一名老年男子报告,他的家在莫干路5号,他的女儿也遭到了多名日本士兵的残酷强奸。

由于我自己认为着火地点距离我的住处还比较远,所以没有引起我的重视。但是在夜里2点30分的时候我被院墙倒塌声和屋顶的坍塌声惊醒,而此时大火已经蔓延开来,直至一条主要街道中山路。这是非常危险的,因为我的住处和中山路之间的最后一排房子将会被烧着。但是还好火势没有发展下去,但是四处飞舞的火星对我的难民茅棚稻草屋顶造成了威胁,还有一些房院里的汽油是必须要移走的。

5612月18日16点,日本士兵在颐和路18号向一个中国人索要香烟。由于香烟没有及时递给他们,该中国人被日本士兵用刺刀劈中头部脑浆外溢。受伤者现在大学医院,已经没有活的希望了。菲奇

3112月13日,我查看了德国孔斯特-阿尔贝斯公司位于中央路的房子,中国士兵早已撤离这个地区,这里一切正常。但就在12月15日中午我再次来到这里时,发现房门是敞开的,所有的门都被砸开,窗户也被破坏了,房间里的东西都被搜查过,抢走了哪些东西也已经无从查实。克勒格尔

主席

南京安全区国际委员会

2.在12月16日的信函中,我们请求贵方在安全区的各通道口设置岗哨,阻止四处游荡的日本士兵进入安全区,岗哨至今未设。不过我们仍然请求,日军能想方设法,阻止士兵抢劫、强奸和屠杀中国平民。建议命令士兵夜间不得出营。

只有贵方迅速采取行动才能整治目前的局面!

日本帝国大使馆二等秘书1937年12月18日

2.蚕厂,金银街:

有一次,我们的奥地利汽车专家哈茨先生同一个日本士兵发生了争执,这个日本士兵在拔出刺刀的时候,被哈茨一记准确的勾拳击中了下额倒在了地上,他的另外两个同伙带着被打掉牙齿的他赶紧溜之大吉。希望这个胜利不会给我们带来什么恶果。日本总领事冈崎胜雄昨天要求难民尽快离开安全区,回到自己的住处,有店铺的就重新开业。其实日本士兵已经为店铺的店主们打开了门,日本士兵砸开并抢劫了城里所有的商店。德国大使特劳特曼博士位于萨家湾的房子奇迹般地幸免于难,就是因为他的门上有一个用日语写的禁止入内的布告。我的院门上也有这么一个布告,尽管如此,仍然不断有人光顾。克勒格尔和我一起去了特劳特曼的住所,在回来的路上,他在我的房子后面发现了自己的车,车是昨天他和几个日本军官在旅馆的时候被日本兵开走的。克勒格尔固执地站在自己的车前,直到车里的3个日本兵说了句"朋友,你走吧",把车还给了他。还是这几个日本兵,在下午跑到我的院子里,趁我不在的时候开走了洛伦茨的车。我曾经告诉过韩湘琳,如果他不能摆脱客人的话,就无论如何让我们的客人留下字据。这次他也的确得到一张字据,上面写着:

一方面我们对此表示抗议,另一方面也请求贵方首先在军内恢复秩序,只有这样城市才能恢复正常的生活。我们愿意为合作做出我们力所能及的努力。

南京安全区国际委员会对已经放下武器的中国士兵的命运深感担忧。委员会从一开始就力争做到安全区里没有中国军人,到星期一,也就是12月13日的下午之前,这方面的工作成效良好。但是就在这一天的下午,有数百名中国军人接近并进入了安全区,他们希望能够得到我们的帮助。委员会明确地告诉他们,我们无法提供保护。但是同时也向他们解释说,如果能够放下武器,不对日本人进行任何形式的抵抗,我们认为,他们极有可能得到日方的宽待。在那天晚上,由于匆忙和混乱,再加上有些士兵已经脱下了军装,委员会未能把已经解除武装的士兵同中国平民区分开来。

南京

虚伪、半途而废。

112月15日,安全区卫生委员会第二区的6名街道清扫工在他们位于鼓楼的住所里被闯进的日本士兵杀害,还有一名清扫工被刺刀严重刺伤,日本士兵任何明显的理由都没有!这些人是我们安全区的雇员。

