7.虽然如此,当借用人不按照借用物时所指定的用途,而依其他用途使用其物时,只在明知这样做违背了所有人的意愿,并且所有人如知道是不会允许的情况下,才构成盗窃;但若确信所有人会允许,则ท不构成盗窃。这一区别是很合理的,因为ฦ无盗窃的意图不构成盗窃。

4.依照ั宪令的明文规定,只是在死时无຀遗嘱,而且无任何继承人时才能ม适用。因此,如果未能确定是否有继承人存在,便将无຀从适用宪令。能肯定无任何继承人存在时,宪令才能生效。

2.先应注意,必须ี在遗嘱中指定某人为ฦ继承人,然后信托他把遗产移交另一人。否则遗嘱๥无效,因为没有指定任何人为ฦ继承人。因此如遗嘱人写明:“卢企·铁提是我的继承人”,他可以加上:“我请求你卢企·铁ກ提,一旦你承受我的遗产,就把它移交盖伊·塞伊”。遗嘱人也可以请求继承人移交遗产的一部ຖ分。又信托遗给可以不附条件,也可以附有条件或规定开始日຅期。

4๒.如果某人在成为军人前,订立不合规定的遗嘱,在成为ฦ军人后并在服役期间把遗嘱开封,有所增删,或用其他方式表示其意愿这一遗嘱๥应该有效,则ท必须宣告该遗嘱๥为有效,因为事实上这是以军人的身份订立的新遗嘱。

4.监护人或保佐人不得以同他的受监护人或少年生诉讼而免除担任职务,除非争端牵涉他的全部财产或有关遗产。

第四篇生来自由人

1.并非一切可对某人行使的诉权,不论是根据法律,或是由大法官赋予的,都可以对他的继承人行使。不变的法律定则是:不法行为所生的罚金诉权,例如关于盗窃、抢劫、人身伤害和财产上损害等诉权,不得对加害人的继承人行使。

但是这种诉权得由继承人继承,且不得予以否认,侵害之诉和其他类似之诉除外。有时根据契约生的诉权也๣不得对继承人行使,例如遗嘱人有欺诈行为,然而他的继承人却并未因这种欺诈行为得到利益。至于上述罚金诉权,如经当事人开始提起诉讼,即可对继承人行使或由继承人继承。

2๐.此外,还应指出,如在判ศ决前๩,被告满足了原告的要求,审判ศ员应将被告开脱,尽管在审判员开始审理时,显然将作出对被告不利的判ศ决。过去人们常说在任何诉讼案件中ณ,被告都有获得开脱的可能ม,就是这个意思。

第十三篇抗辩

接下来应该谈抗辩。抗辩是赋予被告的一种辩护手段。因为ฦ往往会生这种情形,即原告所提起的诉讼本身是有合法根据的,但是对被告说来是不公平的1。

1.例如,你因被胁迫、欺诈或由于错误对铁ກ提的口约予以承诺,其实你并不应承诺,根据市民法,显然你仍受债务的拘束,而且对方得对你提起有效的诉讼,主张你应给付。但是对你作出不利的判决是不公平的;因此为驳回原诉,你有权提出基于胁迫或欺诈的抗辩,或基于事实的抗辩。

2๐.如果某人借钱给你,以要式口约指明你应向他偿还一定金额,但事实上他没有给你借款;有此情形时,他当然可以请求你偿还一定金额๩,因为ฦ你受要式口约的拘束。但是根据这一点而对你作出不利的判决是不公平的,经决定你有权提出未付借款的抗辩,作为ฦ辩护,这一抗辩的有效期限曾经本皇帝宪令予以缩短,已如前卷所述。

3.又如债务人与债权人于前债成立后约定债权人不得向债务人请求给付,债务人依然负有债务,因为约定并非总是消灭债务的一种方式。原告以“如果看来他应给予”表述其请求标的的起诉依然是有效的。但是违反约定而对债务人作出不利的判决是不公平的;他得提出既成约定的抗辩作为他的辩护。

4.同样,如债务人在债权人要求下宣誓,肯定自己无任何给付义务,他依然负有债务;但调查起伪誓是不公平的,所以他得提出基于宣誓的抗辩,作为辩护。在对物之ใ诉中,这些抗辩也๣同样是必要的,例如占有人在原告要求下宣誓称,其物属于自己้所有,可是原告不顾一切。仍坚持进行对物之ใ诉,虽然他所请求的可能有合法根据,但是对占有人作出不利的判ศ决是不公平的。

5.又如某人对你所提起的对物之诉或对人之诉,业经判决;虽然如此,根据严格的法律,他以后仍可就同一物对你起诉,但是你有权提出基于确定判决的抗辩,作为辩护。

6.上述各例,足已๐说明各种抗辩。至于有多少种不同的原因促使有必要成立抗辩,可参阅更详尽的《学说汇纂》自明。

7.这些抗辩有一些是根据法律或其他具有法律的效力的立法文件,另一些是来源于大法官的职权。

8.此外,有些抗辩是永久性的,具有消灭诉权的作用;有些是暂时性的,起延缓的作用。

9.永久性的和具有消灭诉权作用的抗辩永远可以对原告提出,而且永远消灭其请求原因,例如欺诈抗辩,以及基于胁迫和既成约定——即约定根本不得请求支付——等抗辩。

10่.暂时性的和起延缓作用的抗辩,仅在一定期间阻碍原告提起请求,从而起延缓作用,例如约定订明不得在一定期间,例如五年内起诉而生的既成约定的抗辩。一旦期间届满,原告将不