“是啊，看来您的心走得很远。永远不要忘记，一个使臣，而且还是您这个年纪的使臣，不应该有一种勉强可以信任的样子。”
“您一向冷若冰霜，是什么เ居然使您变成一个ฐ充满灵感的人，一个米开朗基罗的先知那样的人？”
“来，我先把你藏在德尔维夫人的房间里，这房间一直锁着。”她走到走廊一头查看了一番，于连跑了过去。
晚上，大家围坐在炉子周围，谁也不说话；唯一的消遣是听燃烧的山毛榉柴噼啪作响。这是最和睦的家庭都会遇到เ的那种愁闷时刻๑。一个孩子快活地叫起来：
于连整个晚上都不高兴，先前他还只是冲着社会的偶然性怒，自打富凯向他了一条致富的肮脏途径之后，他又对着自己้生气了。于连一门心思想他的事，虽不时地向两ä位夫人说几句话，却在不知不觉中放下了德·莱纳夫人的手。这个举动把这可怜的女人的心搅乱ກ了，她从中看见了她的命运的预兆。
维里埃有一条大街，从杜河岸边一直爬到เ山顶。旅人只要稍作停留，十有八九会遇见一个身材高大的人，神色匆匆，一副很了不起的样子。行人一看见他，就赶紧脱帽致意。这位好几等骑士勋章的获得者穿着一身灰色的衣服，头已经花白，大脑门，鹰勾鼻，五官大致算得端正：初ม见，人们甚至还会觉得这张脸兼有小城市长的威严和尚存于四十八岁至五十岁男人身上的那ว种吸引力。然而，巴黎来的旅人转眼间便会感到不快，他那ว种志得意满的神气中ณ还混杂有一种说不上来的狭隘和创造力的匮乏。这位旅人终于意识到เ，此人的才干仅止于让欠帐的人如期偿还，而若是他欠了账，则要拖得不能ม再拖。
于连从斯特拉斯ั堡给谢朗先生写了封信，这位维里埃的前本堂神甫现在已๐经老得不能再老了：
您一定已经知道促使我的家人让我富裕起来的那些事惰，我毫不怀疑ທ您会很高兴的。附上五百法郎，我请求您不声不响地，也不要提我的名字，分给那些不幸的人，他们现在像我当年一样贫穷，毫无疑问，您一定也像当年帮助我一样帮助他们。
使于连陶醉的是野心，不是虚荣；不过他仍把很大一部分注意力放在外表的修饰上。他的马，他的军服，他的随从的号衣都干净整洁，简直能给一丝不苟的英国大贵人增光了。他刚ธ刚靠了别人的保护当了两天中尉，就已经盘算着三十岁当上司令官，至少，像所有那些伟大的将军一样，二十三岁应该不止是个ฐ中尉。他现在只想荣耀和儿子。
正当他为这最狂妄的野心激动不已的时候，德·拉莫尔府的一名年轻跟班意外地出现在他面前，他是来送信的。玛蒂尔德写道：
一切都完了，尽快回来，牺牲一切，必要时就开小差。到后立刻坐进一辆出租马车等我，在花园的小门附近，……街……号。我去找您谈，也许把您带进花园。一切都完了，而且我担心无可挽回了；相信我，您看我在逆境中仍是忠诚的，坚定的。我爱您。
几分钟以后，于连得到上校许可，策马离开斯特拉斯堡；可怕的不安吞噬着他，过了麦茨他就骑不动马了。他跳上一辆驿车，以快得简直不可思议的度到เ了指定地点，德·拉莫尔府花园的小门旁้。小门开了，玛蒂尔德顾不上任何尊严å，一下子投进于连的怀抱。幸好当时只有早上五点钟，街上还没有人。
“一切都完了；我父亲害怕看见我的眼泪，星期四夜里就走了。去哪儿？没有人知道。这是他的信，您看吧。”她和于连一起上了马车。我什么都能宽恕，就是不能宽恕那种因有钱就诱惑您的计划。看吧，不幸的孩子，这就是可怕的真相。我誓，我绝不同意您和这个人结婚。如果他愿意走得远远的，离开法国，最好去美洲，我保证给他一万利弗尔的年金。您看看这封信吧，这是我了解他的情况而收到的回信。这个ฐ无耻之徒自己逼着我给德·莱纳夫人写信。您若写信涉及这个人，我连一行也不看，我厌恶巴黎，厌恶您。我要求您对将要生的事严守秘密。断ษ然拒绝一个ฐ卑鄙无耻的人吧，您将重新获得一个ฐ父亲。
“德·莱纳夫人的信呢？”于连冷冷地问。
“在这儿。我本想让你有个准备再给你。”
信
我对宗教和道德的神圣事业负有的责任迫使我，先生，采取给您写信这一艰难的举动；一种万无一失的准则命令我此刻伤害一位邻人，为ฦ的是避免一桩更大的丑闻。我所感到เ的痛苦应该由责任感来战胜。的确，先生，您向我打听全部ຖ真实情况的这个ฐ人，他的行为似乎是无法解释，或竟是正派的。人们可以认为掩盖或者伪装一部ຖ分事实是合适的，谨慎和宗教也希望如此。然而您想了解的这个ฐ人的行为实在是太应该受到谴责了，远在我所能ม说的之上。这个ฐ人贫穷而贪婪，靠着彻头彻尾的虚伪，通过诱惑一个ฐ软弱、不幸的女人，试图谋求社会地位，出人头地。我再补充一句，这也是我的艰难的责任的一部分：我不得不认为于……先生没有任何宗教信仰。凭良心说，我不能不认为，他为了在一个家庭里获得成功，其手段之一就是竭力诱惑这个家里最有影响力的女人。在一种无私的外表和一些的词句的掩盖下，他最大的、唯一的目的是控制ๆ这个家的主ว人及其财产。他身后留下