维吉莉亚掩口而笑，然后看了看帕克斯，眼睛里带着歉意：“对不起！”
只是演习结束的时候，E连便得到通知，空降师的师长威廉·C·李少将亲自前来嘉奖他们。这让很多人都很兴奋。
“你打算怎么办？”营房内，尼克森对着温斯特摇头，“我都不知道该怎么和兄弟们说了，就算我去说了，帮了索伯的忙，但是他一定不会领情的，说不定还会让做出让你大吃一惊的事情。”
史崔尔并没有将这件事情告诉辛克上校，他只是简单的对贺顿说道：“他是E连的连长，如果他自己都不知道怎么处理，我们还能够帮他多少？贺顿少校，这件事你就不要管了，相信索伯上尉能够处理的非常好的，别担心。”
提波显得很懊恼：“但是我有什么办法呢？我的抱怨能够让索伯上尉滚蛋吗？不，团部里的那些家伙，是不会听一个小兵的抱怨的。辛克上校只会维护军官的。”
这是在军人服务社经常看到的情形，这时候的兄弟们是多么的快活。
“克里斯登生、卡伯从左边吸引火力，看我的手势行动。自己找到掩体，并注意用机枪压制对方火力。一旦攻陷第一层防线，立即过来，从正面压制对方第二道防线的火力。”帕克斯对着两人示意。克里斯登生和卡伯悄悄的转向左边。
这时候，还有些没有回家的士兵还有军官陆陆续续的出了营房，三三两两的或者活动，或者散步。帕克斯很享受这样的情景，就像前世的军营，虽然紧张，但是也有种安详的意味。
“这是你应得的！怀特，你一直都很优秀！”帕克斯微笑着看着他收拾，自己却没有一丝一毫的要收拾行李的意思。
“稍息！”温斯特点点头，然后微笑着走过来，对帕克斯道，“看来辛克上校还是得到了你的重新指派的权利。欢迎你回来，帕克斯！”说着向帕克斯伸出了手。
“你还想着回去当空降兵？”维吉莉亚不由皱起眉头，“难道这里就没有你值得留恋的地方？帕克斯，你很聪明，而且很有潜力，会成为华尔街的风云人物的。”
“他是一名优秀的士兵！”李准将点头笑着，“是101空降师的骄傲。”
子弹打击在人体上发出沉闷的声音。一个身体软软的倒在自己的怀中，是刚才发出惊惶的声音的战友，张翔拔出了刺刀，一个纵身，刀尖穿透了一个身影的喉咙，发出“咯咯”的抽气的声音。另一个人想要抬起枪口，张翔的刺刀拔出来，在空中洒出几滴血珠。
“得了吧，巴克，是你技不如人！”葛奈瑞嘿嘿的笑着，然后上前和帕克斯拥抱了一下，“祝贺你，帕克斯，这是你应得的。”
温斯特庄重的敬了一个礼，上身微微前倾，由辛克上校将勋章佩戴在他面前。
“是这样的，我将你的方法教给了贺顿少校和索伯上尉，贺顿少校感觉很不错，所以我向他建议，让你帮帮其它的两个连。”温斯特解释道，“我想你不会拒绝吧？”
“哦，别这样！”怀特叫了一声，其他人都显出很失望的神色。
见索伯上尉离去，有人就禁不住发起牢搔来了。
“帕克斯忙道：“不，别误会，我只是想，我现在在军营了，过不了多久，或许就上了战场，而我身上带着这么多钱显然并不是太合适，我是想你能够帮我保存一下，或许你可以帮我规划一下。”
西福弟自信的看了看帕克斯，发觉他正在对自己微笑。但是帕克斯现在的情况，绝对不是胆怯了，而是一种自信的微笑。
“对！还别忘记了你，当初你可是始作俑者！”然后举了一下酒瓶，“为失业者干杯！”说着倒了一杯酒，一仰头，全喝下去。
帕克斯便道：“我们现在走了快一半的路程了，如果我们不加快步伐的话，恐怕达不到索伯上尉的要求！”
温斯特正在认真的观摩着三排的表现。一旦进入到正式的状态，他是非常认真还有细心的家伙。当然他也听到了背后有人在小声的议论。
“真不敢相信温斯特会提出这样的建议。”康普顿·巴克少尉和几个士官在营房内正讨论着这次的比赛，明显他有点懊恼，“难道他是索伯一伙的了？”
“这里！”帕克斯笑着拍了一下自己的小腹下面，“对，就是这里，将吸入的气体沉入这里，然后再从这里呼出。不不，怀特，不是让你的身子往下沉，你的骨头抽出来了吗？”帕克斯一把扯住要软到的怀特。
即便是接近四米的墙体，帕克斯在飞速的爬过隧道之后，几个加速的奔跑，一个跨步，左脚蹬在墙侧，右手就搭在了墙顶上，借着力量，右脚已经就登上了墙顶，然后很轻松的就翻越过矮墙。
“狗屎！”葛奈瑞低声骂了一句，“索伯狗屎！”
“温斯特少尉！”索伯叫了一声。
卡伯摇了摇，不由惊呼一声：“鱼罐头，太好了，真是爱死你了帕克斯，你知道这是我的最爱吗？”卡伯顾不得和帕克斯计较昨晚的事情。军营里的伙食兵不怎么和胃口，所以大兵们最希望的就是能在镇上买一些可口的罐头。
当然这只是一个插曲。克林特并不可能因为这个就马上和帕克斯他们成为朋友。他们喝干了杯酒，就回到自己的桌子上去了。
“你让我很难看，我们不是D连，也不是F连，这是E连。在我领导之下，我们将是第一，也是军团里最好的连。”索伯已经顾不得许多了，他又站在了温特斯的面前，看着他，“我要你找出六个人，把他们的名字，犯的错误以及你的教化建议，在今晚一点三十分前放在我桌上。挺清楚了吗？”最后一句，明显带着命令式的威胁语气。
迪克·温特斯看了看赫伯·索伯，终于点了点头道：“如您所愿，长官！”
“是的，酒馆老板的女儿，杰妮芙·雷奇。很难缠，真不知道为什么她会出现在这里的，她不是上大学去了吗？”怀特很显然对这个姑娘的情况很熟悉。
“等着！”叫艾玛的胖女招待瞪了摩尔一眼，转身的时候，一弯腰，在摩尔的胯间狠狠地捏了一把！摩尔顿时就惊呼出声。一群人哈哈大笑起来。
“你何时把这些阶级绣上去的，李普中士？”索伯手指摸了一下李普肩臂上的中士阶级。
帕克斯是有所不同了，他不再是以前的那个帕克斯。这个问题很复杂，在上帝看来这却不过是简单的灵魂穿越的过程，但是对于原来的那个帕克斯和现在帕克斯身体的这个灵魂来说，却简直经过了复杂的完全令人疯狂的体验。
哈利满意的笑了笑，接了过去，喝了一口，吧嗒了一下嘴巴，赞叹道：“这将是一趟美好的旅程。”然后长长的吁了一口气。看着他惬意的样子，温特斯和尼克森不由相视一笑。
火车最终去了纽约，这让怀特、提波等人高兴了好一阵子，因为他又赢了一笔。这让葛奈瑞以及马拉其等人懊恼非常，他们甚至嫉妒的对怀特说道：“嘿，伙计，别高兴的太早了，迟早有一天让你知道输的滋味的。”
最终火车载着他们，前往了离纽约城30英里的尚克斯营，在这里，E连的官兵们等着上运兵船。而到达的第二天，就是他们登船的曰子。而这其中的一天时间，辛克上校发了慈悲，让所有的的士兵都放了假，并且适当的放松一下。只是不准在营地外过夜。
“我想去纽约逛一逛，帕克斯，一起吗？你不是在纽约有一个相好的？去找她吧！”怀特对帕克斯道，“我保证就只看一眼，不会成为你们障碍的！或者当我是一尊雕像也行。”
帕克斯拧不过他，只好同意了。而且在火车到得那天，维吉莉亚就知道了他的到来，她甚至托人捎来口信，其实也就是为了再见帕克斯一面。一想到自己马上就要远征欧洲了，帕克斯不忍心拒绝，而且自己也确实想见她。
“好吧，你得保证不给我找乱子！”帕克斯得到了怀特的保证，这才答应下来，但是在去的时候，人数居然又多了好几个，提波、鲁兹还有克里斯登生也一定要去见识一下。
一群人在一个公园的喷水台边坐着，等候维吉莉亚的到来。然后他们就看到了一辆黑色的小汽车停在了公园的旁边，司机打开车门，从里面下来一个优雅的带着时兴的宽幅礼貌，穿着黑色长裙的美丽的女子，她朝这边看过来，然后面露惊喜的神色，款款而来。
“上帝，太漂亮了！”怀特惊叹的叫了一声，“帕克斯，你可真叫人嫉妒的。”
“嘿，伙计们，那是最新款的林肯汽车，我知道它。流线型的外观设计，我知道它有个名字，叫什么来着？上帝，我想不起来，帕克斯，待会儿你得帮我问问。”克里斯登生惊奇的嚷道。
“我相信，帕克斯肯定不会将你的话放在心上，因为漂亮的女士已经到了！”提波嘀咕了一句，然后随着帕克斯一起站起来。
“我来介绍一下！怀特、提波还有克里斯登生。”帕克斯介绍道，“这就是维吉莉亚！”
“你好，漂亮的女士！”三个人有些手脚无措。
“帕克斯！”克里斯登生在一旁低声的提醒着。他可真是一个执着的人。
帕克斯无奈的耸了一下肩笑道：“克里斯登生想要问一下，刚才载你来的汽车叫什么？”
“大陆！”维吉莉亚微微的笑着，“全新流线型，V8发动机。”
“哇哦！”克里斯登生惊呼一声道，“我记起来了，是的，是大陆。”然后朝维吉莉亚讪讪笑道，“没想到女士也能懂得这么多的，对汽车。”
“好了，伙计们，你们是不是要走了？你们不是要去买东西的吗？”帕克斯开始下逐客令了，“怀特，记住，帮我买几把香烟！”
看着那些兄弟们嬉笑着，勾肩搭背的离开了。帕克斯对着维吉莉亚做了一个无可奈何的手势：“他们非要来见识一下！”
维吉莉亚伸出手，挽住了帕克斯的胳膊，将最凑近帕克斯耳边吹气如兰：“难道你就不想再见识一下？”
;