俗话说：“脚๐麻用草柴贴眉心就能ม止住。”有个人将草柴遍贴额上，别人问他为什么这样做，那ว人回答说：“我屁股全都麻了。”
一秀才畏考援例。堂试之日，至晚不能成篇，乃ี大书卷面曰：“惟其如此，所以如此。若要如此，何苦如此。”官见而笑曰：“写得此四句出，毕竟还是个附例。”
有个人要请一位先生教育自己的孩子。有一天，一个人来应聘，主人说：“我们家贫穷，可能ม有很多对先生失礼的地方แ，您看怎么样啊？”这位先生说：“不用这么เ客气，我本来就没什么计较的。”主人说：“吃蔬菜，可以吗？”答：“可以。”主人说：“家里也没什么เ重活儿，凡是打扫庭院，开门关门，有劳先生做，可以吗？”答：“行。”主ว人说：“或者家里人，妇女孩子想买零星杂物，委屈先生去跑一趟，可以吗？”答：“可以。”主人说：“如果是这样，就太好了！”之后，先生也说：“我也有一句话，希望主人不要惊讶。”主ว人问他什么话，先生说：“我自愧小时候没有好好学习！”主人说：“何必说这样谦虚的话。”先生说：“不敢欺骗你，我其实一字不识呀！”
有婆媳两人都死了丈夫。婆婆说：“做寡妇必须要咬紧了牙根过日子。”没多久，婆婆与人通奸，媳妇拿她过去说过的话责备她，婆婆张开嘴给媳妇看，说道：“你看，也得我有了牙齿才好咬。”
§§§15๓1不怕死的
原文
有新妇进门年余，孕已满月，临盆极难，胎转之ใ际，腹中绞痛几欲死，迟两三日方下，视之男ç也。妇谓夫曰：“吾为此一块肉，几濒于死。既有此子，宗祀可不绝。愿从此不睡合欢床，若再怀胎生产，我必不能活，君如念夫妇情，请异室独居以救余生。”夫诺之ใ，即遵阃教，设榻别室，讵子生已๐逾两月余，一夕更已๐深，夫展被登床，灭烛独卧，渐入黑甜乡，不复有他念矣，忽敲门声甚急，夫惊醒，问为谁？妇曰：“我。”夫问汝为谁？妇又曰：“我。”夫问汝究是谁？妇隔窗笑语曰：“不怕死的人来了。开门。”
译文
有个新媳妇，结婚刚ธ一年多，怀孕已经满月，在临盆时是难产，胎儿转的时候，肚子痛得几乎ๆ都要死了，推迟了两ä三天孩子才生下来，一看是个ฐ男孩。媳妇就对丈夫说：“我为ฦ了生这个孩子，几次都快死了。既然他可以传宗接代了，就希望我们从此不睡在一起。如果再怀胎生产，我一定不能活了，夫君您如果念及夫妻之情，就请在另外的屋子单独住，以救我的余生。”丈夫答应了她，就按着她的要求，自己在别的屋子里放了床另住。离生孩子已经过了两个月。一天深更半夜，丈夫已经铺好床，吹灭了灯，独自躺下了，渐渐地进入了梦乡，不再有其他的念头。忽然响起了急促的敲门声，丈夫惊醒，问是谁？媳妇答道：“我。”丈夫又问：“你是谁？”媳妇又说：“我。”丈夫又问：“你究竟是谁？”媳妇隔着窗户笑着回答说：“不怕死的人来了，快点开门。”
§§§15๓2豼1馄饨
原文
一妻病，夫问曰：“想甚吃否？”妻曰：“除非好肉馄饨，想吃一二只。”夫为ฦ治一盂，意欲与妻同享，方往取箸回，而妻已染指啖尽，止余其一。夫曰：“何不并啖此枚？”妻攒眉曰：“我若吃得下此只，不害这病了。”
注释
1้豼dàn：啖，吃的意思。
译文
妻子病了，丈夫问她：“想吃点什么？”妻子回答说：“除非是鲜肉馄饨，想吃一两个。”丈夫就为她做了一大盆，想和妻子一同分享。没想到等他刚ธ刚拿筷子回来，妻子已经用手抓着吃完了，只剩下一个ฐ在盘子里面。丈夫就问：“为什么不把这个一起吃掉？”妻子皱着眉头说：“我如果吃得下这个ฐ，就不会生这病了。”
§§§153๑痴婿
原文
人家有两婿，小者痴呆，不识一字。妻曰；“姐夫读书，我爹敬他，你目不识丁，我面上甚不争气。来日我兄弟完姻ี，诸亲聚会，识认几字，也好在人前卖嘴。我家土库前，写‘此处不许撒尿’六字，你可牢记，人或问起，亦可对答，便不敢欺你了。”呆子惟诺，至日行至墙边，即指曰：“此处不许撒尿。”岳丈喜曰：“贤婿识字大好。”良久舅母出来相见，裙ำ上有销金飞带，绣“长命富贵，金玉满堂”八字，坠于裙之中间。呆子一见就指向众人曰：“此处不许撒尿。”
译文
有一个人家，有两ä个女婿，小女婿是个痴呆，不识一个字。他的妻子说：“我姐夫读了很多书，我爹爹就敬佩他，你一个ฐ字也不识，我很没面子。明天我弟弟结婚，亲戚们聚会，你到时候在他们面前认几个字，也好显示一下文才。我家仓库土墙前写着‘此处不许撒尿’六个字，你要牢牢记住，如果有人问起来，你也好回答，人家就不敢欺负你了。”呆子答应了。第二天，来到เ岳父家，痴呆走到土墙边，就指着墙上的字念道：“此处不许撒尿。”岳父家高兴地说：“贤婿识字大有长进。”过了一段时间，舅母从屋里出来相见，裙子上面有金字飘带，绣着“长命富贵，金玉满堂”八个字。呆子一看，马