大谷加入后，课上的气氛活跃了许多。他的中文发音相当不错，如果只说几句，很容易被误认为是南方人。和许多日本男人的安静沉默不同，大谷很喜欢说话，脸上总是笑嘻嘻的。
高兴了好一会儿，她的情绪又低落下来：一个月只有四次课，刚刚够交房租。カンカル那边的工还得干下去。其实自己真算是运气好的，碰到店长和岛田这样的好人。中国人在日本打工受欺负的事儿，林欣来日本前就听了不少。可是白天念书，晚上在餐馆打工真是不容易！每天都差不多干到半夜才家，第二天去学校总是头重脚轻的。好容易盼到星期日，除了睡觉什么也不想干。
想到明年，林欣还是很开心的。
我是一只小小小小鸟想要飞呀飞却飞也飞不高我觅觅觅觅一个温暖的怀抱这样的要求算不算太高所有知道我的名字的人啊你们好不好世界是如此的小我们注定无处可逃当我尝尽人情冷暖当你决定为了你的理想燃烧生活的压力与生命的尊严哪一个重要到公寓，她连澡也没洗，便倒头沉沉睡去。
林欣正要去搬那电视，少妇止住了她，示意她等一下，随即转身进了里面的一个小房间，轻轻带上了门。看着那扇关得紧紧的门，林欣正纳闷这人葫芦里卖的什么药，那少妇已经从房间出来，手里拿了一条浅色的旧床单。她很小心地将床单像包袱皮似的裹在电视机外面，在顶端打了个结实的结。又退后两步看了看才满意了。她将两手交叠在围裙的下摆上，看着林欣，挺严肃地说：“这电视虽然旧了，可是尼的，效果还是很不错的！这么粗大的一个东西让你一个可爱的小女孩抱着也不像话。拿旧床单包上看起来体面些。床单用过后就请扔掉吧。”林欣感激地抱起地上的电视，又谢了她一次，才转身家。
十点过了，一共只来了三个学生。林欣开始自我介绍。
公寓是上下两层，下面一层原是一间日式酒吧（スナック），已经废弃多年，现在空着。二层除了住在中间22室的林欣，左右各住了一个女孩子。大家都是二十出头的年轻人。
女人突然开口了，是中文：“我是金院长。你是中国哪里人？”林欣这才听出她是台湾人。
散了席，斋藤和大谷兵分两路，斋藤送日野和武藤，大谷送林欣和林田到电车站。
接近高田马场站的时候，透过车窗，林欣看到山手线在夜幕中像一条发光的长龙。电车的窗口被夜色衬得愈发亮堂堂的，好像林欣小时候在南京家里透过玻璃窗看到的万家灯火，给人一种温暖而踏实的感觉。
到了地方，与大谷和林田道了晚安，林欣转身走进夜归的人潮里。她的白色高跟凉鞋踏在有些潮湿的柏油路面上，那路面被车站的灯光映成缤纷的颜色。林欣爱这夜景和自己的高跟鞋跟与路面碰撞发出的脆响。在这个陌生冷漠的城市，竟然有这样一个温馨的夜晚。她仿佛是刚从同学聚会散席，而走在南京中山南路梧桐树荫下。
可惜这翻译课结束了，这一点点的温馨也就会随之而去了吧。
林欣正想着心事，忽然看到一辆黑色的车在马路对面的空场上停下来。车门一开，走出来的是房东太太。开车的是个中年男人，隔着车窗玻璃，看不清面容。
房东太太拿了一口旧的小钢精锅给林欣，说是家里闲置不用的。林欣把几个月前那个骚扰电话的事告诉了房东太太。房东太太听了立刻说：“我从来没有把林桑的电话号码告诉过别人。这些电话号码都是反复使用的，可能是前一个电话人把号码告诉了不三不四的人。”房东太太这么一说，倒让林欣有点不好意思。
房东太太又问：“今天不用上学吗？”林欣微笑着说：“现在还在放暑假呢。不用去学校。”房东太太也笑了，说：“你看家里没孩子，就不注意这些事了！”又说了几句，房东太太就告辞了。林欣一直送出门口。就在这个时候，她注意到那辆黑色车子里的司机摇下了窗子，正在向这边张望着。
几天后的一个下午，房东太太又来了。她说要介绍她小学的同学给林欣认识。林欣只得跟着她下了楼，来到马路对面空场上停的黑色轿车前就是上次的那辆车。
车上走下来一个戴银丝边眼镜、穿着西服打着领带的小个子男子。花白头发，有点呆头呆脑，人看着倒是个老实人。
“这是中岛先生，我小学的同学。”房东太太介绍。
那中岛手里捏着张名片，随着房东太太的介绍双手递了过来。
林欣在大学的教授告诉过他们在日本递名片是很讲究的。人家给你名片，你一定要躬身双手接了，拿到手里细细看，以示对对方的尊重。
中岛的名片上印着：xx制作所开发事业部次长。
房东太太又开了口：“中岛先生想跟你练习英语。”说完，看了中岛一眼。
那中岛会意，嘴巴张了半天，才终于说出话来：“我工作里常常需要用英语。听说你的英语很好，请你帮助我。”说完微微一躬。
林欣觉得这大热天，这位中岛先生这样衣冠楚楚地来请她教英文未免有些滑稽。可是碍于房东太太的面子，又不好说“不”。
正不知如何作答，房东太太在一边说：“中岛先生和我是小学同学。后来又是邻居。他的太太会弹钢琴，他的小孩子也都很可爱。”“对对，我的小孩子也都喜欢学英语。”中岛又是张了半天嘴，才说出这句话。这人说话好像就是这个毛病，嘴巴先要热一下身，方能讲出话来，让人在旁边看着都替他着急。
林欣微笑了一下，对房东太太说：“只是我的英语也不大好”房东太太连忙说:“林桑的英语教中岛先生是一点问题都没有的！”中岛也深鞠一躬，说：“拜托你了！”林欣只好点点头同意了。不过她打定意决不会上中岛的车。要见面就在人来人往的咖啡馆里。
&!--[ifgteo9]&&x&&:vie&&:trap;&revisions&&ents&&:donotsho:validateagainstsixedtent&false&aysshoayssho:lidtheother&en-us&:lidtheasian&&:patibility&&:useasianeakrules&&:splitpgeakandparark&aypekerning&&:usefelayout&&orddot&&x&&![endif]--&&!--[ifgteo9]&&x&&:lsdexp;“false&“priority=&“&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“qfort=&“true&“na=&“heading&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“9&“qfort=&“true&“na=&“heading4&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“9&“qfort=&“true&“na=&“heading7&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“39&“op;“false&“priority=&“39&“op;“false&“priority=&“39&“op;“false&“priority=&“35&“qfort=&“true≈“&&:lsdexp;“false&“priority=&“&“na=&“defaultparagraphfont&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“22&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“qfort=&“true&“na=&“eha&“&&:lsdexp;“false&“unhidehenused=&“false&“qfort=&“true&“na=&“nospag&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“6&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lightgrid&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“64&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuist&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“67&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diurid2&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“7&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lorfulshading&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“73&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lightshadingat&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“62&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuhadingat&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“65&