5:35不可指着地起誓，因为地是他的脚凳。didａxs．也不可指着耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是大君的京城。
norbytheearth;foritishisfootstool:neitherbyjerusalem;foritisthe9g
5:36又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头变黑变白了。
neithershaltthou9earbythyhead,be9otmakeonehair9hiteorblack
5:37你们的话，是，就说是，不是，就说不是。若再多说，就是出于那恶者。或作是从恶里出来的
Butletyourmuni9ay,nay:for9hatsoeverismorethantheseethofevil
5:38你们听见有话说，以眼还眼，以牙还牙。
yehaveheardthatithathbeensaid,aneyeforaneye,andatoothforatooth:
5:39只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。
Butisayuntoyou,thatyeresistnotevil:but9hosoevershallsmitetheeonthyright9tohimtheotheralso
5:40有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
andifanyman9illsuetheeatthela9,andtakea9aythycoat,lethimhavethycloakalso
5:41有人强逼你走一里路，你就同他走二里。
and9hosoevershallpeltheetogoamile,go9ithhimt9ain
5:42有求你的，就给他。有向你借货的，不可推辞。
givetohimthataeththee,andfromhimthat9ouldborro9oftheeturnnotthoua9ay
5:43你们听见有话说，当爱你的邻舍，恨你的仇敌。
yehaveheardthatithathbeensaid,thoushaltlovethyneighbour,andhatethineenemy
5:44只是我告诉你们，要爱你们的仇敌。为那逼迫你们的祷告。
Butisayuntoyou,loveyourenemies,blessthemthatcurseyou,dogoodtothemthathateyou,andprayforthem9hichdespitefullyuseyou,andpersecuteyou;
5:45这样，就可以作你们天父的儿子。因为他叫日头照好人，也照歹人，降雨给义人，也给不义的人。
thatyemaybethe9ofyourfather9hi9:forhemakethhissuntoriseontheevilandonthegood,andsendethrainonthejustandontheunjust
5:46你们若单爱那爱你们的人。有什么赏赐呢。就是税吏不也是这样行吗。
forifyelovethem9hichloveyou,9hatre9ardhaveye?donoteventhepubli9sthesame?
5:47你们若单请你弟兄的安，比人有什么长处呢。就是外邦人不也是这样行吗。
andifyesaluteyourethrenonly,9hatdoyemorethanothers?donoteventhepubli9sso?
5:48所以你们要完全，像你们的天父完全一样。
Beyethereforeperfe9asyourfather9hi9isperfect
新约--马太福音matthe9--第6章本篇共有章
6:1你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见。若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。
takeheedthatyedonotyouralmsbeforemen,tobeseenofthem:other9iseyehavenore9ardofyourfather9hi9
6:2所以你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人，在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。
therefore9henthoudoestthinealms,donotsoundatrumpetbeforethee,asthehypo9agoguesandinthestreets,thattheymayhavegloryofmenverilyisayuntoyou,theyhavetheirre9ard
6:3你施舍的时候，不要叫左手知道右手所作的。
But9henthoudoestalms,letnotthylefthandkno99hatthyrighthanddoeth:
6:4要叫你施舍的事行在暗中，你父在暗中察看，必报答你。有古卷作必在明处报答你
thatthinealmsmaybeinse9dthyfather9hi9secrethimselfshallre9apenly
6:5你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里，和十字路口上祷告，故意叫人看见。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。
and9henthouprayest,thoushaltnotbeasthehypocritesare:fortheylovetopraystandinginthesynagoguesandinthe9ersofthestreets,thattheymaybeseenofmenverilyisayuntoyou,theyhavetheirre9ard
6:6你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父，你父在暗中察看，必然报答你。
Butthou,9henthouprayest,enterintothy9thouhastshutthydoor,praytothyfather9hi9dthyfather9hi9se9ly
6:7你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话。他们以为话多了必蒙垂听。
But9henyepray,usenotvainrepetitions,astheheathendo:fortheythinkthattheyshallbeheardfortheirmu9g
6:8你们不可效法他们。因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了。
Benotyethereforelikeuntothem:foryourfatherkno9eth9hatthingsyehaveneedof,beforeyeahim
6:9所以你们祷告，要这样说，我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。
afterthismannerthereforeprayye:ourfather9hi9,hallo9edbethyname
6:10愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
thykingdomethy9illbedoneinearth,asitisinheaven
6:11我们日用的饮食，今日赐给我们。
giveusthisdayourdailyead
6:12免我们的债，如同我们免了人的债。^^
andfiveusourdebts,as9efiveourdebtors
6:13不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，或作脱离恶者因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远，阿们。有古卷无因为至阿们等字
andleadusnotintotemptation,butdeliverusfromevil:forthineisthekingdom,andthepo9er,andtheglory,foreveramen
6:14你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯。
forifyefivementheirtrespasses,yourheavenlyfather9illalsofiveyou: