此时，他偷偷给我说了一件无论怎样我也想不到的事情。他说：‘你不知道，事实上我现在也是个奴隶，正在跟着主人一起合伙做生意。’”
我感觉该是考虑怎样赚钱，争取早日赎回自由的时候了。我想假如我中午做好面包和糕饼之后，再去做另一份赚钱的工作，纳纳奈德应该会赞同，而且他可以跟我一起分享我下午赚得的那笔钱。因此我想到，为何不多做一些蜂蜜蛋糕，然后拿到街上去向那些饥饿的行人兜售呢？
他尽量压低嗓门小声回答：‘我可以告诉你。你是一个很好的家伙，从来都没有给我招惹一点麻烦。通常来说，你们会先被带到奴隶交易市场。你认真听着，当有买主过来时，你就应主动告诉他们，你是一个很好的工人，乐意尽心为好主人辛勤工作，并诚恳地说服他们出钱买你。要是你不能说服他们把你买回去，第二天你就只好等着去城墙那边挑砖头吧！你瞧，辛勤工作的力量是多么伟大啊！’
萨鲁•纳达抬眼较为仔细地看了看这小伙子身上的戒指及耳环，心里想着：“他还以为珠宝是给男人穿戴用的，亏他长得还挺像他的祖父。他祖父可从来都不做如此俗丽的装扮。可是我带他出来，目的就是希望能够帮助他奠定自己的基业，进而从他父亲倾家荡产的阴霾中摆脱出来。”
此刻，塔卡德的双眼早已满含泪水。他满腔激情地站直了身体，说道：“达巴希尔，你不但给我讲了一堂让我永生难忘的课程，而且也给我带来了全新的眼界，我感到我的灵魂里已激荡着渴望当自由人的意念与决心。”
‘那么，此刻就是证明你自己的时候了。你立刻带着这些骆驼逃走吧！这个袋子里有你主人的一身华丽衣服，你乔装一番。我会回禀主人，说你在我回娘家探望生病母亲的路途中，私自偷了骆驼逃跑了。’
接下来的一年我仍是一名奴隶，跟其他奴隶一起吃一起住，可是我根本没有办法成为像他们那样的人。因此有一天希拉问我：‘每当黄昏时，众奴隶常常混在一起玩乐，可你为何一直独自坐在帐篷里？’
“我没有办法还钱，那是由于厄运始终在跟随着我，因此……”
做出如此的改变就好像是一次探险。一边能依照这样的计划按部就班地偿还债务，一边还能完全自主地运用另外7o％的薪水来保障生活温饱，真是令我们感到无比高兴。紧接着，我们决定暂时先不购买我们素来爱喝的那几款好茶与其他奢华的物品。很快，我们便惊喜地觉，原来我们可以用更便宜的价钱购买到更高级实用的好货。
令人颇为惊奇的是，正如同学生们所述说的那样，这些古老的文字好像是专门“在跟我开玩笑”。作为一名大学教授，我被视为掌握各方面实用知识的学问家。然而，达巴希尔——从巴比伦废墟的泥板里冒出来的这位老兄，却教会了我一个以前从没听说过的偿债并致富的绝妙方法，也就是怎样在偿还债务的同时，还可以让口袋里叮当作响的金子不断增加。
古代文明在褪去瑰丽及神秘面纱的同时，也在不断诱人类探究自己往昔辉煌的本性。因而考古运动在19世纪中叶掀起了一个从未有过的高chao，而两河流域的巴比伦则是这场运动的一个最大亮点。
中文版序
厄运好像一场龙卷风，
如暴风雨般把人卷走，
其行踪无人可跟得上，
其结局也无人可预料。
难道我今生注定要受到如此严厉的惩罚却不知为何受罚吗？往后，还会有什么新的悲惨遭遇与失望在看不见的地方等着我呢？
当我和信差来到主人家的院子时，我感到多么惊讶啊！没想到竟是阿拉德•古拉在等着我。他立即帮我卸下行李，还像拥抱一个多年不见的亲兄弟那样热烈地拥抱着我。
当我们迈步向前走时，我按照奴隶该有的礼貌跟随在他的身后，可是他却不准许我这么做。他伸出手臂环绕着我的肩膀，说：‘我一直四处找你！当我几乎不再抱有希望时，我有幸碰到了史娃丝蒂，她告诉我谁是你主人的债主，这位债主又告诉我，买下你的新主人是谁。这个新主人确实分毫不让地跟我讨价还价，令我被迫支付了相当大的一笔钱，可是为你花再多的钱都值得！你宝贵的人生哲学和你的进取心，时时让我深受鼓舞，使我能取得今天如此令人振奋的成就。’
我急忙插嘴说：‘那应该是梅吉多的人生哲学，并不能算是我的。’
