地点：印地安纳州，伊万斯韦尔市
地点：伊利诺伊州，芝加哥市，菲尔格朗兹嘉年华公园
与此同时，马洪来到了图尔镇，同治安官威廉姆斯会面。马洪在看到一份将该城的两位居民——伍迪和谢特——列为失踪人口的报告后，对此产生了兴趣，并来到该城。该治安官解释说，他怀疑这两人其实是开溜了，因为他们经常不加解释便从工作岗位早退。马洪坚持让他们搜索伍兹园艺中心。他们赶到那儿后现门是锁着的，但马洪现了里面搏斗的迹象。他打烂了玻璃，进入了这个商店。在里面，他们现两名失踪男子被捆绑着锁在里屋。伍迪告诉马洪说，那些逃犯们正在图尔镇。该店还现丢失了鹤嘴锄、铁锨和其他的挖掘用具，从而证实了马洪探员关于这些囚犯正在该区域试图挖出迪·比·库珀所埋钞票的怀疑。
当逃犯们前去寻找地图中的农场时，他们大概会惊异地现该地区已经被新建成了住宅小区。此时，他们一定认为，尽管农场已经不见，但那笔钱仍然被埋在此住宅开区的某座房子下面，他们所要做的只是找出这座房子。
同丹妮尔·柯金的访谈节录：
晚上9：28警察接到了来自古斯菲尔德简易机场的电话，该机场报告，一架尾翼号码为986d的来历不明的飞机正停在他们的跑道上。
晚上7：35邓克莱蒂医生离开了医务室，为史考菲尔德留了门。她还带走了一瓶吗啡。不久后，囚犯们进入了医务室，在那里他们现了狱警罗斯科斯正在诊断室中看守着巴洛斯。他们强迫罗斯科斯打开了巴洛斯的手铐，贝格维尔随后将这名警卫击晕。（罗斯科斯醒来后报告他的手铐被人偷走。）
下午4：o5斯图尔特向当天早些时候声称在早上看到过贝里克的阿波斯基提出了询问。阿波斯基改了口，告诉该名警卫他弄错了日子。据估计，与此同时，其余的囚犯正在用偷来的过氧化氢漂白他们的制服。
潘特森：噢，他当然惹过麻烦。他要是老老实实的肯定不会被人送个“水槽小林”之类的外号。但他从来没有主动挑过事儿，他只是回敬别人。还有人说，他甚至在监狱暴动中尽他全力保护了我们的一个伙计，为这事我就得挺着他。
欧文·科拉维奇，或是保罗·凯勒曼？
对于你们当中那些不太介意粗略推断这类事情的人来说，有人确实相信欧文·科拉维奇，那个小林肯·巴洛斯被指控试图谋杀的家伙，其实不是别人，正是秘密行动组织探员凯勒曼。凯勒曼同总统雷诺兹关系非同一般，或者说，关系曾经非同一般。同我保持联系的在白宫中的线人暗示过，最近，此人在那个威严之地成了稀有动物。科拉维奇的邻居们曾透露，他从不待在家里，而且有人提出了这样的论断：他只把这房子作为一个幌子，和他牛肉干推销员那一套身份是一码事。像他这样的秘密探员有两个身份并不奇怪，但真正的问题是，为什么凯勒曼从总统的视线中消失了？线人们说，他可能同比尔·金在一起什么的，但是，最近所有的信息都显示，他已经被打入了冷宫，而且他现在已经站在迈克尔·史考菲尔德和林肯·巴洛斯这一边了。问题在于，他和这两个伙计一起干，图的是什么？