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“revision&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“29&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“qfort=&“true&“nae&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“67&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diurid2at&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“7&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lorfulshadingat&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“73&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lightshadingat2&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“62&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuhadingat2&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“65&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuist2at2&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“68&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diurid3at2&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“7&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lorfullistat2&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“6&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lightlistat3&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“63&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuhading2at3&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“66&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuridat3&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“69&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“darklistat3&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“72&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lorfulgridat3&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“6&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lightgridat4&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“64&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuistat4&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“67&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diurid2at4&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“7&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lorfulshadingat4&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“73&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lightshadingat5&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“62&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuhadingat5&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“65&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuist2at5&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“68&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diurid3at5&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“7&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lorfullistat5&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“6&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lightlistat6&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“63&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuhading2at6&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“66&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuridat6&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“69&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“darklistat6&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“72&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lorfulgridat6&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“2&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“qfort=&“true&“na=&“subtlereferenp;“false&“priority=&“33&“sehidden=&“false&“unhide:lsdexp;“false&“priority=&“39&“qfort=&“true&“oso-style-parent:&“&“o-padding-alt:;o-para-rgin-top:in;o-para-rgin-right:in;o-para-rgin-bott:pt;o-para-rgi:in;li:5%;o-pagination:widow-orphan;font-sie:pt;font-faly:&“ily:e-font:nor-latin;o-hansi-font-faly:e-font:nor-latin;}&style&&![endif]--&