迪克点了点头，一口气喝完剩下的酒。
“迪克先生，我已经接到了你朋友的电话。我相信你的诚意，也了解你确实需要我的服务。但是，有一点你必须要做到。要不然请原谅我恕难从命。我是一个很细心的人，你应该信得过我的洞察力。”布赖恩很郑重地说。
“我不在乎这个，只要那两个孩子没事。”我说。
“我是警察。”我回答。
“识相的话，就快点！我快饿死了！我可不想在这里一直坐着！”
黑男孩拾起扁的轮胎，放进汽车的金属储物架里，将架子扣好，说道：“我们该出了。”
“谢谢你了，帮了我们大忙。”
“哦，没有的事，我早起来了，已经好几小时了。”
他的朋友——卡来卡，让他有些迷惑。对于他的享受生活，卡来卡总是像对待一个孩子似的一笑置之。不过，他并没有感觉到不安。此刻，他满心只想着去报答卡来卡对他的关照。帕内特开始猜想卡来卡把他带到这儿的原因。对，是为了友谊，一定是这样的。想到这里，帕内特扭过头，转身面向他这个寡少语的小个子朋友。
起初，帕内特看起来还很虚弱。但是，吃了一段时间的可可豆和甜土豆之后，他逐渐恢复了体力，神志也清醒了许多。接下来的日子，依靠品尝海水的咸味，在一连几个小时里，帕内特甚至已经忘记了酒这样东西。随着酒精在他体内的逐渐消失，在福弗堤海滩的那段经历，也在慢慢地离他远去。现在，船上只有两个古怪的水手，一个是土著人，一个是大病初愈的病人。不过，他们的关系看上去很融洽。
卡来卡没有说话，只是摇了摇头。
后来，莫杰克和别人提及卡来卡的出逃时，他总能想起卡来卡眼里闪动的那种亮光。那个光芒让他坚信：在这个世界上，没有人能抓到卡来卡，就算是抓到了，那也一定是他的尸体。
医生接着又补充道：“你一定要好好保护你的脸，这皮肤非常娇嫩。”
车子穿过乔治华盛顿大桥后，亨利说：“等雨过天晴后，就能看到美丽的田园风光了。路上，我可以开慢一点，顺便观赏一下沿途的风景。反正时间还很充裕，一个星期之后，我才上班。我们就这么自由自在地，想走就走，想停就停。就像我们第二次度蜜月那样，只有我们两个人。我一直盼望这样的景。”
一听说这个，亨利终于安静了下来。
路易丝矢口否认，她拒绝承认那张照片具有特殊的含义，她认为这一切全都是因为亨利的嫉妒心理在作怪，他总喜欢把事朝坏的方向去想。那张照片是一张大头像，照片上的司各特面露微笑，看上去像是拍给经纪人和导演看的。上面的一段献词，很显眼，也很夸张，内容是：“献给我的女主角——你永远的奴隶。”——那是典型的演艺圈人风格。
他沿着路边行走，河那边传来拖拉机的轰隆声。
克利夫看得出她对这些确信无疑，她显然已经被吓坏了。
两个人就像是孩子一样，毫无顾忌地在水中嬉戏。凯蒂的水性特别好，她在水里的各种动作显得游刃有余。她大笑大叫，用力去拍打着河水。克利夫知道，这一刻，她是乐的，她似乎暂时忘掉了所有的一切。
克利夫想，可能是出于宗教原因，托伊才不喜欢用电器的吧！
托伊微微点了点头说：“那好，今晚你就可以住下了。过道那边是一间空房子，你就住那里吧。以后，你和我们一起吃饭。晚饭快好了吧，凯蒂？”
克利夫很清楚这意味着什么。他在大峡谷过的冬天，那里非常暖和，根本用不着准备冬天的衣服。冬天过去了，他突然很想继续旅行，于是，他离开了那里，一路向北走来。显然，他没有预备可以防寒的衣服。他必须在天黑之前，找到一个落脚的地方，要不然，他指定会被活活冻死。可是，极目远望，四周空荡荡的，根本没有农舍的影子。
突然，他又觉得应该先移动到电话机旁，那样做似乎更妥当一些。因为，虽说被捆得很紧，但他被捆着的双手还是完全可以把电话摘下来，尽快打电话通知克莱尔的。
在这个时候，就算喊破了喉咙也是没有一点作用的。他的家位于郊区，四邻八境并没有人烟。
可哈里还有一只手电筒！想起这个，她走到了书桌跟前，从抽屉里把它拿了出来。抠出的电池被浸泡到了盐水里。一段时间过去了，她捞出电池，擦干水装进了电筒。她把电筒按原样摆在那儿。哈里看不了那么仔细的。他的视力不是很好。就算有蜡烛，他也很难注意到珠子。
她把这些说明书推到一旁，试图拉开第三个抽屉。在这只抽屉里，放了一个金属保险箱，箱子上着锁。找到这里，她似乎已经不再奢望找到什么香烟了。不过，有了皮夹子的前车之鉴，她决定把那个箱子打开，看看里面有没有她可能很感兴趣的东西。她研究了一下箱子上的锁。这种锁，结构不太复杂，只要使用适当的工具，想要打开也不是什么难事。哈里看到之后，肯定知道是她干的，但这似乎已经不重要了。就算他知道，又能怎样呢？他们已经离婚了，再无瓜葛。
“那也不必用……”鲍威廉的话突然停了，因为他看见米尔医生手里正握着一把小手枪。
威廉一惊，看到在纸的末尾，竟有阿黛的签名！
“你能给的应该没有我想要的多吧？”
“是的，当然！”她明亮的眼睛弯成了月牙，美丽的嘴唇微微上挑。