他是再也无法容忍了——抓在地下室里那货扣着他的宝贝，威胁着她的安全。宝贝在受苦，他知道她在受苦。他不敢肯定能ม在那货给宝贝以致命伤害之前杀了那货，可他得试一试。现在就来试。
“他是不是说别露出屁股？我还以为他说的是别ี露出j巴呢！”埃迪对弗农轻轻地回了一句。
“我想请你告诉我，斯ั塔西，你认为这事儿怎么可能ม落到弗雷德里卡，白梅尔身上的——这个人有可能在哪里一下于盯上了弗雷德里卡？”
“上哪儿啊？”
“我们很快就要搬家了。”白梅尔先生说。
感谢上帝，还是贝拉救助了他，但愿她今天已๐经到了某个所在，终于安适了。他希望她能看到เ自己的内心。
史达琳自己这时也有点烦恼。夜间那ว一刻，她明白自己没办法不离开学校去追捕野牛比尔时，身外的许多声音都停止了。她心中ณ感到一种纯的、新า的无声，那儿有一种宁静。来到一个ฐ不同的地方，她心中另一处有几阵一下子又觉得自己้是个逃学者，是个傻瓜。
伽姆先生从他前面的每一次尝试中都能ม有所得，有时成绩的获得还是很痛苦的。他下定决心避免再做他以前曾经做过的一些噩梦，人有一个基本的本能：无论她们饿得多么虚弱，还是怕得怎样昏，一见到那杀人的器具，总要和你搏斗一番๘。
“是的。”
莱克特医生会津津乐道地指出，因自卑压抑而产生的阶级愤慨也是一个因素，那是与生俱来的埋藏着的愤怒。史达琳在教育、智力、动机，当然还有身体外表方面，丝毫都没有向什么เ马丁泄露过，可尽管如此，那东西还就在那里，而她也清楚这一点。
“宝贝儿，她来了，她来了她来了！”
克劳福德试着走到隔壁房间去——只要他想，仍然可以回过头从打开的门看到她，看到她在床头灯温暖的灯光里安详地躺着。他在等，等待她的身体变成一件仪式性的物，离开他，离开那个他在床上抱着的人，离开那个ฐ他此时心中依然视为自己终身伴侣的人，那ว样，他才能ม叫他们来把她弄走。
“什么？”
他以前有一次也曾在这儿呆过，那是许多年前了，当时他在一流的罗伯特·J·布鲁克曼纪念图书馆做精神病学方面的研究。
“看你的电脑แ屏幕了吗，杰克？”
她将带有几丝肉的鸡骨头在绳子与卫生便橘握手连绪处绑体现在是比较难办的一部分了。
“好的。谢谢了，警官。”
“奇尔顿ู说，一定是你给了菜克特什么东西让他将手铐ຖ上的棘轮给拨开了。他说你倒并不是故意，只是无知而已。”有时候，克劳福德生起气来那ว双小眼睛跟海龟的眼睛似的。他看她听了这话是何反应。“奇尔顿ู是不是在想叫你难堪，史达琳？他这人是不是那ว味儿？”
这时，泰特看到电梯的铜箭头又动了起来，它已经下到เ了四楼。泰特高声吼叫，声音益过了喧闹声：“别囔嚷！外面岗加倍警力，第一小跟着我。这鸟电梯要是下来，贝里和霍华德持枪守住！”指针在三字上又停住了。
“莱克特大夫，今晚吃饭你就不用穿你那约束衣了。”彭布利说，“我要叫你先坐到地板上，然后身子快往后挪，直到把双手伸出栏杆，两臂向后伸直。开始吧。坐，快！手臂再往后伸出点，胳膊时伸直。”彭布利ำ在栏杆外将莱克特医生紧紧ู铐住，莱克特的双臂间隔着一根栏杆，双臂上面又低低地紧扣着一根横杆。“稍微有点疼是不是？我知道疼，一会儿就给你下掉，给我们都省不少麻烦。”
“我在外面见着他了。”史达琳说，“今天早些时候我们还在巴尔的摩忙这事儿呢。我是在这儿登记吗，泰特队长？”
他点了点头。“如果电话响，你不管，我会接的。”
他将光束移到凯瑟琳的背部。一般情况下，合拢的地方他是应该放到背部，可是，以后他一个人怎么往身上穿呢？想起来可能很刺激，然而这可不是那种可以请人帮忙的事。他知道一些地方แ一些圈子其成就会大受崇拜——有那么เ几只游艇，他在那里就可以扬扬得意——但那还都得等以后再说。他必须搞出他单独一人就能用得起来的东西。在前面正中ณ开一道口子那是大大的不敬——他立刻排除，不子考虑。
奇尔顿医生在不停地敲击车窗，马丁参议员派布赖恩·戈斯奇出去应酬他。
“当然啦。”
巴尼推着莱克特医生将他滚上舷梯进了飞机，飞机右侧有三张座位被拆去了。副驾驶呼啦一下将手推车推到安在地板上的座位架那里。
“帮帮我，丹尼尔生大夫。时间在一点点吞噬着我们，我们来不及了。我们站在这儿的这一刻，野牛比尔或许就正在把凯瑟琳·马丁弄成这其中的一个样子。”克劳福德将一张照片放到亮光光的柜台上。
莱克特医生暗自笑笑。
“是的。她没有什么เ犹豫的。她能ม给的一切都在这儿，所以这事儿不能讨价还价。就是这样，全都在这儿，一次性都给你。”她的目光从公文包上往上抬了抬。
我们走在草地或铺着砂砾的小路上时，很难得要着手去作什么เ心理上的准备；而在没有窗户的地方แ，在医院的走廊上，在和这间放着破裂塑料沙和沁扎诺烟灰缸、光秃秃的混凝上墙壁用半截窗帘遮挡着的休息室一样的房间里，我们倒是会提前一点点时间作一番准备的。在像这样的房间里，只有这么一点点时间，我们倒是会来准备一下要做的动作，将它们牢记在心，以便面对厄