出行的头一天，不是很顺利。海上灰蒙蒙的，大风不时地卷起阵阵浪涛。卡来卡很努力地驾着船，让船顶着风前行。这时候，况确实不容乐观，只要有一个疏忽，海水很有可能会灌进船里。在这艘船上，没有指南针，卡来卡也不懂这个。他甚至连经纬度也弄不明白，但是，他的祖先曾经就是驾着这样的浅底小船，全部依靠人力完成了远航。与卡来卡祖先这样的番茄成就相比，哥伦布的环球航行看起来就像是乘渡船的旅游。想到这些，他起劲地从船里往外面舀水。他用席子和船桨不停歇地向前滑行，尽管前进得很缓慢，可是船确实是在向前航行。
见状，混血儿识相地放低了声音，变成了小声的咕哝。
很少有人认为，南太平洋的黑人身上会有让人尊敬的品质。在许多人眼中，诸如忠诚、谦恭之类的优秀品质，都是那些肤色介于黄色和巧克力色的人种的特质。而黑人是神秘的，让人难以琢磨的。卡来卡作为一个黑人，他与帕内特的结交，在福弗堤海滩，着实引起了一些质疑。大家都以为自己多少了解一点这些黑人呢，这次的事可得让他们重新考虑了。
大家都开始跟他说着宽慰的话，他们都说，如今的整容技术已经非常先进了，绝对能够创造奇迹。手术做完以后，脸上没有伤疤，甚至，他的脸可以变得完全和以前一样。
她无奈地说：“事既然已经这样，我还有什么好说的？但是，你得给我一个保证，保证我可以经常回纽约看她。”
路易丝的嘴巴动了，她的声音里只有好奇。她问道：“你真能这么想吗？你真的能当做什么事都没生吗？亨利，别再欺骗你自己了，这事不会就这么过去的，你会遭到报应的。”
其实，路易丝说司各特心不好，那并不是在撒谎。司各特近段时间，确实很抑郁，甚至有些绝望。他最亲密的朋友对此作出了证实。接着，路易丝又向警察描述了司各特临死之前的各种行为。她说，司各特独自一人烦躁地走向了阳台，但她没有提到亨利，也没有说亨利尾随其后走向阳台。
他不停地在门外，求她，哄她，甚至威胁她。可她一直都回答着同样的话：“走开，克利夫！请你走开！”
“可他是一个流浪汉，已经没有了亲人，没人会因为他而难过的。”
她说：“你看上去像个在玩水的小孩。”
他们之间很少讲话。白天，克利夫在场时，他们一共也说不了几句话，至少他没有听到，他不禁怀疑，即使没有外人在，他们也不会多说什么。
“是的，我用过。”
“那好，你现在开始说吧，不过，你千万不要撒谎，否则——”
“是我妻子为你们打的离婚官司，我真的从来没有听说过你。我叫克里特，是靠写谋生的。你要是不信的话，可以看看我的身份证，那个可以为我作证。”他说。
“瞧你那可怜样！汗水都能滴满整个游泳池了！”男人嘲笑。
“他需要安静，我们必须想办法让他冷静一点，不要胡思乱想。给他打一剂镇静吧。”
油灯放在梯子下面的一个小凹室里。她取出灯，按照先前看过的说明开始查看刻度。还好，灯里还剩有一些油。她用臂弯夹起油灯，腾出一只手拿住蜡烛，摸索着顺着墙角往上走。
汽车行驶的声音响起后，她随即走向了地下室，并打开了灯。
“办完离婚手续，你就会和玛丽结婚吗？”朱迪问。