多兰斯林区中我们电台的一个基本听众。否则,他绝不可能知道钱是谁丢的。我们还可以进一步设想,前面说的那只狐狸的智力,也正是在我们不中断的广播的影响之下展起来的——这也还是证明了我们电台的重要性以及它带给听众的巨大利益!……”

播音员讲完了,耳机里又响起了快乐的音乐。

小狐狸高兴得不知怎么样才好。现在,全世界都听到他的事迹了,会有很多狐狸,不,狐狸还不算,会有许多人都羡慕他!

小狐狸觉得,他必须向大家讲几句话,让大家不要认为,光荣是很容易地、不花费劳动就可以得来的。

他抓起一只耳机,用尽全身的力气,冲着它喊起来:“请你们别当是,别当是光荣那么容易就能得到!守着火炉坐在家里,那是什么英雄事迹也创造不出来的。应该到处去流浪,不躲避危险,不绕过困难。但是,还必须小心谨慎。要不是沉着冷静。我就不能从城里活着出来啦,我早就跟皮货店那一大串狐狸皮挂在一起,等着晾干啦!那可就没有一个人肯在电台里说我一句好话啦!我不过是顺便这么说说。谢谢你们为我的成功而感到喜悦!热烈地向你们表示敬意!再见!祝你们好!晚安!……”

他还当是收音机跟电话似的,能把他的声音传出去呢!

讲完话,小狐狸又戴好耳机,听快乐的音乐。听着听着,他呼儿呼儿地睡着了。这一天生那么多事,他实在是累极了。

他睡得特别香甜。天还没亮,一阵吵嚷、叫喊声把他吓醒了。他惊惶地从洞里窜出去,可他马上明白了:“哎哟我真傻!我可真傻!害怕干嘛呀?这是我昨天睡觉的时候,忘记摘掉耳机啦!”

这天晚上,小狐狸又跑到看林人窗下去听。听到了不少自己的事情。

“你们倒是想想,亲爱的!”看林人欢喜地说。“所有的报纸今天都登了关于咱们这个小狐狸的文章。中央电台也广播了他的事迹。森林管理局局长本人还给我打来一个电话,说他感到非常幸福。因为著名的狐狸是住在他管辖之下的森林里。各国的森林管理局局长都给他拍来贺电。他严厉而严厉地命令我,绝对不许欺负这只狐狸,而且要我立刻通知所有的猎人不许追击他。可是,我想也没想过要难为他。我自己也为他感到骄傲啊!别的看林人呢,为他住在我的林区,他们非常羡慕。局长先生还开玩笑说。这个聪明的狐狸倒是挺适合当个看林人的,‘马利诺小丘’的看守小屋现在空下来了,怎么也找不到合适的人选……”

小狐狸回到家,拿起他的半片小镜子,照了好半天。

“真的,多带劲儿的一只小狐狸!”他边照边说。

当个看林人,他完全能胜任!

那时候,他就要从洞里搬到漂亮的看守小屋去了——干净、明亮、宽敞!到那时候,他,这个聪明的小狐狸,会把房间布置得多有韵味啊!他一定会在那儿摆上留声机。摆上最高级的收音机,一打开,全区都听得见。那种只会在你耳朵上嘁嘁喳喳的玩艺儿算什么呀!森林管理局局长一定会给他装上电话。

小狐狸越想越神了,“啊,要是‘五棵柏’看守小屋的看林人碰见我,看见我跟他一样:穿着制服,帽子上插着漂亮的羽毛,肩上背着枪,还带着两条猎狗,他该怎样大吃一惊啊!我的老朋友叶尼克和露申卡该会多么高兴啊!嗯,那两条狗,盖可托和苏旦,可准得气得哇哇叫!”

小狐狸最后说:“见鬼,我为什么不真的去当个看林人?难道当个看林人就那么难?现在有空位置,只要我努力,就办得到!也许我应该去找局长,告诉他我对这个工作感兴趣——因为他还不知道哪!不过,我最好是先试试,看我会不会当看林人……对,我明天就来试!”

这个想法使小狐狸非常激动,他怎么也睡不着了。最后他从床上爬起来,又跑又跳。拼命地撒欢儿,活象他已经当上看林人了。

他这么干,其实是为了折腾累了好美美地睡上一大觉,明天能够有力气去执行他的计划。