他立刻说：‘那是你跟梅吉多的哲学。你们两人我都应该感谢。这几天，我们全家就要搬到大马士革去，我很需要你成为我生意上的伙伴。看啊，再过一会儿，你就是一个真正的自由人了。’他一边说着，一边从袍子里拿出一块刻有我姓名，表明我奴隶身份的泥板。他将这块泥板高高举过头顶，并重重摔到地上，然后他兴高采烈地在那些碎片上用脚狠狠践踏，碎片一转眼间就化为尘土。
顿时，我的眼眶噙着满是感激的泪水。我深深明白，我此刻真是全巴比伦最幸运的人。
你瞧，辛勤工作就是如此，每当我处境最凄惨之时，它总是犹如精灵一般适时出现在我面前，以实际情形证明它是我最要好的朋友。我甘愿工作的积极心态与行动，使我可以逃过被卖去修筑城墙的苦奴命运。更重要的，我的辛勤工作使你祖父对我产生深刻印象，他不但解救了我，而且挑选我做了他的生意伙伴。”
哈丹•古拉两眼不禁一亮，问道：“莫非辛勤工作也是我祖父家致富的秘诀？”
萨鲁•纳达神情肃然地回答：“打从我跟他认识的第一面起，我就确信，辛勤工作就是他家致富的唯一秘诀。
你祖父向来十分勤奋而且享受工作，众神都非常眷顾他的勤勉努力，也回馈他慷慨的报偿。”
哈丹若有所思地说：“我至今才开始意识到，辛勤工作使我祖父深深吸引了许多敬佩他勤勉精神的人，乐意同他做朋友，进而使他走向成功。辛勤工作也使他在大马士革进一步赢得了荣誉与尊敬。总之，辛勤工作使他获得了无数有价值的东西。回想起来，真是有辱家门，我原先竟以为，工作只是天生就由奴隶做的事情。”
萨鲁不由得深有感触地说：“人生确实富有各种各样值得享受的美好乐趣，每一种享受也都有其重要性。我很庆幸工作并非只是为奴隶而设的，要不然，我最大的人生乐趣就被生生地剥夺了。的确，我也拥有其他许多方面的享受，可从来就没有一种享受可以取代辛勤工作在我心目中极其重要的地位。”
此时，萨鲁•纳达和哈丹•古拉两人，已经来到巴比伦城墙的一个阴影处，并继续向巨大的铜制城门迈去。当他们正经过城门时，城门的卫兵立刻跳起来挺胸站直，面向这位荣耀的巴比伦子民庄严致敬。萨鲁高高地抬起头来，气宇轩昂地率领一列长长而雄壮的商队穿过城门，阔步走进了街市。
哈丹•古拉偷偷告诉萨鲁：“事实上，我一直期望自己有一天可以成为像我祖父那样的人。过去，我压根不懂得他到底是一个什么样的人，而今天你已经告诉我了。明白这些之后，我更加敬重我祖父，也下定决心好好向他学习。你肯告诉我关于我祖父取得成功的秘诀，这种恩情我恐怕今生今世都难以报答。从现在起，我要时刻运用这条秘诀，切实像我祖父那样，从细处开始辛勤工作，这无疑比珠宝、锦衣华服更符合我应有的身份。”
哈丹•古拉一边说着，一边把他耳朵上那些俗丽的珠宝和他手指上的戒指统统摘下来，然后径自调转马头，略微退后一步，以无比崇敬的心情，紧紧跟随在这个历经沧桑而令人肃然起敬的商队领袖萨鲁•纳达的后面。
之后的事情各位读者自然可想而知了，这个曾经懵懂无知、厌烦工作的年轻人凭借着这条成功与致富的秘诀，努力开始了他非同凡响的人生奋斗。最后，他不光传承了他祖父以及萨鲁•纳达辛勤工作的杰出品质，而且同样传承了足以跟他们比肩的极佳运气和巨大财富。
第3条忠告：勤劳是因，致富是果
1．即使身为奴隶，辛勤工作也一样会给你带来好运。因为所有主人都不会把乐意辛勤为他干活的奴隶打死，他们也会喜欢那些勤奋努力的人，并且愿意善待他们。
2．热爱你的工作，把辛勤工作视为你最好的朋友！如此，幸运就会跟你结伴同行了，不但能够让你免遭厄运及灾难降临，甚至有时还会挽救你的生命。
3．一切财富的积累都是从辛勤工作开始的，你越是积极努力工作，你就越容易赚取更快更多的金钱，也就越容易成为越来越有钱的人。
4．幸运只垂爱那些乐意辛勤工作的人，众神也会特别眷顾恩赐他们。厄运则注定会降临那些厌恶或漠视工作的人，苦难会缠绕他们，使他们悲惨一生。
5．辛勤工作就是创造运气与财富的真正秘诀，这个秘诀对每个人都十分简单有效，毫无例外。坚持这一信念的人既可以解救自己于苦难之中，更可以成就自己无限精彩的人生。
6．与其继承富有前辈的大量财产馈赠，不如用心传承他们辛勤工作的精神品质和启示。如此，你最终就会跟他们一样富有、荣耀以及令人敬重。