英文版序
一个国家是否繁荣昌盛，主要看广大群众是否富裕。
本书的目的就是为了探讨个人怎样通过理财而变得越来越富有。所有财富的获得都是我们辛勤和智慧的结晶，而想要获得财富则应先有充分的准备。盲目的行动不如思考来得明智，而比思考更明智的则是运用我们的无穷智慧。
本书将指导人们应该怎样理财，如何致富。事实上，本书的宗旨就是为那些渴望致富的人们提供一些极具操作性的建议和方法，帮助他们赚取金钱、保存金钱以及利用金钱赚取更多的财富。
本书将引领读者回到古巴比伦时代。古巴比伦是古代金融和商业基本法则的摇篮和源地，而这些法则在今天也得到了全世界人们的普遍认同和广泛运用。
对广大读者而言，我非常希望你们能够从本书中得到受益终生的理财启示和有益忠告，以便获得更大的商业成就，并且对有效解决个人财务问题有进一步的认识。
对于那些慷慨地与朋友、亲戚、员工和同事共同分享传播这些故事的人，我也想借此机会向他们表示诚挚的谢意。那些赞赏巴比伦理财和致富之道的人们，他们正是因为遵循这些原则而获得了巨大的成就，同时也对本书表现出了无与伦比的支持和认同。
巴比伦王国之所以能成为远古时代全世界最繁荣富强的国家，是因为当时这个国家的人们是那个时代最有钱的人。他们完全通晓金钱的价值，并借助健全的理财法则来创造财富、积累财富以及利用这些财富去获取更多财富，从而变得越来越有钱。他们为自己创造了源源不断的财富，而这也正是我们今天所有人都十分渴望的事情。
gerogesbsp;（美）乔治•克拉森
中文版序
金钱已经成为了这个时代的最强音符。我们的人生与价值在很大程度上已取决于我们获取金钱的多寡。金钱的意义已经远远跨越了金钱本身，已经不仅仅是美酒佳肴、香车别墅和美人相伴，而是金钱带来的权力和秩序、安全和自由、羡慕和尊敬。
当比尔•盖茨、巴菲特、索罗斯等大亨出现的时候，女人看到的是魅力，男人露出的则是向往。然而为什么有钱的人越来越有钱，而没钱的人却越来越没钱呢？
其实，生活中处处有学问，你不理财，财不理你。许多人终其一生，一无所有，而一少部分人却始终站在财富的金字塔尖，富有一生。为什么呢？希望那些渴望获得更多金钱的人，通过阅读本书掌握这项生活技能——既会赚钱，还要会花钱，同时还能够利用多出来的金钱赚更多的金钱，从中得到快乐，得到满足，享受生活。
当富翁们占领了最豪华的居住区，享用着最盛大的餐宴，用金钱支配着你的行动，挥霍着你的劳动果实，并被尊为社会精英；而你却在贫民窟里，在压抑的空间里腾挪脚步，你抠巴巴地节省，却还要为妻子的礼物而时间加班，没有人认识到你的价值的时候，你还能心平气和吗？
尤其是那个富翁或许昨天还是一个和你一起在街角玩耍的笨小子，你觉得自己的智商远远高于对方的时候，你还能睡得着吗？
是的，你不能睡着，因为你是一个有追求的人。你不喜欢浑浑噩噩过一生。
于是你问一声：为什么有钱的人越来越有钱，没钱的人却越来越没钱？
好了，请你将自己那愤怒的心情尽量平静，抛弃偏见与傲慢，让我们一起来看看乔治•克拉森的经典名著《为什么有钱的人越有钱，没钱的人越没钱》吧！乔治•克拉森在书中已经把巴比伦富翁的秘密全部揭示出来啦！
6ooo年前的巴比伦，是当时世界上最繁华富裕的城市，每个巴比伦人都了解金钱的价值，并懂得如何让自己变得富有。完备的理财法则指导他们致富、储蓄、投资赚钱。他们的收入像汛期的河水一样源源不断，为他们富有的生活提供了保障。而那些简易朴实的智慧，至今仍然充满着强大的生命力。
希望所有渴望致富的人在阅读了蕴含致富哲理的《为什么有钱的人越有钱，没钱的人越没钱》之后，能够迅走上财富自由的道路，如果能再接再厉地坚持执行下去，必然会像那些巴比伦富翁一样，将会变得越来越有钱。
编译者
2oo8年6月
目录
英文版序
中文版序
第一章诺丁汉大学的两封神奇来信
1．繁荣富庶的巴比伦3
2．第一封来信9
3．第二封来信19
第二章从奴隶到富翁
1．不要轻意放纵自己29
2．女主人希拉的严苛忠告34
3．拥有自由人的灵魂37
4．与你的债务进行搏斗4o
第三章勤劳才能致富
1．萨鲁•纳达的计划47
2．工作是你最好的朋友54
3．要有钱就要辛勤工作58
4．运气只垂爱勤劳的人61
5．运气和财富背后的真正秘密66
第四章让你的金钱增值
1．最宝贵的教训75
2．最安全的借贷81
3．谨慎而明智地借出你的金钱86
4．确保让你的金钱增值的秘诀9o
第五章为你的财富架起一道防护栏
1．远去的巴比伦王国97
2．最坚固的防护城墙1o3
3．一场英勇的城墙守卫战1o6
第六章不做有才华的穷人