我无法相信。她却自顾自说下去：“罗比全和我讲了，你在乐队休息时跟他走到外面，抱住他不放手。他说他对你的行为感到很难过，同时又觉得十分尴尬。”
这时候，乐队里不知是哪个不识相的家伙冒了出来，罗比像安了弹簧一样，迅从我身边弹开。他一边走向后门，一边回头说：“乔乔，你会转告汤姆吧？回头见。”
洁丝打电话来：“大家都在谈论你——你真是太厉害了！！”
剩下我们三个女“光棍”（光棍就是没伴儿的意思）决定玩“赌你敢不敢”的游戏。我们一开头打赌看谁敢把短裤戴在头上，进而我向萨拉挑战，赌她不敢把裤子戴在脑袋上，站到院子外的围墙上“示众”。她竟然做到了。
帮丽比穿好衣服，我立刻冲上楼去找睫毛夹，再把它藏进阿彪睡觉的篮子。幸亏阿彪正在外头谋杀小鸟，否则它一定会把夹子也吃掉。
一个漂亮的抛物线，球拍不偏不倚地砸在鹰眼头上。她从裁判席上跌下来，昏了过去。
在办公室门前，我努力控制住自己，然后敲敲门。她说：“进来。”
“老妈不在家。”
我的心狂跳——他真是酷毙了！为什么他不是我的？
双份炸薯条，再加可口可乐……好吃好吃！
“哦，不要！”
关于睡衣缩水的事情，我只说了一句“是洁丝干的，不关我事”，居然就轻松过关了，真怪！
我几乎要对着她尖叫了：“然后呢？？？”
露西、爱伦、茱儿并不打算在这件事情上表明立场。我气得要命……她们怎么可以保持中立呢？
老妈咯咯地笑起来（是的，她咯咯地笑），对他说：“说实话，你真是个坏家伙。昨晚玩得开心吗？”
我简直不敢相信自己的耳朵：“可是洁丝，你知道他是我的死对头！”
我向邻居太太道歉：“对不起，它有时候的确很淘气，它只是在跟小豚鼠闹着玩而已。”
博姿真棒！我们把所有的试用品都用了一遍，其中有一种染剂可以让头变化不同的光泽，就像被魔杖点过了一样。我喷了所有的颜色，现金色最亮眼。我喷了一下额头前面的头，看起来很靓。
简答题：“你在晴天干些什么？”我当然回答我跟兔子玩耍。
洁丝终于肯见我了。
中午
我说：“什么？难道连松塔也不吃吗？”
日期：12月15日星期三
我问：“什么意思？”
斯蒂夫戴南乐队一开始演奏，马克就走过来，拉起我的手就把我拖进舞池。看来，他跟米克·杰格相像的地方还不止是巨嘴，一进舞池他就抽风似的阔步旋转，手放在臀部上疯狂地扭腰……我恨不得立刻去死！
“你真的觉得这是个好主意吗？”我问露西。
就这样，我们争执了好几个世纪，甚至丽比也跑下楼跟着瞎掺和。她把她的睡衣套在了阿彪的身上，还帮它插上奶嘴戴上睡帽。不知道她是怎么做到的，如果我拿着帽子靠近阿彪，不论当时是什么情形，有一点可以肯定——它一定会跳起来咬断我的手。
下午4：3o
这个学校简直就是人间地狱，少年感化院恐怕都比这儿强。
我一脸凶相，恨不得一口吃了她：“闭嘴的时候，嗯？”
日期：11月23日星期一
我安慰道：“是啊，我已经告诉过你了，这是他的祖业。”我变得越来越知性，都快变成犹太女人了。我以前从来没说过“祖业”这个词呢，嘿嘿。
说完，我就把电话挂了。
瞧她有多欠扁，简直生来就是讨打的！你看她顶着个人类有史以来最俗气的型——每根头从根一直卷到梢。我在曲棍球比赛上看见过她的腿，才懂得了什么叫作“柴火棍”。那两条小细腿啊，就好像她是坐轮椅长大的，从来不走路，所以萎缩了。还有哪，她上课的时候会戴上一副瓶底那么厚的大眼镜。我敢打赌，每一次她和罗比出去约会之前，肯定会把那幅丑怪无比的大眼镜藏好。
放学的路上，她一刻不停地向我重复汤姆的一言一行。听得越多，我越是觉得他俩不该在一块儿。好吧好吧，我承认我是个小心眼，看见他们这么开心我心理不平衡……我对他们是不太公平，可洁丝好歹是我最好的好朋友，应该照我说的做才对嘛！
当我们到那里时，已经来了大约3o个人，汤姆也来了，把个洁丝激动得花枝乱颤。他本来挤在人堆里，一看到我们，就径直走过来和我们打招呼。我不好当电灯泡，只好离开洁丝四处闲逛。
洁丝说：“呃，我这么跟你说吧……你觉得女王的母亲是不是已经很老、很老了呢？”
他说：“好的，那回头见！”
距离凯蒂家的派对还有11天。
我想找洁丝解闷，她偏偏去看牙医了。
我睡过头了！我用百米冲刺的度冲进车子，和老爸一起去洁丝家接她。
上午8：oo
我还是态度友善一点吧，否则一旦被看作“忧郁的少女”，接下来的后果可想而知——老妈会立刻当当当的来敲我的门，语重心长地和我谈心：“嘿！宝贝！有什么心事吗？要和我谈谈吗？”
洁丝纠正道：“是一家果菜店。”
它把住了门口。我们想把它弄下来，当然，我们也很想上厕所，可它就是不放我们出去。如果强行突破，它就用霹雳猫爪施展武林绝活。我怀疑它会不会是半猫半蛇的杂交品种。
下午1：15
我为我的闺中密友们泡咖啡。泡的是溶咖啡，可是我现，如果将咖啡粉和糖放在杯子里搅啊，搅啊，搅个不停，就会搅出一种浓稠的咖啡浆，然后再加水，这样泡出来的咖啡会有expresso（蒸馏咖啡）的味道呢。不过手臂会很酸。
她说：“什么？你说的是什么意思？你是说假睫毛吗？”
晚上9：45
我穿什么见他好呢？也许我明天应该请一天假，给自己一点时间打扮打扮，一定要显得有自然美。
日期：7月2日星期五
上午8：o5
像往常一样，与老妈和丽比道别，走到洁丝家门口。她在街角等我。
我说：“我晚上要见罗比，所以今天不去学校了。你帮我请个假，就说我大姨妈来了，肚子疼得厉害。好吗？谢谢。”
我折回家门口，一直躲到老妈和丽比出了门，才偷偷溜回家。
今日计划：
1．蒸脸。
2．敷面膜。
3．挑出约会的衣服
4．清理卧室（其实就是把地板上和床上的东西通通塞到床底下）。
5．在床头放一些有内涵有深度的书（藏起那些漫画书以及有关男性的杂志）。