国际委员会承担在安全区安置滞留城中的中国居民的责任。米面已有储备,可暂时接济难民。委员会同时还接管了安全区内的中方警务管理工作。

谨致良好的问候

签名:约翰逊

遗憾的是,我们不断发现,区里仍然有很多军事人员。最终,我们和龙上校以及赵先生达成了以下协议:

我们从"帕奈"号上岸,穿过燃烧的下关回城简直是不可能的。晚上7点,在新闻发布会结束前,我们刚好赶回家。我们听说,日军在此期间,已经推进到城门前,或者是离城已经没多远了。我们可以听到南城门和光华门上的炮火轰鸣声和机枪扫射声。路灯熄灭了,在夜幕中,可以看见伤员在街道上蹒跚,没人去帮助他们,已经没有医生、卫生员和护理人员了,只有鼓楼医院的几个正直的美国医生还在坚持着。安全区的街道上挤满了带着大包小包的难民。原来的交通部武器装备部已经对难民开放,仅仅一会儿的时间,里面就挤满了人。我们关闭了两个房间,因为在里面发现有武器弹药。难民中也有逃兵,他们扔掉了自己的军服和武器。

除了几名勤杂工和司机外,委员会及其全体成员,自愿并且无偿地从事自己的工作。

大家都已经近乎绝望了,因为中国的司令部给我们造成了巨大的困难。中国士兵把我们刚竖起不久的界旗拿走了不少。安全区不得不缩小,军队需要空出地方来构筑火炮阵地和防御工事。在这种情况下,我们的计划必然会失败。如果日本人听到了风声,就会毫不留情地对我们进行轰炸,那么安全区也就不再安全,而成了一个巨大的危险区。明天我们必须对安全区的边界再作一次检查。我们没有料到会出现这种背信的行为,因为中国人早在11月22日就已经正式承认了安全区,而且是在接受了安全区以后我们才将有关这方面的情况通知了日本人。

尊敬的先生:

2公共建筑物和学校设施将尽快开放,安置最贫穷的人,开放事宜将另行公布。

1937年12月3日的情况

最后,委员会在此对您充满同情地顾及到平民百姓的利益表示感谢,请求能继续得到您的友好合作以及您关于安全区各项努力的建议。要知道,安全区维系着许多中国人的命运。

12月4日

鉴于上述保证,委员会感到有责任为安置大批遭受苦难的居民而采取预防措施。

住房的使用和管理

西门子代表

d·j·利恩

天际会怒吼,会呼啸,

这天很安静,一整天都没有空袭。天空上仅仅稍有云层覆盖,我们安静地做着自己的事情。

衷心问候您!

您的

a·许尔特尔

衷心问候!

您的

沙尔芬贝格

我也通过日本大使馆这条途径回复了给罗森博士的信:

约翰h·d·拉贝

致田中先生南京宁海路5号

日本帝国大使馆一秘

南京

尊敬的田中先生:

请允许我递交给你一份回复给德国大使馆罗森博士的信。我今天收到了罗森博士给我的信,此信是对他的回复。

如果您能帮我把此信送达目前在英国"蜜蜂"号炮艇上的收信人,我将不胜感激。

您忠实的

约翰·拉贝

约翰h·d·拉贝

致大使馆秘书罗森博士先生南京

"蜜蜂"号炮艇1937年12月21日

南京

亲爱的罗森博士:

我已收到你于12月19日写给我充满关怀的信件,在此表示感谢,我很高兴地告诉你,所附名单上的所有22名欧美人现在的状况很好,如果您能和我们一起过这即将到来的圣诞节,我感到很高兴。那时或许我们又可以用上水、电话、电灯了。大使先生和我的房子都没有受到损害,而您和特劳特曼博士等其他德国人的汽车则在为军事当局效劳。田中先生很愿意帮助我将这封信交给您,日本大使馆的各位先生对我们很友好。

向您、沙尔芬贝格先生和许尔特尔先生致以衷心的问候。

希特勒万岁!

您的

约翰·拉贝

南京外国侨民名单