“进来吧，星星上的孩子们，”他用夸张的语气说，“请委屈一下在寒舍里休息一下，一会儿吃点东西，这样就不必因为饥饿而勒紧腰带了。这里有一些蜂蜜、牛奶、一两头牛和几只绵羊，东西不多，我的主，就一点点儿食物。”
现在，我们看到了这个通知的结果。离这个村庄还有两英里时，我们就能看到人们一群接一群地拥出来迎接我们。
“库库安纳族人是什么时候到这里来的？”
古德叹了口气，不再说什么了，但是他花了两周时间才习惯他的新装束。
面前的人群中出恐惧的呻吟声。
“张开嘴。”我对古德说，古德马上卷起嘴唇，像一只愤怒的狗一样对那个老绅士咧了一下嘴，露出了两道淡红色的牙床，就像新生象的牙齿一样。那些人看得目瞪口呆。
“放下枪！”我对其他人说。我明白只有和解才是安全的方式。他们放下了枪，我走到前面，对着那个拉着年轻人的老人说。
“我知道怎么回事！”古德说，“这条路无疑正好穿过另一边的山脉和沙漠，但是沙子把路覆盖了，在我们上方的路又被火山爆形成的熔岩湮没了。”
要想走出困境，别无选择。噬骨的饥饿让在平时看起来十分恶心的生肉竟然没有那么可怕了，因此我们把心脏和肝脏埋在一块雪下冷却一下，然后用溪流里的冷水洗了洗，贪婪地吃了下去。听起来十分可怕，但说实话，我从来没有尝过像生肉这么好吃的东西。一刻钟后，我们完全换了个人，又变得生龙活虎了，我们虚弱的脉搏再次强壮地跳动起来，血液在血管里也奔驰起来。但考虑到饥饿的胃吃得太饱所带来的严重后果，我们非常小心，没有多吃，只吃了一点就停下来，此时，我们仍然感到有点饿。
“哎呀，这当然是老多姆了，约西达西尔维斯特拉，除了他还有谁？”
我们迅赶了过去，现那个洞果真是一个洞穴的入口，毫无疑问，这里真的就是达西尔维斯特拉写的那个洞穴。我们走得并不快，因为到达这个避身处时，太阳已经迅落下山去，整个洞穴里漆黑一片。由于海拔很高，这里的光线非常微弱。我们爬进洞穴，现这个洞穴好像并不大。我们喝下了最后的一点酒，每人还不到一口，然后挤在一起取暖，试着在睡梦中忘记自己的痛苦。但是天气实在是太冷了，我们怎么也睡不着。我相信，在这个海拔高度，温度至少有零下十四五摄氏度。对于我们这些身体疲惫虚弱、缺少食物、经历过沙漠炎热的人来说，这个温度意味着什么，相信读者能够想象得到。完全可以说，这是我到目前为止最接近死亡的感觉。我们就这样静静地一小时一小时地忍受着寒夜，慢慢地感觉着周围的霜冻时而刺进我们的手指，时而刺进我们的脚、时而刺到我们的脸。我们使劲儿往一块挤，但仍然无济于事，又冷又饿的身躯感觉不到一点儿温暖。有时，我们中的一个人会偶尔不安地睡上几分钟，但是睡不多，不过也许这是幸运的，因为如果我们睡多了，我怀疑我们是否还能再醒过来。确实，我相信我们就是靠着意志力在坚持着，才使自己活了下来。
那天晚上，我们尽可能带上更多的西瓜，又在月光下继续前进了。我们不停地往上爬，现空气越来越凉爽，这让我们感到非常舒服。黎明时分，我们判断现在的位置离雪山大约不到1英里了。在这里，我们现了更多的西瓜，不用再担心水的问题了，因为我们知道马上就会出现雪了。但是山坡却变得非常陡峭，前进非常缓慢，一小时还走不了一英里。晚上，我们把最后一点干肉全吃了，然而，到目前为止，除了那只大鸨，我们在山上没有看到任何生物，也没有看到一眼泉水或一条溪流。山上都是积雪，总会有一些融化，但此时却看不到水，真是非常古怪。但是后来我们现，由于一些无法解释的原因，所有的泉水都从山的北面流了下去。
一整天，我们都在水边休息，感谢上帝，我们幸运地找到了这个水池。尽管水很脏，但不要忘记感谢很久以前就已经去世的达西尔维斯特拉，就是他在衬衫的下摆上准确地标注了这个位置。对于我们来说，这个池子能够保持这么长时间没有干涸真是太好的一件事了，我想它之所以这么长时间仍然存在可能是在沙地深处有一些泉水滋养着。
这个小小的现给我们注入了生命的活力。当一个人陷入困境时，哪怕只有一丁点儿的希望，都会感到心花怒放。在漆黑的夜空中，只有一颗星星也总比什么都没有强。
我们又在荒野中走了0英里。如果读者查阅一下老达西尔维斯特拉的粗糙的地图副本和译文的话，就会看到所标记的沙漠直径为0里格，“盆地臭水”大约在沙漠中央。0里格等于现在的10英里，因此，如果水洼真的存在的话，现在离我们最多应该有1或1英里。
这就是我们的全部装备。对于这样一场冒险来说，这些东西确实太少了，但我们不敢带太多东西。因为穿越炽热的沙漠，每增加一盎司负重对于每个人来说都是沉重的负担。但是我们不能再减少东西了。除了必需品外，我们没有带任何别的东西。
我又怀疑地看了看他，这个人知道得太多了。
我又把他的话翻译了。
亨利爵士和古德上校看上去非常失望。
“嗯，孩子，什么事？”我问。
“夸特曼先生，”前者继续说，“我打算给你讲一个故事，向你寻求一些建议，可能还需要你的帮助。那个向我转寄你的信的代理告诉我，我可能要完全相信这封信，”他说，“因为你在纳塔尔闻名遐迩，受到大家的尊重，尤其是你的判断力众所周知。”
我们站在那里，看着迷人的景色，星星渐渐变得暗淡。看着美景，我的心中充满了一种无法喻的快乐。我一直过着野外生活，很少有什么事能让我感谢生命的赐予，而此时看到月亮在库库安纳国上空升起时，我突然有了感激生命的冲动。