“原谅我。”史达琳说，”要是还有任何别的时间我这时候也不会来。派我去吧。”
史达琳在孩提时代就受到教育，知道偷窃是仅次于强奸和谋财害命的最卑贱、最可鄙的行为。有些过失杀人罪都比偷窃要可取。
这是泳装赛。所有的姑娘都捧着鲜ຒ花，她们依次走上台阶，登向舞台。
“愿上帝赐福于你，让你永远和他……以及你的家人在一起。”克劳福德说，他希望他的话能ม够实现。
“今天晚上，就一会儿前。想来看看你是否已经回来了。他的头持得平平的，像个一年级新生似的在休息室里转来转去。我们稍稍聊了一会儿。他说如果你跟不上，接下去几天的射击课上打不起来需要补课的话，他会在本周未开放射击场让我们把课补起来的。我说问了就告诉他。他这人不错。””
莱克特医生点了一杯饮料é和一份三明治，长长地冲了个澡，让自己松弛下来。
手铐ຖ钥匙由á圆珠笔笔管临时做成。切口系磨制，请求巴尔的摩检查医院囚室，以找出制ๆ造商之ใ蛛丝马迹。委托人：孟菲斯特工科普利ำ……文字符号随后到；注意：符号已被分送到เ兰利市，密码部——本森。
在下面的黑暗之中，凯瑟琳·马丁在她的垫子底下摸索着。她摸到了那一根鸡骨头，嗅了嗅。上面那几丝丝肉以及软骨不去吃是不容易做到的。她将骨头放进嘴里含温热了。她这时站了起来，在令人眩晕的黑暗中略๓微摇晃了一下。和她一起在这陡直的坑里的没有别的，只有她那块蒲团，她身上穿着的那件伞兵服，那只塑料é卫生便桶以及往上朝那淡黄色灯光延伸过去的那根纤细的棉绳。
昆虫动物园是一间很大的房间，此时灯光昏暗，一片卿卿嗡嗡的鸣叫声。这儿放满了一笼笼一箱箱的活昆虫。孩子们尤其喜欢这动物园，成群结队地整天在此穿来穿去。到了晚上，没人了只剩下它们自己，这些昆虫可忙活儿了。有几只箱子是用红灯照ั着。在这昏昏的房间里，那ว火警出口处的红色标志十分刺眼。
“我根本就没有给他，东西还在我包里放着呢！是他把案卷给了我，那ว是我们之间传递的唯一的东西。”
史威尼又等了五分钟。“妈的怎么เ回事？”他说。
博伊尔和彭布利虽然都佩戴着名字标牌，奇尔顿却拒绝喊他们的名字，总是不加分别地一概称之为ฦ“喂，你！”
“我不是采访。”她说。
所有的被害者都是大个子。她们全都是大个ฐ子。有几个很胖，但个子都很大。“所以他要能搞到เ一种合适的材料。”忆起莱克特医生的话，史达琳不寒而栗。莱克特医生，这个孟菲斯的新市民。
他俯身将他那ว不可见的光朝井下照去。
“听不到。”
克劳福德在巴๒尔的摩这条破街上跟她说的这些道理是他在朝鲜时一连多少个ฐ天寒地冻的凌晨学得的，那是在一场战争中，她还没有出世。对朝鲜ຒ那段经历他略๓而不谈，因为他还用不着以此来建立自己้的威信。
“下次当萨米处于正常状态时，请你替我和他道声别好吗？”
“我们依据的还不光是测试。野牛比尔在你们的记录中显得突出可能还有一个ฐ方面——他很可能曾企图隐瞒暴力犯罪的记录，或者伪造过别ี的背景材料。把你们拒绝的那些人的材料é给我看一下，大夫。”
说来也蛮对就是，莱克特医生考虑了一下。杰克也真聪明——那副苏格兰和爱尔兰混血儿的迟钝外表很是误人。如果你懂得怎么เ看，他那ว张脸看去是满脸的疤痕。嗯，也许上面还有余地可以再给他添几道。
每一句话莱克特医生都能回忆起来，他还能回忆起更多的东西。他们在清扫他的囚室，他就想想这些愉快的事来打时光。
“要，巴尼，谢谢。”
“有几样东西我这就派人送过去，我五分钟后到เ，除非你想先歇口气。”
“现在把身子擦干，上下搽上润肤露。浑身上下都搽上。”
“我想把那电视关了。”电视机已๐经动过位置了，在最尽头处，在上面对着走廊的中间。有些收容人员侧过头斜靠在栅栏上可以看到เ这电视。
尽量连哄带骗说服奇尔饭，克劳福德曾跟她说，法院弄条决议我们即刻๑就能踩着他玩，可那样的话莱克特就会嗅出来。他能ม像caT电脑扫描那ว样将奇尔顿看得透透的。
鬈毛狗贪婪地吃了主菜和甜食，将蔬菜留下了。詹姆·伽姆的两只碟子里只剩下了骨头。
“你明白了吗？”
“虫是在哪里的——辛辛那ว提？——冷冻室里那个女孩儿身
和彼得·詹宁斯一起在电视直播现场的还有马丁参议员。她单独一人站在她孩子的卧室里，身后的墙上挂着西南大学的三角形校旗，装贴着支持瓦尔·e柯尤特以及平等权利ำ修正案助招贴画报。
“这我倒也想到过。参议员在哪里？”
“什么？”
黑头的那位扭过头来看看她，见她拿着个公文包斜靠在门框上。他把独角仙放到เ一只箱子里的什么烂木头上，再用生菜叶盖好。
“但莱克特医生说过野牛比尔会剥人头皮的。他怎么会知道的呢？”
史达琳摘下围巾，像山里的助产婆一样将它扎在头上。她从箱子里取出一双外科手术用的手套。当她在波特第一次开口说话时，声音中的土音比平常更重，很有力度，令克劳福德都站在门口来听。“先生们！先生们！诸位官员诸位先生！请听我这儿稍微说几句话。请听一下。现在让我来对她进行处理。”她一边戴手套，一边将