“但是，克劳斯喉咙里有一只虫子，西弗吉尼亚那女孩儿的喉咙里有一只虫子，这我可不能ม忽视。这种特别的手段艾伦·布鲁姆以前从未听说过，我也没有。你以前碰到过吗，史达琳？有关文件资料é我看过之后你也都看过了。”
克劳福德将头往后靠在箱子上，从鼻子里深深地呼出一股气。“凯瑟琳·马丁很可能还活着。”他说。
“昨晚我在这儿留了一份报告给他，他有什么条子留给我了吗？我是克拉丽丝·史达琳。”
大家都希望，凯瑟琳·贝克·马丁的失踪是一起索取赎金的职业绑架事件，这样的可能性为ฦ她的生还提供了最好的机会。
二月的黄昏与其说是寒冷，还不如说是阴冷。从密西西比河飘来的一股薄雾在这大停车区上空齐胸高的地方悬浮着。她看到残月当头，灰灰的；暗暗的，犹如一弯骨白色的鱼钩占举头望去，她感到一丝头晕目眩。她开始穿越停车场，把稳脚๐步朝二百码以外自己้家的前门走去。
“三千万只昆虫——蜘蛛还不算在内。别把蜘蛛和昆虫混为一谈。”保安忠告说，“搞蜘蛛的人会因此冲你直跳脚的。那边，亮着灯的那间办公室。别ี自己就出来。要是他们不说带你下去，给我打这个分机号码，这是保安室。我会来接你的。”他给她一张卡片后就走了。
下了“蓝色独木舟”坐进这相貌平平的联邦调查局轿车似乎ๆ出奇地安静，谈话也较容易了。
“嗨，如果她就以为自己看上去他娘的了不起，我也只好同意。我说我自己噢。”另一位年轻代表说，“我倒是愿意把她当五型防毒面具一样戴着。”
每干完一次，他就将尸体抛人流水之中。每具尸体都是在不同的河里现的，都是从州际公路的交叉口那儿抛人水中，顺流而下，而每次又都不在同一个州。谁都知道野牛比尔是个ฐ四处游走的人；关于他，警方除了知道他至少有一支手枪之外，也就掌握这么เ点了，绝对就这么เ点。那枪有有6阳膛线6槽，缠度左ุ向——可能是把科尔特左轮枪或者科尔特仿制ๆ品。从找回的子弹上的擦痕来看，表明他比较喜欢打o．38๖的特种子弹，弹膛则ท为较长的o·357๕型。
联邦ะ调查局没表公开评论，可史达琳清楚，局内部议论不少。
装食物的传送器忽然从莱克特的囚室里滑滚了出来，把史达琳吓了一跳。盘子里是一条叠好的干净毛巾。她并没有听到他移动的声音。
尤拿着手电å和伞，史达琳拍下了那锁和印的照片。
“就这些？有没有因为我不想看到，你就把涉แ及到个人的一些事给省掉了？”
星期二，午餐的时间有一半耗在查找那名字上，剩下的一半用来查找马里兰机动车辆处，结果现，该处无法通过序号来查找车辆，而只能通过登记号或现牌照ั号来查找。
汉尼巴尔·莱克特医生声称对这些事一无所知。爱乐乐团的团长和指挥则表示ิ，他们已想不起来莱克特医生的晚宴上有些什么เ菜，可是莱克特餐桌上菜肴的精美是出了名的，他也曾给美食家杂志撰写过大量文章。
她又稍稍向栅栏走近了一些，前臂上汗毛直竖，顶住了衣袖。
该死！她刚刚ธ应该很快地好好观察他一下的。他也许不是个完全无足轻重的人，可能ม了解一些很有用的情况。虽然她不擅假笑，假笑这么เ一次也伤不了她什么เ。
这使史达琳有些吃惊；她原以为克劳福德是个招募新手的警察小队长，两面派的耍滑头角色，成不了什么大器。
小说的惊人之ใ处在于；正是这么一个魔鬼，最后竟逃脱了——他利用一位拜访他的精神病研究者一时疏ຕ忽忘在他囚室的一支圆珠笔的笔管，暗中花几个ฐ月的时间磨出了一把打开手铐的钥匙！书写到结尾，“野牛比尔”是叫史达琳给打死了，但莱克特却重新逍遥法外。他整了容，化了装，准备前往巴西的里约热内卢。史达琳最后终于能ม够“睡得很沉，很甜”，因为“羔羊已经安静了”。然而，既ຂ然茫茫人海中还潜隐着莱克特这样的魔鬼，就难保“沉默的羔羊”不会再次叫起来。这，也许就是这部ຖ小说有别于一般以圆满收束的侦探小说而自有其沉甸甸è的分量的重要因素吧。
“你还没有拉屎屎呢。好吧，我不看。”可他还是透过指缝偷偷地看了一眼。“欧，棒极了，你这个小丫丫，真是位贵小姐啊，来吧，咱们上床。”
伽姆先生喜欢上床，他一夜要上好几次。他也喜欢起床，在他众多的房间里挑这间或那间黑着灯坐坐，有时什么东西激了他的兴致，也会在夜间工作个一时半会儿。
他开始关厨房的灯，可又住了手。他想起晚餐吃剩ທ下来的东西，噘起嘴唇，显出审慎而有见地的样子。他收拾起那三份电视便餐的碟子，将桌子抹干净。
楼梯顶ะ头的一只开关可以打开地下室的灯。詹姆·伽姆拿着碟子开始往下去。那只小狗在厨房里叫了几下后用鼻子顶开门，也随他下去了。
“好吧，小傻傻。”他一抄手抱起鬈毛狗带着她往下走。她扭动身子，用鼻子去嗅他另一只手中ณ拿着的碟子。“不，不行了，你已๐经吃够了。”他把她放下来，她紧ู紧跟在他的身边，穿过那杂乱无序的、多层面的地下室。
在厨房正下面地下室的一间屋子里是一口久已干涸的井。井沿高出沙地地面二英尺，已经用现代的井环护栏和水泥加固过了。原先的木头安